piwalker/dolphin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/dolphin-emu/dolphin.git synced 2025-07-23 14:19:46 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Make DolphinQt2 strings more like DolphinWX strings

Browse Source 
Without this, we would be pushing a lot of extra strings onto
translators now that 55fb6ef is merged.
This commit is contained in:
JosJuice
2017-07-23 12:58:32 +02:00
parent fb80c5398a
commit ce11b34e74
17 changed files with 94 additions and 83 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
Source/Core/DolphinQt2/Config/ControllersWindow.cpp
View File

@ -94,7 +94,7 @@ void ControllersWindow::CreateGamecubeLayout()
for (size_t i = 0; i < m_gc_groups.size(); i++)
{
auto* gc_label = new QLabel(tr("Controller %1").arg(i + 1));
auto* gc_label = new QLabel(tr("Port %1").arg(i + 1));
auto* gc_box = m_gc_controller_boxes[i] = new QComboBox();
auto* gc_button = m_gc_buttons[i] = new QPushButton(tr("Configure"));
@ -156,13 +156,13 @@ void ControllersWindow::CreateWiimoteLayout()
m_wiimote_box = new QGroupBox(tr("Wii Remotes"));
m_wiimote_box->setLayout(m_wiimote_layout);
m_wiimote_passthrough = new QRadioButton(tr("Use Bluetooth Passthrough"));
m_wiimote_passthrough = new QRadioButton(tr("Passthrough a Bluetooth adapter"));
m_wiimote_sync = new QPushButton(tr("Sync"));
m_wiimote_reset = new QPushButton(tr("Reset"));
m_wiimote_refresh = new QPushButton(tr("Refresh"));
m_wiimote_pt_labels[0] = new QLabel(tr("Sync real Wii Remotes and pair them"));
m_wiimote_pt_labels[1] = new QLabel(tr("Reset all saved Wii Remote pairings"));
m_wiimote_emu = new QRadioButton(tr("Emulate the Wii Bluetooth Adapter"));
m_wiimote_emu = new QRadioButton(tr("Emulate the Wii's Bluetooth Adapter"));
m_wiimote_continuous_scanning = new QCheckBox(tr("Continuous Scanning"));
m_wiimote_real_balance_board = new QCheckBox(tr("Real Balance Board"));
m_wiimote_speaker_data = new QCheckBox(tr("Enable Speaker Data"));
@ -358,7 +358,7 @@ void ControllersWindow::OnBluetoothPassthroughSyncPressed()
{
QMessageBox error(this);
error.setIcon(QMessageBox::Warning);
error.setText(tr("A sync can only be triggered when a Wii game is running"));
error.setText(tr("A sync can only be triggered when a Wii game is running."));
error.exec();
return;
}

2
Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp
View File

@ -77,7 +77,7 @@ void AdvancedWidget::CreateWidgets()
#endif
// Misc.
auto* misc_box = new QGroupBox(tr("Misc."));
auto* misc_box = new QGroupBox(tr("Misc"));
auto* misc_layout = new QGridLayout();
misc_box->setLayout(misc_layout);

13
Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp
View File

@ -77,9 +77,9 @@ void EnhancementsWidget::CreateWidgets()
enhancements_layout->addWidget(new QLabel(tr("Internal Resolution:")), 0, 0);
enhancements_layout->addWidget(m_ir_combo, 0, 1, 1, -1);
enhancements_layout->addWidget(new QLabel(tr("Anti-Aliasing")), 1, 0);
enhancements_layout->addWidget(new QLabel(tr("Anti-Aliasing:")), 1, 0);
enhancements_layout->addWidget(m_aa_combo, 1, 1, 1, -1);
enhancements_layout->addWidget(new QLabel(tr("Antisotrophic Filtering:")), 2, 0);
enhancements_layout->addWidget(new QLabel(tr("Anisotropic Filtering:")), 2, 0);
enhancements_layout->addWidget(m_af_combo, 2, 1, 1, -1);
enhancements_layout->addWidget(new QLabel(tr("Post-Processing Effect:")), 3, 0);
enhancements_layout->addWidget(m_pp_effect, 3, 1);
@ -233,7 +233,7 @@ void EnhancementsWidget::AddDescriptions()
"geometry anti-aliasing and also applies anti-aliasing to lighting, shader "
"effects, and textures.\n\nIf unsure, select None.");
static const char* TR_ANTISTROPIC_FILTERING_DESCRIPTION = QT_TR_NOOP(
static const char* TR_ANISOTROPIC_FILTERING_DESCRIPTION = QT_TR_NOOP(
"Enable anisotropic filtering.\nEnhances visual quality of textures that are at oblique "
"viewing angles.\nMight cause issues in a small number of games.\n\nIf unsure, select 1x.");
@ -263,8 +263,9 @@ void EnhancementsWidget::AddDescriptions()
static const char* TR_3D_MODE_DESCRIPTION = QT_TR_NOOP(
"Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows you to get a better feeling "
"of depth if you have the necessary hardware.\nSide-by-Side and Top-and-Bottom are "
"used by most 3D TVs.\nAnaglyph is used for Red-Cyan colored glasses.\nHeavily "
"decreases emulation speed and sometimes causes issues.\n\nIf unsure, select Off.");
"used by most 3D TVs.\nAnaglyph is used for Red-Cyan colored glasses.\nHDMI 3D is "
"used when your monitor supports 3D display resolutions.\nHeavily decreases "
"emulation speed and sometimes causes issues.\n\nIf unsure, select Off.");
static const char* TR_3D_DEPTH_DESCRIPTION =
QT_TR_NOOP("Controls the separation distance between the virtual cameras.\nA higher value "
"creates a stronger feeling of depth while a lower value is more comfortable.");
@ -286,7 +287,7 @@ void EnhancementsWidget::AddDescriptions()
AddDescription(m_ir_combo, TR_INTERNAL_RESOLUTION_DESCRIPTION);
AddDescription(m_aa_combo, TR_ANTIALIAS_DESCRIPTION);
AddDescription(m_af_combo, TR_ANTISTROPIC_FILTERING_DESCRIPTION);
AddDescription(m_af_combo, TR_ANISOTROPIC_FILTERING_DESCRIPTION);
AddDescription(m_pp_effect, TR_POSTPROCESSING_DESCRIPTION);
AddDescription(m_scaled_efb_copy, TR_SCALED_EFB_COPY_DESCRIPTION);
AddDescription(m_per_pixel_lighting, TR_PER_PIXEL_LIGHTING_DESCRIPTION);

13
Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp
View File

@ -40,8 +40,8 @@ void GeneralWidget::CreateWidgets()
{
auto* main_layout = new QVBoxLayout;
// Video Section
auto* m_video_box = new QGroupBox(tr("Video"));
// Basic Section
auto* m_video_box = new QGroupBox(tr("Basic"));
m_video_layout = new QGridLayout();
m_backend_combo = new QComboBox();
@ -83,14 +83,15 @@ void GeneralWidget::CreateWidgets()
m_video_layout->addWidget(m_enable_vsync, 4, 0);
m_video_layout->addWidget(m_enable_fullscreen, 4, 1);
// Options
auto* m_options_box = new QGroupBox(tr("Options"));
// Other
auto* m_options_box = new QGroupBox(tr("Other"));
auto* m_options_layout = new QGridLayout();
m_show_fps = new GraphicsBool(tr("Show FPS"), Config::GFX_SHOW_FPS);
m_show_ping = new GraphicsBool(tr("Show NetPlay Ping"), Config::GFX_SHOW_NETPLAY_PING);
m_log_render_time = new GraphicsBool(tr("Log Rendertime"), Config::GFX_LOG_RENDER_TIME_TO_FILE);
m_autoadjust_window_size = new QCheckBox(tr("Auto-adjust Window size"));
m_log_render_time =
new GraphicsBool(tr("Log Render Time to File"), Config::GFX_LOG_RENDER_TIME_TO_FILE);
m_autoadjust_window_size = new QCheckBox(tr("Auto-Adjust Window Size"));
m_show_messages =
new GraphicsBool(tr("Show NetPlay Messages"), Config::GFX_SHOW_NETPLAY_MESSAGES);
m_keep_window_top = new QCheckBox(tr("Keep Window on Top"));

10
Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp
View File

@ -38,12 +38,12 @@ void SoftwareRendererWidget::CreateWidgets()
auto* rendering_box = new QGroupBox(tr("Rendering"));
auto* rendering_layout = new QGridLayout();
m_backend_combo = new QComboBox();
m_disable_xfb = new GraphicsBool(tr("Disable XFB"), Config::GFX_USE_XFB, true);
m_bypass_xfb = new GraphicsBool(tr("Bypass XFB"), Config::GFX_USE_XFB, true);
rendering_box->setLayout(rendering_layout);
rendering_layout->addWidget(new QLabel(tr("Backend:")), 1, 1);
rendering_layout->addWidget(m_backend_combo, 1, 2);
rendering_layout->addWidget(m_disable_xfb, 2, 1);
rendering_layout->addWidget(m_bypass_xfb, 2, 1);
for (const auto& backend : g_available_video_backends)
m_backend_combo->addItem(tr(backend->GetDisplayName().c_str()));
@ -66,7 +66,7 @@ void SoftwareRendererWidget::CreateWidgets()
auto* debug_box = new QGroupBox(tr("Debug Only"));
auto* debug_layout = new QGridLayout();
m_dump_tev_stages = new GraphicsBool(tr("Dump TEV stages"), Config::GFX_SW_DUMP_TEV_STAGES);
m_dump_tev_stages = new GraphicsBool(tr("Dump TEV Stages"), Config::GFX_SW_DUMP_TEV_STAGES);
m_dump_tev_fetches =
new GraphicsBool(tr("Dump Texture Fetches"), Config::GFX_SW_DUMP_TEV_TEX_FETCHES);
@ -155,7 +155,7 @@ void SoftwareRendererWidget::AddDescriptions()
"backend, so for the best emulation experience it's recommended to try both and "
"choose the one that's less problematic.\n\nIf unsure, select OpenGL.");
static const char* TR_DISABLE_XFB_DESCRIPTION = QT_TR_NOOP(
static const char* TR_BYPASS_XFB_DESCRIPTION = QT_TR_NOOP(
"Disable any XFB emulation.\nSpeeds up emulation a lot but causes heavy glitches in many "
"games "
"which rely on them (especially homebrew applications).\n\nIf unsure, leave this checked.");
@ -168,7 +168,7 @@ void SoftwareRendererWidget::AddDescriptions()
"this unchecked.");
AddDescription(m_backend_combo, TR_BACKEND_DESCRIPTION);
AddDescription(m_disable_xfb, TR_DISABLE_XFB_DESCRIPTION);
AddDescription(m_bypass_xfb, TR_BYPASS_XFB_DESCRIPTION);
AddDescription(m_enable_statistics, TR_SHOW_STATISTICS_DESCRIPTION);
AddDescription(m_dump_textures, TR_DUMP_TEXTURES_DESCRIPTION);
}

2
Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.h
View File

@ -29,7 +29,7 @@ private:
void AddDescriptions();
QComboBox* m_backend_combo;
QCheckBox* m_disable_xfb;
QCheckBox* m_bypass_xfb;
QCheckBox* m_enable_statistics;
QCheckBox* m_dump_textures;
QCheckBox* m_dump_objects;

2
Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp
View File

@ -33,7 +33,7 @@ void GCPadEmu::CreateMainLayout()
m_main_layout->addWidget(
CreateGroupBox(tr("Control Stick"), Pad::GetGroup(GetPort(), PadGroup::MainStick)));
m_main_layout->addWidget(
CreateGroupBox(tr("C-Stick"), Pad::GetGroup(GetPort(), PadGroup::CStick)));
CreateGroupBox(tr("C Stick"), Pad::GetGroup(GetPort(), PadGroup::CStick)));
m_main_layout->addWidget(CreateGroupBox(tr("D-Pad"), Pad::GetGroup(GetPort(), PadGroup::DPad)));
m_main_layout->addItem(hbox_layout);

10
Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp
View File

@ -51,7 +51,7 @@ MappingWindow::MappingWindow(QWidget* parent, int port_num) : QDialog(parent), m
void MappingWindow::CreateDevicesLayout()
{
m_devices_layout = new QHBoxLayout();
m_devices_box = new QGroupBox(tr("Devices"));
m_devices_box = new QGroupBox(tr("Device"));
m_devices_combo = new QComboBox();
m_devices_refresh = new QPushButton(tr("Refresh"));
@ -65,7 +65,7 @@ void MappingWindow::CreateDevicesLayout()
void MappingWindow::CreateProfilesLayout()
{
m_profiles_layout = new QHBoxLayout();
m_profiles_box = new QGroupBox(tr("Profiles"));
m_profiles_box = new QGroupBox(tr("Profile"));
m_profiles_combo = new QComboBox();
m_profiles_load = new QPushButton(tr("Load"));
m_profiles_save = new QPushButton(tr("Save"));
@ -284,7 +284,7 @@ void MappingWindow::ChangeMappingType(MappingWindow::Type type)
{
auto* extension = new WiimoteEmuExtension(this);
widget = new WiimoteEmuGeneral(this, extension);
setWindowTitle(tr("Wii Remote at Port %1").arg(GetPort() + 1));
setWindowTitle(tr("Wii Remote %1").arg(GetPort() + 1));
AddWidget(tr("General and Options"), widget);
AddWidget(tr("Motion Controls and IR"), new WiimoteEmuMotionControl(this));
AddWidget(tr("Extension"), extension);
@ -295,10 +295,10 @@ void MappingWindow::ChangeMappingType(MappingWindow::Type type)
widget = new HotkeyGeneral(this);
AddWidget(tr("General"), widget);
AddWidget(tr("TAS Tools"), new HotkeyTAS(this));
AddWidget(tr("Wii (Remote)"), new HotkeyWii(this));
AddWidget(tr("Wii and Wii Remote"), new HotkeyWii(this));
AddWidget(tr("Graphics"), new HotkeyGraphics(this));
AddWidget(tr("3D"), new Hotkey3D(this));
AddWidget(tr("Save States"), new HotkeyStates(this));
AddWidget(tr("Save and Load State"), new HotkeyStates(this));
setWindowTitle(tr("Hotkey Settings"));
break;
}

5
Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp
View File

@ -136,12 +136,13 @@ void WiimoteEmuExtension::CreateTurntableLayout()
auto* vbox = new QVBoxLayout();
vbox->addWidget(CreateGroupBox(
tr("Effect Dial"),
Wiimote::GetTurntableGroup(GetPort(), WiimoteEmu::TurntableGroup::EffectDial)));
tr("Effect"), Wiimote::GetTurntableGroup(GetPort(), WiimoteEmu::TurntableGroup::EffectDial)));
vbox->addWidget(
// i18n: "Table" refers to a turntable
CreateGroupBox(tr("Left Table"),
Wiimote::GetTurntableGroup(GetPort(), WiimoteEmu::TurntableGroup::LeftTable)));
vbox->addWidget(CreateGroupBox(
// i18n: "Table" refers to a turntable
tr("Right Table"),
Wiimote::GetTurntableGroup(GetPort(), WiimoteEmu::TurntableGroup::RightTable)));
vbox->addWidget(