mirror of
https://github.com/dolphin-emu/dolphin.git
synced 2025-08-01 18:48:56 -06:00
Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-22 14:15+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-24 19:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2015-2020,2024\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -99,8 +99,8 @@ msgstr "$ Benutzervariable"
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for percent.
|
||||
#. i18n: The percent symbol.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Drums.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:296
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:392
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/AnalogStick.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/ControlGroup.cpp:45
|
||||
@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "- Subtrahieren"
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:231
|
||||
msgid "--Unknown--"
|
||||
msgstr "--Unbekannt--"
|
||||
|
||||
@ -1256,12 +1256,16 @@ msgstr "ASCII"
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1293
|
||||
msgid "Aborting playback. Error in DeserializeDesiredState. byte:{0}{1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:17
|
||||
msgid "About Dolphin"
|
||||
msgstr "Über Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Nunchuk.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:252
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtensionMotionInput.cpp:51
|
||||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr "Beschleunigungssensor"
|
||||
@ -1376,7 +1380,7 @@ msgstr "NetPlay Chat aktivieren"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:80
|
||||
msgid "Active Infinity Figures:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1861,7 +1865,7 @@ msgid ""
|
||||
"At least two of the selected save files have the same internal filename."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:284
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:279
|
||||
msgid "Attach MotionPlus"
|
||||
msgstr "MotionPlus anfügen"
|
||||
|
||||
@ -2099,7 +2103,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Der Batchmodus kann nicht verwendet werden, ween kein zu startendes Spiel "
|
||||
"angegeben wurde."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:295
|
||||
msgid "Battery"
|
||||
msgstr "Batterie"
|
||||
|
||||
@ -2139,7 +2143,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
msgstr "Bitrate (kbit/s):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:305
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blank figure creation failed at:\n"
|
||||
"%1\n"
|
||||
@ -2529,8 +2533,8 @@ msgid "Camera 1"
|
||||
msgstr "Kamera 1"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote camera properties.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:246
|
||||
msgid "Camera field of view (affects sensitivity of pointing)."
|
||||
msgstr "Sichtfeld der Kamera (beeinflusst die Empfindlichkeit des Zeigens)."
|
||||
|
||||
@ -2546,7 +2550,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't edit villains for this trophy!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1912
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1921
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "Kann Wiimote bei Verbindungs-Handle {0:02x} nicht finden"
|
||||
|
||||
@ -2662,7 +2666,7 @@ msgstr "Disc wechseln"
|
||||
msgid "Change Discs Automatically"
|
||||
msgstr "Discs automatisch wechseln"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1260
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1239
|
||||
msgid "Change the disc to {0}"
|
||||
msgstr "Wechsle die Disc zu {0}"
|
||||
|
||||
@ -2709,7 +2713,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:276
|
||||
msgid "Character entered is invalid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2804,7 +2808,7 @@ msgstr "Klassischer Controller"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:116
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Leeren"
|
||||
|
||||
@ -3541,13 +3545,13 @@ msgstr "Konnte Datei nicht lesen."
|
||||
msgid "Country:"
|
||||
msgstr "Land:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:590
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Erstellen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:296
|
||||
msgid "Create Infinity File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4606,7 +4610,7 @@ msgstr "Emu-Thread läuft bereits."
|
||||
msgid "Emulate Disc Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:66
|
||||
msgid "Emulate Infinity Base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5136,7 +5140,7 @@ msgstr "Fehler beim Öffnen des Adapters: %1"
|
||||
msgid "Error collecting save data!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:600
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:607
|
||||
msgid "Error converting value"
|
||||
@ -5355,7 +5359,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Exported %n save(s)"
|
||||
msgstr "%n Spielstand/stände exportiert"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:272
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:47
|
||||
msgid "Extension"
|
||||
@ -5476,7 +5480,7 @@ msgstr "Fehler beim Erstellen der globalen D3D12-Ressourcen"
|
||||
msgid "Failed to create DXGI factory"
|
||||
msgstr "Fehler beim Erstellen der DXGI-Factory"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:306
|
||||
msgid "Failed to create Infinity file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5719,11 +5723,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Konnte Server nicht öffnen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:175
|
||||
msgid "Failed to open the Infinity file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:174
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to open the Infinity file:\n"
|
||||
"%1\n"
|
||||
@ -5785,11 +5789,11 @@ msgstr "Konnte nicht aus der Eingabedatei \"{0}\" lesen."
|
||||
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:185
|
||||
msgid "Failed to read the Infinity file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to read the Infinity file:\n"
|
||||
"%1\n"
|
||||
@ -5815,7 +5819,7 @@ msgid ""
|
||||
"%1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1014
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:993
|
||||
msgid "Failed to read {0}"
|
||||
msgstr "Konnte {0} nicht lesen"
|
||||
|
||||
@ -5888,7 +5892,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
|
||||
msgstr "Konnte Paket: %1 nicht deinstallieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "Fehler beim Schreiben von BT.DINF nach SYSCONF"
|
||||
|
||||
@ -5956,20 +5960,12 @@ msgstr "Schnell"
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Schnelle Tiefenberechnung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
|
||||
"{2}.){3}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fataler Desync. Wiedergabe wird abgebrochen. (Fehler in PlayWiimote: {0} != "
|
||||
"{1}, byte {2}.){3}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FreeLookManager.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookGeneral.cpp:25
|
||||
msgid "Field of View"
|
||||
msgstr "Sichtfeld"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:249
|
||||
msgid "Figure Number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6822,7 +6818,7 @@ msgstr "Tabellenansicht"
|
||||
msgid "Guitar"
|
||||
msgstr "Gitarre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:254
|
||||
msgid "Gyroscope"
|
||||
msgstr "Gyroskop"
|
||||
|
||||
@ -6942,7 +6938,7 @@ msgid "Hit Strength"
|
||||
msgstr "Schlagstärke"
|
||||
|
||||
#. i18n: FOV stands for "Field of view".
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:234
|
||||
msgid "Horizontal FOV"
|
||||
msgstr "Horizontales Sichtfeld"
|
||||
|
||||
@ -7029,7 +7025,7 @@ msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:41
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel"
|
||||
@ -7399,16 +7395,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Incremental Rotation (rad/sec)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:200
|
||||
msgid "Infinity Figure Creator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Window for managing Disney Infinity figures
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:42
|
||||
msgid "Infinity Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:297
|
||||
msgid "Infinity Object (*.bin);;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7670,7 +7666,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid password provided."
|
||||
msgstr "Ungültiges Passwort angegeben."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:917
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Ungültige Aufnahmedatei"
|
||||
|
||||
@ -7686,6 +7682,10 @@ msgstr "Ungültiger Suchbegriff (konnte nicht zu Zahl konvertieren)"
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr "Ungültiger Suchbegriff (nur gerade Zeichenlängen werden unterstützt)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1275
|
||||
msgid "Invalid serialized length:{0} in PlayWiimote. byte:{1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212
|
||||
msgid "Invalid title ID."
|
||||
msgstr "Ungültige Titelkennung"
|
||||
@ -8075,7 +8075,7 @@ msgstr "Lauscht"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:118
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Laden"
|
||||
|
||||
@ -8664,7 +8664,7 @@ msgid "Motion Simulation"
|
||||
msgstr "Bewegungssimulation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:283
|
||||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr "Motor"
|
||||
|
||||
@ -8682,7 +8682,7 @@ msgstr "Bewegen"
|
||||
msgid "Movie"
|
||||
msgstr "Film"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:977
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:956
|
||||
msgid ""
|
||||
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
|
||||
"The movie will likely not sync!"
|
||||
@ -9034,8 +9034,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:424
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:862
|
||||
msgid "None"
|
||||
@ -9323,7 +9323,7 @@ msgid "Operators"
|
||||
msgstr "Operatoren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.h:63
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:84
|
||||
@ -9453,6 +9453,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC vs Host"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/FatFsUtil.h:13
|
||||
msgid "Pack SD Card Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPad.cpp:13 Source/Core/Core/HW/GCPad.cpp:17
|
||||
msgid "Pad"
|
||||
msgstr "Pad"
|
||||
@ -9637,7 +9641,7 @@ msgstr "Abspielen / Aufnahme"
|
||||
msgid "Play Recording"
|
||||
msgstr "Aufnahme abspielen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:82
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:84
|
||||
msgid "Play Set/Power Disc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9649,27 +9653,27 @@ msgstr "Wiedergabeoptionen"
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spieler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:90
|
||||
msgid "Player One"
|
||||
msgstr "Spieler Eins"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:92
|
||||
msgid "Player One Ability One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:94
|
||||
msgid "Player One Ability Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:96
|
||||
msgid "Player Two"
|
||||
msgstr "Spieler Zwei"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:96
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:98
|
||||
msgid "Player Two Ability One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:98
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:100
|
||||
msgid "Player Two Ability Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9702,12 +9706,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: "Point" refers to the action of pointing a Wii Remote.
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:234
|
||||
msgid "Point"
|
||||
msgstr "Zeige"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:250
|
||||
msgid "Point (Passthrough)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9747,11 +9751,11 @@ msgstr "Nachbearbeitungseffekt:"
|
||||
msgid "Post-Processing Shader Configuration"
|
||||
msgstr "Shader-Konfiguration nach der Verarbeitung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:88
|
||||
msgid "Power Disc Three"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:86
|
||||
msgid "Power Disc Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9764,18 +9768,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Texturen vorladen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1195
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1174
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr "Vorzeitiges Filmende in PlayController. {0} + {1} > {2}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1264
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + 1 > {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1284
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgstr "Vorzeitiges Filmende in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr "Vorzeitiges Filmende in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
@ -10038,7 +10042,7 @@ msgstr "Echtes Balance Board"
|
||||
msgid "Real Wii Remote"
|
||||
msgstr "Reale Wiimote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:387
|
||||
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10449,7 +10453,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.h:61
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:287
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:282
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:71
|
||||
msgid "Rumble"
|
||||
@ -10759,7 +10763,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Saves:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1023
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1002
|
||||
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr "Spielstandfilm {0} ist fehlerhaft, breche die Filmaufnahme ab..."
|
||||
|
||||
@ -10858,7 +10862,7 @@ msgstr "Dump-Pfad auswählen"
|
||||
msgid "Select Export Directory"
|
||||
msgstr "Export-Verzeichnis auswählen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:147
|
||||
msgid "Select Figure File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11297,7 +11301,7 @@ msgid "Shader Compilation"
|
||||
msgstr "Shader-Kompilierung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Nunchuk.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtensionMotionSimulation.cpp:29
|
||||
msgid "Shake"
|
||||
msgstr "Schütteln"
|
||||
@ -11668,15 +11672,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Side-by-Side"
|
||||
msgstr "Nebeneinander"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:263
|
||||
msgid "Sideways Hold"
|
||||
msgstr "Seitwärts halten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:260
|
||||
msgid "Sideways Toggle"
|
||||
msgstr "Seitwärts umschalten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:306
|
||||
msgid "Sideways Wii Remote"
|
||||
msgstr "Wiimote seitwärts"
|
||||
|
||||
@ -11877,7 +11881,7 @@ msgstr "Spanien"
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spanisch"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:294
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:289
|
||||
msgid "Speaker Pan"
|
||||
msgstr "Lautsprecherregler"
|
||||
|
||||
@ -12265,7 +12269,7 @@ msgstr ""
|
||||
"lassen.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Nunchuk.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtensionMotionSimulation.cpp:35
|
||||
msgid "Swing"
|
||||
msgstr "Schwingen"
|
||||
@ -12548,7 +12552,7 @@ msgid ""
|
||||
"Please select another destination path for \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
@ -12766,7 +12770,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The profile '%1' does not exist"
|
||||
msgstr "Das Profil '%1' existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:210
|
||||
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das aufgenommene Spiel ({0}) ist nicht das gleiche gewählte Spiel ({1})"
|
||||
@ -13247,7 +13251,7 @@ msgid "TiB"
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Nunchuk.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:226
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtensionMotionSimulation.cpp:32
|
||||
msgid "Tilt"
|
||||
msgstr "Neigung"
|
||||
@ -13801,7 +13805,7 @@ msgid "Unknown(%1 %2).sky"
|
||||
msgstr "Unbekannt(%1 %2).sky"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is used to create a file name. The string must end in ".bin".
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:290
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/InfinityBase/InfinityBaseWindow.cpp:292
|
||||
msgid "Unknown(%1).bin"
|
||||
msgstr "Unbekannt(%1).bin"
|
||||
|
||||
@ -13826,6 +13830,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unlocked at %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/FatFsUtil.h:14
|
||||
msgid "Unpack SD Card Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:87
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Auspacken"
|
||||
@ -13910,15 +13918,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Titel %1 wird geupdated...\n"
|
||||
"Dies kann eine Weile dauern."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:269
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:264
|
||||
msgid "Upright Hold"
|
||||
msgstr "Aufrecht halten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:266
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:261
|
||||
msgid "Upright Toggle"
|
||||
msgstr "Aufrecht umschalten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:303
|
||||
msgid "Upright Wii Remote"
|
||||
msgstr "Wiimote aufrecht"
|
||||
|
||||
@ -14159,7 +14167,7 @@ msgid "Vertex Rounding"
|
||||
msgstr "Vertex-Rundung"
|
||||
|
||||
#. i18n: FOV stands for "Field of view".
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:242
|
||||
msgid "Vertical FOV"
|
||||
msgstr "Vertikales Sichtfeld"
|
||||
|
||||
@ -14383,7 +14391,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Warnung: Anzahl der von der BAT ({0}) angegebenen Blöcke stimmt nicht mit "
|
||||
"der aus dem geladenen Dateiheader ({1}) überein"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1051
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
|
||||
@ -14394,7 +14402,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Fortfahren einen anderen Spielstand laden, oder diesen Spielstand, wenn der "
|
||||
"Nur-Lese-Modus ausgeschaltet ist."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1047
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1026
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
|
||||
@ -14404,7 +14412,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Frame im Spielstand endet (Byte {0} < {1}) (Frame {2} < {3}). Du solltest "
|
||||
"vor dem Fortfahren einen anderen Spielstand laden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1098
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1077
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
@ -14415,7 +14423,7 @@ msgstr ""
|
||||
"laden, oder diesen Spielstand, wenn der Nur-Lese-Modus ausgeschaltet ist. "
|
||||
"Andernfalls könnte eine Desynchronisierung auftreten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1114
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1093
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
|
||||
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
|
||||
@ -15099,8 +15107,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#. i18n: The degrees symbol.
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for degrees (unit of angular measure).
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/ControlGroup.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:57
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user