piwalker/dolphin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/dolphin-emu/dolphin.git synced 2025-07-24 14:49:42 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: Add comments and improve source strings

Browse Source 
Most of these changes are to improve consistency in capitalization.
This commit is contained in:
JosJuice
2024-07-28 14:24:38 +02:00
parent 87b7009c12
commit 9d2f5245f4
15 changed files with 84 additions and 79 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp
View File

@ -434,7 +434,7 @@ void GameCubePane::BrowseMemcard(ExpansionInterface::Slot slot)
ASSERT(ExpansionInterface::IsMemcardSlot(slot));
const QString filename = DolphinFileDialog::getSaveFileName(
this, tr("Choose a file to open or create"),
this, tr("Choose a File to Open or Create"),
QString::fromStdString(File::GetUserPath(D_GCUSER_IDX)),
tr("GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"), nullptr, QFileDialog::DontConfirmOverwrite);
@ -538,8 +538,7 @@ void GameCubePane::BrowseGCIFolder(ExpansionInterface::Slot slot)
ASSERT(ExpansionInterface::IsMemcardSlot(slot));
const QString path = DolphinFileDialog::getExistingDirectory(
this, tr("Choose the GCI base folder"),
QString::fromStdString(File::GetUserPath(D_GCUSER_IDX)));
this, tr("Choose GCI Base Folder"), QString::fromStdString(File::GetUserPath(D_GCUSER_IDX)));
if (!path.isEmpty())
SetGCIFolder(slot, path);
@ -645,7 +644,7 @@ void GameCubePane::BrowseAGPRom(ExpansionInterface::Slot slot)
ASSERT(ExpansionInterface::IsMemcardSlot(slot));
QString filename = DolphinFileDialog::getSaveFileName(
this, tr("Choose a file to open"), QString::fromStdString(File::GetUserPath(D_GCUSER_IDX)),
this, tr("Choose a File to Open"), QString::fromStdString(File::GetUserPath(D_GCUSER_IDX)),
tr("Game Boy Advance Carts (*.gba)"), nullptr, QFileDialog::DontConfirmOverwrite);
if (!filename.isEmpty())

6
Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp
View File

@ -194,8 +194,12 @@ void GeneralPane::CreateAutoUpdate()
auto_update_group_layout->addRow(tr("&Auto Update:"), m_combobox_update_track);
for (const QString& option :
{tr("Don't Update"), tr("Releases (every few months)"), tr("Dev (multiple times a day)")})
{tr("Don't Update"),
// i18n: Releases is a noun.
tr("Releases (every few months)"), tr("Dev (multiple times a day)")})
{
m_combobox_update_track->addItem(option);
}
}
void GeneralPane::CreateFallbackRegion()

24
Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp
View File

@ -262,7 +262,7 @@ void InterfacePane::UpdateShowDebuggingCheckbox()
->setChecked(Settings::Instance().IsDebugModeEnabled());
static constexpr char TR_SHOW_DEBUGGING_UI_DESCRIPTION[] = QT_TR_NOOP(
"Shows Dolphin's debugging User Interface. This lets you view and modify a game's code and "
"Shows Dolphin's debugging user interface. This lets you view and modify a game's code and "
"memory contents, set debugging breakpoints, examine network requests, and more."
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>");
static constexpr char TR_DISABLED_IN_HARDCORE_DESCRIPTION[] =
@ -317,7 +317,7 @@ void InterfacePane::OnLanguageChanged()
void InterfacePane::AddDescriptions()
{
static constexpr char TR_TITLE_DATABASE_DESCRIPTION[] = QT_TR_NOOP(
"Uses Dolphin's database of properly formatted names in the Game List Title column."
"Uses Dolphin's database of properly formatted names in the game list's Title column."
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>");
static constexpr char TR_THEME_DESCRIPTION[] =
QT_TR_NOOP("Changes the appearance and color of Dolphin's buttons."
@ -326,16 +326,16 @@ void InterfacePane::AddDescriptions()
QT_TR_NOOP("Forces the render window to stay on top of other windows and applications."
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>");
static constexpr char TR_LANGUAGE_DESCRIPTION[] = QT_TR_NOOP(
"Sets the language displayed by Dolphin's User Interface."
"Sets the language displayed by Dolphin's user interface."
"<br><br>Changes to this setting only take effect once Dolphin is restarted."
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select &lt;System Language&gt;.</dolphin_emphasis>");
static constexpr char TR_FOCUSED_HOTKEYS_DESCRIPTION[] =
QT_TR_NOOP("Requires the render window to be focused for hotkeys to take effect."
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>");
static constexpr char TR_USE_COVERS_DESCRIPTION[] =
QT_TR_NOOP("Downloads full game covers from GameTDB.com to display in the Game List's Grid "
"View. If this setting is unchecked the Game List displays a banner generated "
"from the game's save files, and if the game has no save file displays a generic "
QT_TR_NOOP("Downloads full game covers from GameTDB.com to display in the game list's Grid "
"View. If this setting is unchecked, the game list displays a banner from the "
"game's save data, and if the game has no save file, displays a generic "
"banner instead."
"<br><br>List View will always use the save file banners."
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>");
@ -361,22 +361,22 @@ void InterfacePane::AddDescriptions()
QT_TR_NOOP("Pauses the game whenever the render window isn't focused."
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>");
static constexpr char TR_LOCK_MOUSE_DESCRIPTION[] =
QT_TR_NOOP("Locks the Mouse Cursor to the Render Widget as long as it has focus. You can "
QT_TR_NOOP("Locks the mouse cursor to the Render Widget as long as it has focus. You can "
"set a hotkey to unlock it."
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>");
static constexpr char TR_CURSOR_VISIBLE_MOVEMENT_DESCRIPTION[] =
QT_TR_NOOP("Shows the Mouse Cursor briefly whenever it has recently moved, then hides it."
QT_TR_NOOP("Shows the mouse cursor briefly whenever it has recently moved, then hides it."
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select this mode.</dolphin_emphasis>");
static constexpr char TR_CURSOR_VISIBLE_NEVER_DESCRIPTION[] = QT_TR_NOOP(
"Hides the Mouse Cursor whenever it is inside the render window and the render window is "
"Hides the mouse cursor whenever it is inside the render window and the render window is "
"focused."
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select &quot;On Movement&quot;.</dolphin_emphasis>");
static constexpr char TR_CURSOR_VISIBLE_ALWAYS_DESCRIPTION[] = QT_TR_NOOP(
"Shows the Mouse Cursor at all times."
"Shows the mouse cursor at all times."
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select &quot;On Movement&quot;.</dolphin_emphasis>");
static constexpr char TR_USER_STYLE_DESCRIPTION[] =
QT_TR_NOOP("Sets the style of Dolphin's User Interface. Any Custom User Styles that you have "
"loaded will be presented here, allowing you to switch to them."
QT_TR_NOOP("Sets the style of Dolphin's user interface. Any custom styles that you have "
"added will be presented here, allowing you to switch to them."
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select (System).</dolphin_emphasis>");
m_checkbox_use_builtin_title_database->SetDescription(tr(TR_TITLE_DATABASE_DESCRIPTION));

4
Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp
View File

@ -503,7 +503,7 @@ void WiiPane::PopulateUSBPassthroughListWidget()
void WiiPane::BrowseSDRaw()
{
QString file = QDir::toNativeSeparators(DolphinFileDialog::getOpenFileName(
this, tr("Select a SD Card Image"),
this, tr("Select SD Card Image"),
QString::fromStdString(Config::Get(Config::MAIN_WII_SD_CARD_IMAGE_PATH)),
tr("SD Card Image (*.raw);;"
"All Files (*)")));
@ -520,7 +520,7 @@ void WiiPane::SetSDRaw(const QString& path)
void WiiPane::BrowseSDSyncFolder()
{
QString file = QDir::toNativeSeparators(DolphinFileDialog::getExistingDirectory(
this, tr("Select a Folder to sync with the SD Card Image"),
this, tr("Select a Folder to Sync with the SD Card Image"),
QString::fromStdString(Config::Get(Config::MAIN_WII_SD_CARD_SYNC_FOLDER_PATH))));
if (!file.isEmpty())
SetSDSyncFolder(file);