mirror of
https://github.com/dolphin-emu/dolphin.git
synced 2025-07-21 13:20:27 -06:00
Localization:
- add some more strings for translation, change others for easier translation (in case anyone knows a better way than _("a") + wxString(wxT("b")), feel free to fix it).
- removed strings that shouldnt be translated.
- added gettextize script from glennrics to generate the .pot file; this excludes debugger-related strings which are usually not used by the end user anyways (again, less stuff to translate).
git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6759 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e
This commit is contained in:
j4ck.fr0st
@ -106,7 +106,7 @@ void CFrame::CreateMenu()
|
||||
|
||||
// file menu
|
||||
wxMenu* fileMenu = new wxMenu;
|
||||
fileMenu->Append(wxID_OPEN, _("&Open...\tCtrl+O"));
|
||||
fileMenu->Append(wxID_OPEN, _("&Open...") + wxString(wxT("\tCtrl+O")));
|
||||
fileMenu->Append(IDM_CHANGEDISC, _("Change &Disc..."));
|
||||
|
||||
wxMenu *externalDrive = new wxMenu;
|
||||
@ -123,7 +123,7 @@ void CFrame::CreateMenu()
|
||||
fileMenu->AppendSeparator();
|
||||
fileMenu->Append(IDM_BROWSE, _("&Browse for ISOs..."));
|
||||
fileMenu->AppendSeparator();
|
||||
fileMenu->Append(wxID_EXIT, _("E&xit\tAlt+F4"));
|
||||
fileMenu->Append(wxID_EXIT, _("E&xit") + wxString(wxT("\tAlt+F4")));
|
||||
m_MenuBar->Append(fileMenu, _("&File"));
|
||||
|
||||
// Emulation menu
|
||||
@ -156,7 +156,7 @@ void CFrame::CreateMenu()
|
||||
emulationMenu->Append(IDM_SAVESTATE, _("Sa&ve State"), saveMenu);
|
||||
|
||||
saveMenu->Append(IDM_SAVESTATEFILE, _("Save State..."));
|
||||
loadMenu->Append(IDM_UNDOSAVESTATE, _("Last Overwritten State\tShift+F12"));
|
||||
loadMenu->Append(IDM_UNDOSAVESTATE, _("Last Overwritten State") + wxString(wxT("\tShift+F12")));
|
||||
saveMenu->AppendSeparator();
|
||||
|
||||
loadMenu->Append(IDM_LOADSTATEFILE, _("Load State..."));
|
||||
@ -165,14 +165,14 @@ void CFrame::CreateMenu()
|
||||
if (g_pCodeWindow)
|
||||
loadMenu->Append(IDM_LOADLASTSTATE, _("Last Saved State"));
|
||||
else
|
||||
loadMenu->Append(IDM_LOADLASTSTATE, _("Last Saved State\tF11"));
|
||||
loadMenu->Append(IDM_LOADLASTSTATE, _("Last Saved State") + wxString(wxT("\tF11")));
|
||||
|
||||
loadMenu->Append(IDM_UNDOLOADSTATE, _("Undo Load State\tF12"));
|
||||
loadMenu->Append(IDM_UNDOLOADSTATE, _("Undo Load State") + wxString(wxT("\tF12")));
|
||||
loadMenu->AppendSeparator();
|
||||
|
||||
for (int i = 1; i <= 8; i++) {
|
||||
loadMenu->Append(IDM_LOADSLOT1 + i - 1, wxString::Format(wxT("Slot %i\tF%i"), i, i));
|
||||
saveMenu->Append(IDM_SAVESLOT1 + i - 1, wxString::Format(wxT("Slot %i\tShift+F%i"), i, i));
|
||||
loadMenu->Append(IDM_LOADSLOT1 + i - 1, _("Slot") + wxString::Format(wxT(" %i\tF%i"), i, i));
|
||||
saveMenu->Append(IDM_SAVESLOT1 + i - 1, _("Slot") + wxString::Format(wxT(" %i\tShift+F%i"), i, i));
|
||||
}
|
||||
m_MenuBar->Append(emulationMenu, _("&Emulation"));
|
||||
|
||||
@ -235,17 +235,17 @@ void CFrame::CreateMenu()
|
||||
viewMenu->Check(IDM_CONSOLEWINDOW, g_pCodeWindow->bShowOnStart[1]);
|
||||
|
||||
const wxString MenuText[] = {
|
||||
_("&Registers"),
|
||||
_("&Breakpoints"),
|
||||
_("&Memory"),
|
||||
_("&JIT"),
|
||||
_("&Sound"),
|
||||
_("&Video")
|
||||
wxTRANSLATE("&Registers"),
|
||||
wxTRANSLATE("&Breakpoints"),
|
||||
wxTRANSLATE("&Memory"),
|
||||
wxTRANSLATE("&JIT"),
|
||||
wxTRANSLATE("&Sound"),
|
||||
wxTRANSLATE("&Video")
|
||||
};
|
||||
|
||||
for (int i = IDM_REGISTERWINDOW; i <= IDM_VIDEOWINDOW; i++)
|
||||
{
|
||||
viewMenu->AppendCheckItem(i, MenuText[i - IDM_REGISTERWINDOW]);
|
||||
viewMenu->AppendCheckItem(i, wxGetTranslation(MenuText[i - IDM_REGISTERWINDOW]));
|
||||
viewMenu->Check(i, g_pCodeWindow->bShowOnStart[i - IDM_LOGWINDOW]);
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -312,25 +312,25 @@ wxString CFrame::GetMenuLabel(int Id)
|
||||
switch (Id)
|
||||
{
|
||||
case HK_FULLSCREEN:
|
||||
Label = _("&Fullscreen\t");
|
||||
Label = _("&Fullscreen");
|
||||
break;
|
||||
case HK_PLAY_PAUSE:
|
||||
if (Core::GetState() == Core::CORE_RUN)
|
||||
Label = _("&Pause\t");
|
||||
Label = _("&Pause");
|
||||
else
|
||||
Label = _("&Play\t");
|
||||
Label = _("&Play");
|
||||
break;
|
||||
case HK_STOP:
|
||||
Label = _("&Stop\t");
|
||||
Label = _("&Stop");
|
||||
break;
|
||||
case HK_SCREENSHOT:
|
||||
Label = _("Take Screenshot\t");
|
||||
Label = _("Take Screenshot");
|
||||
break;
|
||||
case HK_WIIMOTE1_CONNECT:
|
||||
case HK_WIIMOTE2_CONNECT:
|
||||
case HK_WIIMOTE3_CONNECT:
|
||||
case HK_WIIMOTE4_CONNECT:
|
||||
Label = wxString::Format(_("Connect Wiimote %i\t"),
|
||||
Label = wxString::Format(_("Connect Wiimote %i"),
|
||||
Id - HK_WIIMOTE1_CONNECT + 1);
|
||||
break;
|
||||
}
|
||||
@ -339,6 +339,8 @@ wxString CFrame::GetMenuLabel(int Id)
|
||||
(SConfig::GetInstance().m_LocalCoreStartupParameter.iHotkeyModifier[Id]);
|
||||
wxString Hotkey = InputCommon::WXKeyToString
|
||||
(SConfig::GetInstance().m_LocalCoreStartupParameter.iHotkey[Id]);
|
||||
if (Modifier.Len() + Hotkey.Len() > 0)
|
||||
Label += '\t';
|
||||
|
||||
return Label + Modifier + (Modifier.Len() ? _T("+") : _T("")) + Hotkey;
|
||||
}
|
||||
@ -586,12 +588,8 @@ void CFrame::DoOpen(bool Boot)
|
||||
wxString path = wxFileSelector(
|
||||
_("Select the file to load"),
|
||||
wxEmptyString, wxEmptyString, wxEmptyString,
|
||||
wxString::Format
|
||||
(
|
||||
_T("All GC/Wii files (elf, dol, gcm, iso, ciso, wad)|*.elf;*.dol;*.gcm;*.iso;*.ciso;*.gcz;*.wad|All files (%s)|%s"),
|
||||
wxFileSelectorDefaultWildcardStr,
|
||||
wxFileSelectorDefaultWildcardStr
|
||||
),
|
||||
_("All GC/Wii files (elf, dol, gcm, iso, ciso, wad)") +
|
||||
wxString::Format(wxT("|*.elf;*.dol;*.gcm;*.iso;*.ciso;*.gcz;*.wad|%s"), wxGetTranslation(wxALL_FILES)),
|
||||
wxFD_OPEN | wxFD_PREVIEW | wxFD_FILE_MUST_EXIST,
|
||||
this);
|
||||
|
||||
@ -650,12 +648,8 @@ void CFrame::OnPlayRecording(wxCommandEvent& WXUNUSED (event))
|
||||
wxString path = wxFileSelector(
|
||||
_("Select The Recording File"),
|
||||
wxEmptyString, wxEmptyString, wxEmptyString,
|
||||
wxString::Format
|
||||
(
|
||||
_T("Dolphin TAS Movies (*.dtm)|*.dtm|All files (%s)|%s"),
|
||||
wxFileSelectorDefaultWildcardStr,
|
||||
wxFileSelectorDefaultWildcardStr
|
||||
),
|
||||
_("Dolphin TAS Movies (*.dtm)") +
|
||||
wxString::Format(wxT("|*.dtm|%s"), wxGetTranslation(wxALL_FILES)),
|
||||
wxFD_OPEN | wxFD_PREVIEW | wxFD_FILE_MUST_EXIST,
|
||||
this);
|
||||
|
||||
@ -1000,12 +994,8 @@ void CFrame::DoRecordingSave()
|
||||
wxString path = wxFileSelector(
|
||||
_("Select The Recording File"),
|
||||
wxEmptyString, wxEmptyString, wxEmptyString,
|
||||
wxString::Format
|
||||
(
|
||||
_T("Dolphin TAS Movies (*.dtm)|*.dtm|All files (%s)|%s"),
|
||||
wxFileSelectorDefaultWildcardStr,
|
||||
wxFileSelectorDefaultWildcardStr
|
||||
),
|
||||
_("Dolphin TAS Movies (*.dtm)") +
|
||||
wxString::Format(wxT("|*.dtm|%s"), wxGetTranslation(wxALL_FILES)),
|
||||
wxFD_SAVE | wxFD_PREVIEW,
|
||||
this);
|
||||
|
||||
@ -1252,12 +1242,8 @@ void CFrame::OnLoadStateFromFile(wxCommandEvent& WXUNUSED (event))
|
||||
wxString path = wxFileSelector(
|
||||
_("Select the state to load"),
|
||||
wxEmptyString, wxEmptyString, wxEmptyString,
|
||||
wxString::Format
|
||||
(
|
||||
_T("All Save States (sav, s##)|*.sav;*.s??|All files (%s)|%s"),
|
||||
wxFileSelectorDefaultWildcardStr,
|
||||
wxFileSelectorDefaultWildcardStr
|
||||
),
|
||||
_("All Save States (sav, s##)") +
|
||||
wxString::Format(wxT("|*.sav;*.s??|%s"), wxGetTranslation(wxALL_FILES)),
|
||||
wxFD_OPEN | wxFD_PREVIEW | wxFD_FILE_MUST_EXIST,
|
||||
this);
|
||||
|
||||
@ -1270,12 +1256,8 @@ void CFrame::OnSaveStateToFile(wxCommandEvent& WXUNUSED (event))
|
||||
wxString path = wxFileSelector(
|
||||
_("Select the state to save"),
|
||||
wxEmptyString, wxEmptyString, wxEmptyString,
|
||||
wxString::Format
|
||||
(
|
||||
_T("All Save States (sav, s##)|*.sav;*.s??|All files (%s)|%s"),
|
||||
wxFileSelectorDefaultWildcardStr,
|
||||
wxFileSelectorDefaultWildcardStr
|
||||
),
|
||||
_("All Save States (sav, s##)") +
|
||||
wxString::Format(wxT("|*.sav;*.s??|%s"), wxGetTranslation(wxALL_FILES)),
|
||||
wxFD_SAVE,
|
||||
this);
|
||||
|
||||
@ -1413,7 +1395,7 @@ void CFrame::UpdateGUI()
|
||||
{
|
||||
m_ToolBar->SetToolBitmap(IDM_PLAY, m_Bitmaps[Toolbar_Play]);
|
||||
m_ToolBar->SetToolShortHelp(IDM_PLAY, _("Play"));
|
||||
m_ToolBar->SetToolLabel(IDM_PLAY, _(" Play "));
|
||||
m_ToolBar->SetToolLabel(IDM_PLAY, _("Play"));
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user