diff --git a/Source/Android/res/values-ja/strings.xml b/Source/Android/res/values-ja/strings.xml
index a39d1fd90c..bf19db23f0 100644
--- a/Source/Android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/Source/Android/res/values-ja/strings.xml
@@ -3,20 +3,20 @@
Dolphin Emulator
-
+
ナビゲーションウィンドウを開く
ナビゲーションウィンドウを閉じる
-
+
ビルドのバージョン
サポートのOpenGL ES 3
-
+
現在のディレクトリ: %1$s
親ディレクトリ
ファイルサイズ: %1$s
-
+
クリア
ゲームリストからすべての項目を削除しますか?
@@ -63,28 +63,31 @@
C-スティック: →
左のトリガー
右のトリガー
-
-
+
+
Interpreter
JIT64 Recompiler
JITIL Recompiler
JIT ARM Recompiler
- CPUコア
+ JITIL ARM Recompiler
CPU
- 使用するエミュレーションコア
+ CPUコア
+ %s
デュアルコア
処理のための2つのCPUコアを使用して。速度が向上します。
Fastmem
メモリアクセスのために潜在的に危険な最適化を使用して。
+
+
ビデオ
Software Renderer
OpenGL ES
ビデオレンダラ
- 使用するビデオレンダラー
+ %s
FPSを表示
エミュレーション速度の指標として、画面左上に毎秒レンダリングされた フレーム数を表示します。
画面上のコントロールを描画
-
+
画質向上の設定
内部解像度の変更
内部解像度の計算方式を設定します。高解像度に設定することで大きく 画質が向上します。 しかし、ゲームによっては非常に重くなったり描画バグの原因となります。 【ゲーム解像度の倍数】は【ウィンドウサイズに拡大】より少し重くなり ますが、描画バグは発生しにくくなります。 また一般的に内部解像度が低いほど、動作速度は向上します。
@@ -100,7 +103,7 @@
ゲーム側でフィルタ無効を明示している場面でも、強制的にフィルタリングを行います。 特に高解像度出力時にテクスチャが綺麗になりますが、いくつかのゲームで描画バグを引き起こします。
霧を無効
フォグ処理を無効化します。これにより遠景の高精細化が期待できます。いくつかのタイトルではフォグ処理に頼った画面効果が正しく表示 されなくなります。
-
+
高速化(Hacks)
内蔵フレームバッファ
CPUからEFBアクセスをスキップ
@@ -128,7 +131,7 @@
多くのタイトルで画面効果に使用されている、アルファ透過処理をスキップ 。
高速奥行き計算
深度値を計算するために精度の低いアルゴリズムを使用します。
-
+
はい
いいえ
diff --git a/Source/Android/res/values/strings.xml b/Source/Android/res/values/strings.xml
index 3f3f7151e0..983f9e6ace 100644
--- a/Source/Android/res/values/strings.xml
+++ b/Source/Android/res/values/strings.xml
@@ -64,24 +64,26 @@
Trigger L
Trigger R
-
+
Interpreter
JIT64 Recompiler
JITIL Recompiler
JIT ARM Recompiler
JITIL ARM Recompiler
- CPU Core
CPU
- Emulation core to use
+ CPU Core
+ %s
Dual Core
Split workload to two CPU cores instead of one. Increases speed.
Fastmem
Uses potentially unsafe optimizations for memory access.
+
+
Video
Software Renderer
OpenGL ES
Video Backend
- Video backend to use
+ %s
Show FPS
Show the number of frames rendered per second as a measure of emulation speed.
Draw on-screen controls
diff --git a/Source/Android/res/xml/cpu_prefs.xml b/Source/Android/res/xml/cpu_prefs.xml
index 4316e1fcc5..59ef76ed46 100644
--- a/Source/Android/res/xml/cpu_prefs.xml
+++ b/Source/Android/res/xml/cpu_prefs.xml
@@ -7,9 +7,9 @@
android:summary="@string/dual_core_descrip"
android:title="@string/dual_core" />
-
-