piwalker/dolphin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/dolphin-emu/dolphin.git synced 2025-07-23 22:29:39 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Make DolphinQt2 strings more like DolphinWX strings

Browse Source 
Without this, we would be pushing a lot of extra strings onto
translators now that 55fb6ef is merged.
This commit is contained in:
JosJuice
2017-07-23 12:58:32 +02:00
parent fb80c5398a
commit ce11b34e74
17 changed files with 94 additions and 83 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
Source/Core/DolphinQt2/AboutDialog.cpp
View File

@ -34,6 +34,10 @@ AboutDialog::AboutDialog(QWidget* parent) : QDialog(parent)
text.append(medium + tr("Check for updates: ") +
QStringLiteral(
"<a href='https://dolphin-emu.org/download'>dolphin-emu.org/download</a></p>"));
// i18n: The word "free" in the standard phrase "free and open source"
// is "free" as in "freedom" - it refers to certain properties of the
// software's license, not the software's price. (It is true that Dolphin
// can be downloaded at no cost, but that's not what this message says.)
text.append(medium + tr("Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator.") +
QStringLiteral("</p>"));
text.append(medium +
@ -45,7 +49,7 @@ AboutDialog::AboutDialog(QWidget* parent) : QDialog(parent)
"<a href='https://github.com/dolphin-emu/dolphin/blob/master/license.txt'>%1</a> | "
"<a href='https://github.com/dolphin-emu/dolphin/graphs/contributors'>%2</a> | "
"<a href='https://forums.dolphin-emu.org/'>%3</a></p>")
.arg(tr("Licence"))
.arg(tr("License"))
.arg(tr("Authors"))
.arg(tr("Support")));
@ -54,6 +58,10 @@ AboutDialog::AboutDialog(QWidget* parent) : QDialog(parent)
text_label->setOpenExternalLinks(true);
QLabel* copyright =
// i18n: This message uses curly quotes in English. If you want to use curly quotes
// in your translation, please use the type of curly quotes that's appropriate for
// your language. If you aren't sure which type is appropriate, see
// https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Specific_language_features
new QLabel(tr("\u00A9 2003-%1 Dolphin Team. \u201cGameCube\u201d and \u201cWii\u201d are "
"trademarks of Nintendo. Dolphin is not affiliated with Nintendo in any way.")
.arg(QStringLiteral(__DATE__).right(4)));