DolphinQt: Remove redundant window hints

Remove window hints clearing the flag Qt::WindowContextHelpButtonHint,
which is already off by default in Qt 6.

In Qt 5 this flag was set by default for QDialogs, and on Windows put a
? button in the corner of the title bar allowing users to activate Qt's
QWhatsThis help system for a given widget. Since we don't set that text
the ? button was useless and so we hid it manually.

Source/Core/DolphinQt/Config/FreeLookWindow.cpp

@@ -17,7 +17,6 @@ FreeLookWindow::FreeLookWindow(QWidget* parent) : QDialog(parent)
   ConnectWidgets();
 
   setWindowTitle(tr("Free Look Settings"));
-  setWindowFlags(windowFlags() & ~Qt::WindowContextHelpButtonHint);
 }
 
 void FreeLookWindow::CreateMainLayout()