piwalker/dolphin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/dolphin-emu/dolphin.git synced 2025-07-23 22:29:39 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Tweak Qt debugger strings to be more translation friendly

Browse Source
This commit is contained in:
JosJuice
2018-01-21 16:25:58 +01:00
parent 6a002a4938
commit 04b9310bb6
5 changed files with 43 additions and 37 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
Source/Core/DolphinQt2/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp
View File

@ -48,18 +48,25 @@ void NewBreakpointDialog::CreateWidgets()
m_memory_box = new QGroupBox;
m_memory_use_address = new QRadioButton(tr("Address"));
m_memory_use_address->setChecked(true);
// i18n: A range of memory addresses
m_memory_use_range = new QRadioButton(tr("Range"));
m_memory_address_from = new QLineEdit;
m_memory_address_to = new QLineEdit;
m_memory_address_from_label = new QLabel; // Set by OnAddressTypeChanged
m_memory_address_to_label = new QLabel(tr("To:"));
// i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
m_memory_on_read = new QRadioButton(tr("Read"));
// i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
m_memory_on_write = new QRadioButton(tr("Write"));
// i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
m_memory_on_read_and_write = new QRadioButton(tr("Read or Write"));
m_memory_on_write->setChecked(true);
m_memory_do_log = new QRadioButton(tr("Log"));
// i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
m_memory_do_log = new QRadioButton(tr("Write to Log"));
// i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
m_memory_do_break = new QRadioButton(tr("Break"));
m_memory_do_log_and_break = new QRadioButton(tr("Log and Break"));
// i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
m_memory_do_log_and_break = new QRadioButton(tr("Write to Log and Break"));
m_memory_do_log_and_break->setChecked(true);
auto* memory_layout = new QGridLayout;
@ -70,11 +77,11 @@ void NewBreakpointDialog::CreateWidgets()
memory_layout->addWidget(m_memory_address_from, 1, 1);
memory_layout->addWidget(m_memory_address_to_label, 1, 2);
memory_layout->addWidget(m_memory_address_to, 1, 3);
memory_layout->addWidget(new QLabel(tr("On...")), 2, 0);
memory_layout->addWidget(new QLabel(tr("Condition:")), 2, 0);
memory_layout->addWidget(m_memory_on_read, 2, 1);
memory_layout->addWidget(m_memory_on_write, 2, 2);
memory_layout->addWidget(m_memory_on_read_and_write, 2, 3);
memory_layout->addWidget(new QLabel(tr("Do...")), 3, 0);
memory_layout->addWidget(new QLabel(tr("Action:")), 3, 0);
memory_layout->addWidget(m_memory_do_log, 3, 1);
memory_layout->addWidget(m_memory_do_break, 3, 2);
memory_layout->addWidget(m_memory_do_log_and_break, 3, 3);
@ -123,7 +130,7 @@ void NewBreakpointDialog::OnAddressTypeChanged()
void NewBreakpointDialog::accept()
{
auto invalid_input = [this](QString field) {
QMessageBox::critical(this, tr("Error"), tr("Bad input provided for %1 field").arg(field));
QMessageBox::critical(this, tr("Error"), tr("Invalid input for the field \"%1\"").arg(field));
};
bool instruction = m_instruction_bp->isChecked();
@ -145,7 +152,7 @@ void NewBreakpointDialog::accept()
if (!good)
{
invalid_input(tr("address"));
invalid_input(tr("Address"));
return;
}
@ -157,7 +164,7 @@ void NewBreakpointDialog::accept()
if (!good)
{
invalid_input(ranged ? tr("from") : tr("address"));
invalid_input(ranged ? tr("From") : tr("Address"));
return;
}
@ -166,7 +173,7 @@ void NewBreakpointDialog::accept()
u32 to = m_memory_address_to->text().toUInt(&good, 16);
if (!good)
{
invalid_input(tr("to"));
invalid_input(tr("To"));
return;
}