Common: Migrate logging to fmt

Continues the migration of our code over to the fmt logger.

Source/Core/Common/Arm64Emitter.cpp

@@ -1092,8 +1092,6 @@ void ARM64XEmitter::QuickCallFunction(ARM64Reg scratchreg, const void* func)
   distance >>= 2;  // Can only branch to opcode-aligned (4) addresses
   if (!IsInRangeImm26(distance))
   {
-    // WARN_LOG(DYNA_REC, "Distance too far in function call (%p to %p)! Using scratch.", m_code,
-    // func);
     MOVI2R(scratchreg, (uintptr_t)func);
     BLR(scratchreg);
   }