mirror of
https://github.com/dolphin-emu/dolphin.git
synced 2024-11-14 05:17:44 -07:00
Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
parent
deee3ee410
commit
d1ef4d5cc1
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mansoor <asseryma@hotmail.com>, 2013,2015-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1106,8 +1106,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> أكثر-من"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "جلسة لعب الشبكة جارية بالفعل!"
|
||||
|
||||
@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "لا يمكن تحميل حالة الحفظ دون تحديد لعبة لتشغيلها"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "قائمة انتظار مؤشر الترابط النشط"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "المواضيع النشطة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "محول"
|
||||
|
||||
@ -1588,8 +1588,8 @@ msgstr "GC/Wii جميع ملفات"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "كل سداسي عشري"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "جميع حالات الحفظ (*.sav *.s##);; كل الملفات (*)"
|
||||
|
||||
@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "حفظ جميع اللاعبين متزامنة."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "السماح بإعدادات المنطقة الغير متطابقة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "السماح بالإبلاغ عن إحصائيات الاستخدام"
|
||||
|
||||
@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "هل أنت واثق؟"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "Area Sampling"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "نسبة الابعاد"
|
||||
|
||||
@ -2114,11 +2114,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "التمهيد لإيقاف مؤقت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
@ -2462,8 +2462,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "{0:02x} لا يمكن العثور على ريموت وي من خلال مقبض الاتصال"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "لا يمكن بدء جلسة اللعب عبر الشبكة بينما لا تزال اللعبة قيد التشغيل! "
|
||||
|
||||
@ -2965,8 +2965,8 @@ msgstr "إعداد الإخراج"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "تأكيد "
|
||||
@ -3530,11 +3530,11 @@ msgstr "(Stretch) مخصص"
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "مساحة العنوان المخصصة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "تخصيص نسبة ارتفاع الابعاد"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "تخصيص نسبة عرض الابعاد"
|
||||
|
||||
@ -4038,11 +4038,11 @@ msgstr "مسافة"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Distance of travel from neutral position."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "هل تسمح لشركة دولفين بالإبلاغ عن معلومات لمطوري دولفين؟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "هل تريد إضافة \"%1\" إلى قائمة مسارات الألعاب؟"
|
||||
|
||||
@ -4056,7 +4056,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "هل تريد إيقاف المحاكاة الحالية؟"
|
||||
|
||||
@ -4091,8 +4091,8 @@ msgstr "CSV توقيع دولفين ملف"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "دولفين توقيع الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4929,12 +4929,12 @@ msgstr "Enter the RSO module address:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5419,7 +5419,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "فشل في التهيئة الأساسية"
|
||||
|
||||
@ -5430,7 +5430,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "فشل في تهيئة فئات العارض"
|
||||
|
||||
@ -5443,7 +5443,7 @@ msgstr "%1 :فشل تثبيت الحزمة"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "NAND فشل تثبيت هذا العنوان على"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5496,12 +5496,12 @@ msgstr "فشل في تعديل Skylander"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "'%1' فشل في الفتح"
|
||||
@ -5542,7 +5542,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "فشل فتح ملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "فشل في فتح الخادم"
|
||||
|
||||
@ -6933,7 +6933,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "إنشاء هوية "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7057,11 +7057,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "استيراد حفظ وي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr " NAND استيراد النسخ الاحتياطي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7546,8 +7546,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8267,7 +8267,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9644,7 +9644,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "مشكلة"
|
||||
|
||||
@ -10343,7 +10343,7 @@ msgstr "حفظ الحالة الأقدم"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "حفظ الإعداد المسبق"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "حفظ ملف التسجيل باسم"
|
||||
|
||||
@ -10587,7 +10587,7 @@ msgstr "حدد قرص جيم بوي أدفانس"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "حدد مسار الحفظ جيم بوي أدفانس"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10599,7 +10599,7 @@ msgstr "حدد الحالة الأخيرة"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "حدد مسار التحميل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10701,8 +10701,8 @@ msgstr "اختر الملف"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "حدد ملف"
|
||||
|
||||
@ -10730,7 +10730,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "RSO حدد عنوان وحدة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "حدد ملف التسجيل للتشغيل"
|
||||
|
||||
@ -10762,13 +10762,13 @@ msgstr "مؤشر ترابط محدد"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "سياق الموضوع المحدد"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -14225,7 +14225,7 @@ msgstr "مراجعة خاطئة"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Puniasterus <puniasterus@gmail.com>, 2013-2016,2021-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "<System Language> "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:268
|
||||
msgid "<dolphin_emphasis>Disabled in Hardcore Mode.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<dolphin_emphasis>Desactivat en mode hardcore.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:431
|
||||
msgid "<dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -1115,8 +1115,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Més gran que"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Ja hi ha una sessió NetPlay en curs!"
|
||||
|
||||
@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "Adaptador"
|
||||
|
||||
@ -1559,8 +1559,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "Estàs segur?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Relació d'aspecte"
|
||||
|
||||
@ -2079,11 +2079,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2427,8 +2427,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2917,8 +2917,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
@ -3450,11 +3450,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3952,11 +3952,11 @@ msgstr "Distància"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3970,7 +3970,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Voleu aturar l'emulació actual?"
|
||||
|
||||
@ -4005,8 +4005,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin Pel·lícules TAS (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4827,12 +4827,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5307,7 +5307,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5318,7 +5318,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5331,7 +5331,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5382,12 +5382,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5426,7 +5426,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6776,7 +6776,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6892,11 +6892,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7380,8 +7380,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8095,7 +8095,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9449,7 +9449,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pregunta"
|
||||
|
||||
@ -10145,7 +10145,7 @@ msgstr "Desar l'Estat Més Antic"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10384,7 +10384,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10396,7 +10396,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10498,8 +10498,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10527,7 +10527,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10559,13 +10559,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10630,7 +10630,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13909,7 +13909,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2011-2016\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1085,8 +1085,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1529,8 +1529,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2049,11 +2049,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2397,8 +2397,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2887,8 +2887,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3420,11 +3420,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3922,11 +3922,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3940,7 +3940,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Chcete současnou emulaci zastavit?"
|
||||
|
||||
@ -3975,8 +3975,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Doplhin Filmy TAS (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4799,12 +4799,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5278,7 +5278,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5289,7 +5289,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5302,7 +5302,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5353,12 +5353,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5397,7 +5397,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6747,7 +6747,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6863,11 +6863,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7350,8 +7350,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8065,7 +8065,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9420,7 +9420,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Otázka"
|
||||
|
||||
@ -10116,7 +10116,7 @@ msgstr "Načíst nejstarší stav"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10355,7 +10355,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10367,7 +10367,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10469,8 +10469,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10498,7 +10498,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10530,13 +10530,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10601,7 +10601,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13883,7 +13883,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lars Lyngby <larslyngby@hotmail.com>, 2020-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1104,8 +1104,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1562,8 +1562,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Alle gemte tilstande (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
|
||||
@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "Er du sikker?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2084,11 +2084,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii NAND backup-fil (*.bin);;Alle filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2432,8 +2432,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2922,8 +2922,8 @@ msgstr "Konfigurer output"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bekræft"
|
||||
@ -3459,11 +3459,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3961,11 +3961,11 @@ msgstr "Afstand"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3979,7 +3979,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Ønsker du at stoppe den igangværende emulation?"
|
||||
|
||||
@ -4014,8 +4014,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS-film (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4841,12 +4841,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5321,7 +5321,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5332,7 +5332,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5345,7 +5345,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5396,12 +5396,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5440,7 +5440,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6790,7 +6790,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6914,11 +6914,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importer Wii-save..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Importerer NAND-backup"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7401,8 +7401,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8116,7 +8116,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9474,7 +9474,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Spørgsmål"
|
||||
|
||||
@ -10170,7 +10170,7 @@ msgstr "Gem ældste tilstand"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10409,7 +10409,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10421,7 +10421,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10523,8 +10523,8 @@ msgstr "Vælg en mappe"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Vælg en fil"
|
||||
|
||||
@ -10552,7 +10552,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10584,13 +10584,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10655,7 +10655,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13952,7 +13952,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2015-2020,2024\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1132,8 +1132,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Größer als"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Eine NetPlay-Sitzung läuft bereits!"
|
||||
|
||||
@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ein Spielstand kann nicht geladen werden, wenn kein zu startendes Spiel "
|
||||
"angegeben wurde."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "Aktive Thread-Warteschlange"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Aktive Threads"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "Grafikkarte"
|
||||
|
||||
@ -1639,8 +1639,8 @@ msgstr "Alle GC/Wii-Dateien"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "Alle Hexadezimalen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Alle Speicherstände (*.sav *.s##);; Alle Dateien (*)"
|
||||
|
||||
@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "Alle Spielstände der Spieler synchronisiert."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Nicht übereinstimmende Regionseinstellungen zulassen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Berichterstattung für Nutzungsdaten erlauben"
|
||||
|
||||
@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "Bist du dir sicher?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Seitenverhältnis"
|
||||
|
||||
@ -2177,11 +2177,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Pausieren nach Boot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii-NAND-Sicherungsdatei (*.bin);;Alle Dateien (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii Schlüsseldatei (*.bin);;Alle Dateien (*)"
|
||||
|
||||
@ -2536,8 +2536,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "Kann Wiimote bei Verbindungs-Handle {0:02x} nicht finden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "Du kannst keine NetPlay-Session starten, während ein Spiel noch läuft!"
|
||||
|
||||
@ -3043,8 +3043,8 @@ msgstr "Ausgabe konfigurieren"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bestätigen"
|
||||
@ -3631,11 +3631,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4161,11 +4161,11 @@ msgstr "Distanz"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Weite der Bewegung von der neutralen Position."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "Dolphin autorisieren, Informationen an das Entwicklerteam zu senden?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Möchtest du \"%1\" zur Liste der Spielverzeichnisse hinzufügen?"
|
||||
|
||||
@ -4179,7 +4179,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Laufende Emulation stoppen?"
|
||||
|
||||
@ -4214,8 +4214,8 @@ msgstr "Dolphin-Signatur-CSV-Datei"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Dolphin-Signaturdatei"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS-Filme (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5064,12 +5064,12 @@ msgstr "Geben Sie die RSO-Moduladresse ein:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5568,7 +5568,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dein NAND zu reparieren (Extras -> NAND verwalten -> NAND prüfen...) und "
|
||||
"versuche anschließend, den Spielstand erneut zu importieren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Konnte Kern nicht initiieren"
|
||||
|
||||
@ -5579,7 +5579,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Renderer-Klassen konnten nicht initialisiert werden"
|
||||
|
||||
@ -5592,7 +5592,7 @@ msgstr "Konnte Paket: %1 nicht installieren"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Konnte diesen Titel nicht in den NAND installieren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5647,12 +5647,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Konnte '&1' nicht öffnen"
|
||||
@ -5695,7 +5695,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Konnte Server nicht öffnen"
|
||||
|
||||
@ -7132,7 +7132,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Indentitätserzeugung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7268,11 +7268,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Wii-Spielstand importieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "NAND-Sicherung wird importiert"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7765,8 +7765,8 @@ msgstr ""
|
||||
"niemals passieren. Melde bitte diesen Vorfall im Bug-Tracker. Dolphin wird "
|
||||
"jetzt beendet."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8495,7 +8495,7 @@ msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MemoryCard: Schreibvorgang mit ungültiger Zieladresse aufgerufen ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9883,7 +9883,7 @@ msgstr "Qualität des DPLII-Decoders. Audiolatenz steigt mit Qualität."
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Frage"
|
||||
|
||||
@ -10590,7 +10590,7 @@ msgstr "Ältesten Spielstand überschreiben"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10835,7 +10835,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10847,7 +10847,7 @@ msgstr "Letzten Spielstand auswählen"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "Ladepfad auswählen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10949,8 +10949,8 @@ msgstr "Verzeichnis auswählen"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Datei auswählen"
|
||||
|
||||
@ -10978,7 +10978,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Wählen Sie die RSO-Moduladresse aus:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11010,13 +11010,13 @@ msgstr "Ausgewählter Thread-Aufrufstapel"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "Ausgewählter Thread-Kontext"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11091,7 +11091,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -14638,7 +14638,7 @@ msgstr "Falsche Revision"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1082,8 +1082,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1526,8 +1526,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2046,11 +2046,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2394,8 +2394,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2884,8 +2884,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3417,11 +3417,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3919,11 +3919,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3937,7 +3937,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3972,8 +3972,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4792,12 +4792,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5270,7 +5270,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5281,7 +5281,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5294,7 +5294,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5345,12 +5345,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5389,7 +5389,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6739,7 +6739,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6855,11 +6855,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7342,8 +7342,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8054,7 +8054,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9408,7 +9408,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10104,7 +10104,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10343,7 +10343,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10355,7 +10355,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10457,8 +10457,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10486,7 +10486,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10518,13 +10518,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13864,7 +13864,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: e6b3518eccde9b3ba797d0e9ab3bc830_0a567e3, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1096,8 +1096,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Περισσότερο-από"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Ενεργά νήματα"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1540,8 +1540,8 @@ msgstr "Όλα τα GC/Wii αρχεία"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Να Επιτρέπονται Ασύμφωνες Ρυθμίσεις Περιοχών"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Άδεια Μετάδοσης Στατιστικών Χρήσης "
|
||||
|
||||
@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "Είστε σίγουροι;"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Αναλογία Οθόνης"
|
||||
|
||||
@ -2060,11 +2060,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2408,8 +2408,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2898,8 +2898,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Επιβεβαίωση"
|
||||
@ -3433,11 +3433,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3936,13 +3936,13 @@ msgstr "Απόσταση"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Απόσταση μετακίνησης από ουδέτερη θέση."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Εξουσιοδοτείτε το Dolphin να αναφέρει πληροφορίες στους προγραμματιστές του "
|
||||
"Dolphin;"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3956,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Θέλετε να σταματήσετε την τρέχουσα εξομοίωση;"
|
||||
|
||||
@ -3991,8 +3991,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS Ταινίες (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4818,12 +4818,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5298,7 +5298,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5309,7 +5309,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5322,7 +5322,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5373,12 +5373,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5417,7 +5417,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6767,7 +6767,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6883,11 +6883,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7370,8 +7370,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8087,7 +8087,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9441,7 +9441,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Ερώτηση"
|
||||
|
||||
@ -10137,7 +10137,7 @@ msgstr "Αποθήκευση Παλαιότερου Σημείου"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10376,7 +10376,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10388,7 +10388,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10490,8 +10490,8 @@ msgstr "Επιλέξτε ένα Φάκελο"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε ένα Αρχείο"
|
||||
|
||||
@ -10519,7 +10519,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10551,13 +10551,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10622,7 +10622,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13910,7 +13910,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -1081,8 +1081,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1525,8 +1525,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2045,11 +2045,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2393,8 +2393,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2883,8 +2883,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3416,11 +3416,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3918,11 +3918,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3936,7 +3936,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3971,8 +3971,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4791,12 +4791,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5269,7 +5269,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5280,7 +5280,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5293,7 +5293,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5344,12 +5344,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5388,7 +5388,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6738,7 +6738,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6854,11 +6854,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7341,8 +7341,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8053,7 +8053,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9407,7 +9407,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10103,7 +10103,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10342,7 +10342,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10354,7 +10354,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10456,8 +10456,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10485,7 +10485,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10517,13 +10517,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10588,7 +10588,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13863,7 +13863,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Víctor González, 2021-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1139,8 +1139,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Mayor que"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Ya hay una sesión de juego en red en marcha."
|
||||
|
||||
@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Un estado de guardado no puede ser cargado sin especificar el juego a "
|
||||
"ejecutar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "Cola de hilos activos"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Hilos activos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "Adaptador"
|
||||
|
||||
@ -1686,8 +1686,8 @@ msgstr "Todos los archivos GC/Wii"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "Todos los valores hexadecimales"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Todos los estados guardados (*.sav *.s##);; Todos los archivos (*)"
|
||||
|
||||
@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "Todos las partidas guardadas de los jugadores sincronizados."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Permitir configuración de región independiente"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Permitir informes de estadísticas de uso"
|
||||
|
||||
@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "¿Seguro que quieres borrar este paquete?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:277
|
||||
msgid "Are you sure you want to log out of RetroAchievements?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Seguro que quieres cerrar sesión en RetroAchievements?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "¿Seguro que quieres salir del juego en red?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:291
|
||||
msgid "Are you sure you want to turn hardcore mode off?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Seguro que quieres desactivar el modo «hardcore»?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:284
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "¿Seguro que quieres continuar?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "Muestreado de áreas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Relación de aspecto"
|
||||
|
||||
@ -2237,13 +2237,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Arrancar pausado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Archivo de copia de respaldo de NAND en formato BootMii (*.bin);;Todos los "
|
||||
"archivos (*) "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Archivo de claves BootMii (*.bin);;Todos los archivos (*)"
|
||||
|
||||
@ -2625,8 +2625,8 @@ msgstr ""
|
||||
"No se puede encontrar ningún mando de Wii con el identificador de conexión "
|
||||
"{0:02x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "No puedes empezar el juego en red con un juego en ejecución."
|
||||
|
||||
@ -3195,19 +3195,19 @@ msgstr "Configurar salida"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:291
|
||||
msgid "Confirm Hardcore Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirmar desactivación de modo «hardcore»"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:277
|
||||
msgid "Confirm Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirmar cierre de sesión"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Confirm backend change"
|
||||
@ -3817,11 +3817,11 @@ msgstr "Personalizada (estirada)"
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "Espacio de dirección personalizado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "Alto de la relación de aspecto personalizada"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "Ancho de la relación de aspecto personalizada"
|
||||
|
||||
@ -4352,12 +4352,12 @@ msgstr "Distancia"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Distancia de desplazamiento desde la posición neutral."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Nos permites compartir estadísticas con los desarrolladores de Dolphin?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "¿Quieres añadir «%1» a la lista de carpetas de juegos?"
|
||||
|
||||
@ -4371,7 +4371,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "¿Quieres borrar el(los) %n archivo(s) de guardado elegido(s)?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "¿Quieres detener la emulación?"
|
||||
|
||||
@ -4406,8 +4406,8 @@ msgstr "Archivo de firma CSV de Dolphin"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Archivo de firma de Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Grabación TAS de Dolphin (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5393,12 +5393,12 @@ msgstr "Introduce la dirección del módulo RSO:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5903,7 +5903,7 @@ msgstr ""
|
||||
"contiene. Prueba a reparar tu NAND (Herramientas -> Administrar NAND -> "
|
||||
"Comprobar NAND...) y a importar los datos de guardado otra vez."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "No se ha podido iniciar el núcleo"
|
||||
|
||||
@ -5917,7 +5917,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Asegúrate de que tu tarjeta de vídeo soporta al menos D3D 10.0\n"
|
||||
"{0} "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "No se han podido iniciar las clases de renderizado"
|
||||
|
||||
@ -5930,7 +5930,7 @@ msgstr "No se ha podido instalar el paquete: %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "No se ha podido instalar el título en la NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5987,12 +5987,12 @@ msgstr "¡No se ha podido modificar el Skylander!"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr "No se ha podido abrir el archivo «%1» para su escritura."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr "No se ha podido abrir el archivo «{0}» para su escritura."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "No se ha podido abrir «%1»"
|
||||
@ -6034,7 +6034,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "No se ha podido abrir el archivo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "No se ha podido contactar con el servidor"
|
||||
|
||||
@ -7539,7 +7539,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Generación de identidad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7658,6 +7658,11 @@ msgid ""
|
||||
"graphical effects or gameplay-related features.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ignora cualquier petición de la CPU para leer o escribir el EFB."
|
||||
"<br><br>Mejorará el rendimiento de algunos juegos, pero podría desactivar "
|
||||
"aquellas funciones relacionadas con el juego o sus efectos gráficos."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción activada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:93
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
@ -7697,11 +7702,11 @@ msgstr "Importar archivo(s) de guardado"
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importar partidas guardadas de Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Importando copia de respaldo de la NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -8219,8 +8224,8 @@ msgstr ""
|
||||
"memoria caché. Esto no debería haber pasado. Te rogamos que informes del "
|
||||
"fallo en el gestor de incidencias. Dolphin se cerrará."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr "El modo JIT no está activo"
|
||||
|
||||
@ -8967,7 +8972,7 @@ msgstr "MemoryCard: Lectura en dirección de destino incorrecta ({0:#x})"
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "MemoryCard: Escritura en dirección de destino incorrecta ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -10415,7 +10420,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pregunta"
|
||||
|
||||
@ -11173,7 +11178,7 @@ msgstr "Guardar el estado más antiguo"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "Guardar preajuste"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "Guardar archivo de grabación como"
|
||||
|
||||
@ -11423,7 +11428,7 @@ msgstr "Seleccionar ROM de GBA"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "Seleccionar ruta de archivos de guardado de GBA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr "Seleccionar archivo de claves (volcado OTP/SEEPROM)"
|
||||
|
||||
@ -11435,7 +11440,7 @@ msgstr "Seleccionar el último estado"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "Seleccionar ruta de carga"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr "Seleccionar copia de respaldo de la NAND"
|
||||
|
||||
@ -11537,8 +11542,8 @@ msgstr "Seleccionar directorio"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Seleccionar archivo"
|
||||
|
||||
@ -11566,7 +11571,7 @@ msgstr "Seleccionar tarjetas e-Reader"
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Elige la dirección del módulo RSO:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "Seleccionar archivo de grabación a reproducir"
|
||||
|
||||
@ -11598,7 +11603,7 @@ msgstr "Pila de llamadas del hilo seleccionado"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "Contexto del hilo seleccionado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11607,7 +11612,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>%1 no soporta esta característica.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11723,16 +11728,8 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecciona la API de gráficos que se usará internamente.<br><br>El "
|
||||
"renderizado por software es muy lento y solo se utiliza para tareas de "
|
||||
"depuración, así que recomendamos cualquier otro renderizador. Cada juego y "
|
||||
"cada tarjeta gráfica se comportarán de una manera distinta con cada motor, "
|
||||
"por lo que si buscas la mejor experiencia de emulación, se recomienda que "
|
||||
"pruebes todos los renderizadores y selecciones el que mejor se adapte a tus "
|
||||
"necesidades.<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, selecciona OpenGL. </"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15510,7 +15507,7 @@ msgstr "Revisión incorrecta"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr "Escrito a «%1»."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr "Escrito a «{0}»."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: H.Khakbiz <hamed.khakbiz@gmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1085,8 +1085,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1529,8 +1529,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2049,11 +2049,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2397,8 +2397,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2887,8 +2887,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3420,11 +3420,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3922,11 +3922,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3940,7 +3940,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "آیا می خواهید برابرسازی فعلی را متوقف کنید؟"
|
||||
|
||||
@ -3975,8 +3975,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "فیلم های تاس دلفین (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4797,12 +4797,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5276,7 +5276,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5287,7 +5287,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5300,7 +5300,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5351,12 +5351,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5395,7 +5395,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6745,7 +6745,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6861,11 +6861,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7348,8 +7348,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8063,7 +8063,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9417,7 +9417,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "سوال"
|
||||
|
||||
@ -10113,7 +10113,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10352,7 +10352,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10364,7 +10364,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10466,8 +10466,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10495,7 +10495,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10527,13 +10527,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10598,7 +10598,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13877,7 +13877,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jaakko Saarikko <jaakko.saarikko@protonmail.com>, "
|
||||
"2022-2024\n"
|
||||
@ -1113,8 +1113,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Suurempi kuin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Nettipeli-istunto on jo käynnissä!"
|
||||
|
||||
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "Tilantallennusta ei voi ladata määräämättä peliä, joka käynnistetään."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Aktiivisten säikeiden jono"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Aktiiviset säikeet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "Sovitin"
|
||||
|
||||
@ -1646,8 +1646,8 @@ msgstr "Kaikki GC-/Wii-tiedostot"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "Kaikki heksadesimaalisina"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Kaikki tilatallennukset (*.sav *.s##);; Kaikki tiedostot (*)"
|
||||
|
||||
@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "Kaikkien pelaajien tallennustiedostot synkronoitu."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Salli sopimattomat alueasetukset"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Salli käyttötilastojen raportointi"
|
||||
|
||||
@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "Oletko varma?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "Alueotanta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Kuvasuhde"
|
||||
|
||||
@ -2196,11 +2196,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Käynnistä keskeytettynä"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMiin NAND-varmuuskopiotiedosto (*.bin);;Kaikki tiedostot (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMiin avaintiedosto (*.bin);;Kaikki tiedostot (*)"
|
||||
|
||||
@ -2578,8 +2578,8 @@ msgstr "Tämän palkinnon roistoja ei voi muuttaa!"
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "Wii Remote -ohjainta ei löydy yhteystunnisteella {0:02x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "Nettipeli-istuntoa ei voi käynnistää, kun peli on vielä käynnissä!"
|
||||
|
||||
@ -3148,8 +3148,8 @@ msgstr "Ulostuloasetukset"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Vahvista"
|
||||
@ -3765,11 +3765,11 @@ msgstr "Oma (venytä)"
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "Nykyinen osoiteavaruus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "Muokatun kuvasuhteen korkeus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "Muokatun kuvasuhteen leveys"
|
||||
|
||||
@ -4303,11 +4303,11 @@ msgstr "Etäisyys"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Matkaetäisyys neutraalipaikasta."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "Sallitko Dolphinin lähettävän tietoja Dolphinin kehittäjille?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Haluatko lisätä polun \"%1\" pelipolkujen listaan?"
|
||||
|
||||
@ -4322,7 +4322,7 @@ msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haluatko poistaa %n valitun tallennustiedoston/valittua tallennustiedostoa?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Haluatko lopettaa nykyisen emulaation?"
|
||||
|
||||
@ -4357,8 +4357,8 @@ msgstr "Dolphinin allekirjoitusten CSV-tiedosto"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Dolphinin allekirjoitustiedosto"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS-nauhoitus (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5316,12 +5316,12 @@ msgstr "Syötä RSO-moduulin osoite:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5822,7 +5822,7 @@ msgstr ""
|
||||
"(Työkalut -> Hallitse NAND-muistia -> Tarkista NAND...), ja yritä "
|
||||
"tallennustiedoston tuontia sitten uudelleen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Ytimen alustus epäonnistui"
|
||||
|
||||
@ -5836,7 +5836,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Varmista, että grafiikkasuorittimesi tukee vähintään D3D 10.0:aa\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Hahmonninluokkien alustus epäonnistui"
|
||||
|
||||
@ -5849,7 +5849,7 @@ msgstr "Paketin asennus epäonnistui: %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Tämän julkaisun asennus NAND-muistiin epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5905,12 +5905,12 @@ msgstr "Skylanderin muokkaus epäonnistui!"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr "Tiedoston \"%1\" avaaminen kirjoittamista varten epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr "Tiedoston \"{0}\" avaaminen kirjoittamista varten epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Kohteen '%1' avaus epäonnistui"
|
||||
@ -5951,7 +5951,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "Tiedoston avaaminen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Palvelimen avaaminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
@ -7438,7 +7438,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Identiteetin luonti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7597,11 +7597,11 @@ msgstr "Tuo tallennustiedosto(ja)"
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Tuo Wii-tallennustiedosto..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "NAND-varmuuskopion tuonti käynnissä"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -8112,8 +8112,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Näin ei pitäisi koskaan tapahtua. Ilmoitathan tästä ongelmasta "
|
||||
"vianhallintajärjestelmään. Dolphin sulkeutuu nyt."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr "JIT ei ole aktiivinen"
|
||||
|
||||
@ -8864,7 +8864,7 @@ msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MemoryCard: Write-kutsu tapahtui virheellisellä kohdeosoitteella ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -10307,7 +10307,7 @@ msgstr "DPLII-purkamisen laatu. Ääniviive kasvaa laadun myötä."
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Kysymys"
|
||||
|
||||
@ -11025,7 +11025,7 @@ msgstr "Tallenna tila vanhimpaan"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "Tallenna esiasetukset"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "Tallenna nauhoitustiedosto nimellä"
|
||||
|
||||
@ -11275,7 +11275,7 @@ msgstr "Valitse GBA-ROM"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "Valitse GBA-tallennustiedostojen polku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr "Valitse avaintiedosto (OTP-/SEEPROM-vedos)"
|
||||
|
||||
@ -11287,7 +11287,7 @@ msgstr "Valitse viimeisin tilatallennus"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "Valitse latauspolk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr "Valitse NAND-varmuuskopio"
|
||||
|
||||
@ -11389,8 +11389,8 @@ msgstr "Valitse hakemisto"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Valitse tiedosto"
|
||||
|
||||
@ -11418,7 +11418,7 @@ msgstr "Valitse e-Reader-kortti"
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Valitse RSO-moduulin osoite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "Valitse toistettava nauhoitustiedosto"
|
||||
|
||||
@ -11450,7 +11450,7 @@ msgstr "Valitun säikeen kutsupino"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "Valitun säikeen konteksti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11458,7 +11458,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Valitsee käytettävän laitteistosovittimen.<br><br><dolphin_emphasis>%1 ei "
|
||||
"tue tätä ominaisuutta.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11568,15 +11568,8 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valitsee sisäisesti käytettävän grafiikkarajapinnan."
|
||||
"<br><br>Ohjelmistohahmonnin on erittäin hidas ja soveltuu lähinnä "
|
||||
"virheenjäljitykseen, joten kaikkia muita rajapintoja suositellaan. Eri pelit "
|
||||
"ja eri grafiikkasuorittimet toimivat eri tavoin eri hahmontimilla, joten "
|
||||
"parhaan emulointikokemuksen löytämiseksi on suositeltavaa kokeilla jokaista "
|
||||
"ja valita se, joka on vähiten ongelmallinen.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet "
|
||||
"ole varma, valitse OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15280,7 +15273,7 @@ msgstr "Väärä revisio"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr "Kirjoitettu kohteeseen \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr "Kirjoitettu kohteeseen \"{0}\"."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pascal <pascal2j-language@yahoo.com>, 2013-2024\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. of bytes (e.g. MiB), %2 is its untranslated name, and %3 is its fragmentation percentage.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:189
|
||||
msgid " %1 %2 (%3% fragmented)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " %1 %2 (%3% fragmenté)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:102
|
||||
msgid " (Disc %1)"
|
||||
@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Fenêtre sans &bordures"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:498
|
||||
msgid "&Branch Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Type de &branche"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:444
|
||||
msgid "&Break on Hit"
|
||||
@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "&Code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:500
|
||||
msgid "&Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Condition"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "&Émulation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:626
|
||||
msgid "&Erase Block(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Effacer le(s) bloc(s)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:259
|
||||
msgid "&Export"
|
||||
@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "&Mémoire"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:501
|
||||
msgid "&Misc. Controls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contrôles &divers"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:794
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "&Options"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:499
|
||||
msgid "&Origin and Destination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Origine et destination"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "&Patch HLE Functions"
|
||||
@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "&Outil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:530
|
||||
msgid "&Toolbar Visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Visibilité de la barre d'outils"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:265
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Supérieur à"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Une session NetPlay est en cours !"
|
||||
|
||||
@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Une sauvegarde d'état ne peut être chargée sans avoir spécifié quel jeu "
|
||||
"démarrer."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "File d'attente de threads actifs"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Threads actifs"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "Adaptateur"
|
||||
|
||||
@ -1658,8 +1658,8 @@ msgstr "Tous les fichiers GC/Wii"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "Tout Hexadécimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Tous les états sauvegardés (*.sav *.s##);; Tous les fichiers (*)"
|
||||
|
||||
@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "Les sauvegardes de tous les joueurs ont été synchronisées."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Autoriser des réglages pour région différente"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Autoriser l'envoi des statistiques d'utilisation"
|
||||
|
||||
@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr ?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "Échantillonnage de zone"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Format d'écran"
|
||||
|
||||
@ -2209,12 +2209,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Démarrer sur Pause"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fichier de sauvegarde BootMii de la NAND (*.bin);;Tous les fichiers (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Fichier de clés BootMii (*.bin);;Tous les fichiers (*)"
|
||||
|
||||
@ -2597,8 +2597,8 @@ msgstr "Impossible d'éditer les méchants pour ce trophée !"
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver la Wiimote par la gestion de connexion {0:02x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de démarrer une session NetPlay pendant qu'un jeu est en cours "
|
||||
@ -3174,8 +3174,8 @@ msgstr "Configurer la sortie"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmer"
|
||||
@ -3186,7 +3186,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:277
|
||||
msgid "Confirm Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirmer la déconnexion"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Confirm backend change"
|
||||
@ -3795,11 +3795,11 @@ msgstr "Personnalisé (étirer)"
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "Espace d'adresse personnalisé"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "Hauteur personnalisée"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "Largeur personnalisée"
|
||||
|
||||
@ -3822,28 +3822,28 @@ msgstr "Personnaliser"
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "% cycles"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:647
|
||||
msgid "Cycles Average"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moyenne de cycles"
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moy. cycles"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:649
|
||||
msgid "Cycles Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pourcentage de cycles"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:645
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cycles utilisés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:39 Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.h:59
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Classic.h:223
|
||||
@ -4332,11 +4332,11 @@ msgstr "Distance"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Distance parcourue depuis la position neutre."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "Autorisez-vous Dolphin à envoyer des informations à ses développeurs ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous ajouter \"%1\" à la liste des dossiers de jeux ?"
|
||||
|
||||
@ -4350,7 +4350,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous supprimer %n fichier(s) de sauvegarde sélectionné(s) ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous arrêter l'émulation en cours ?"
|
||||
|
||||
@ -4385,8 +4385,8 @@ msgstr "Fichier CSV de signature de Dolphin"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Fichier de signature de Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Films TAS Dolphin (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5349,12 +5349,12 @@ msgstr "Entrer l'adresse du module RSO :"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5860,7 +5860,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Essayez de réparer votre NAND (Outils -> Gestion de NAND -> Vérifier la "
|
||||
"NAND...), et importez à nouveau la sauvegarde."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Impossible d'initialiser la base"
|
||||
|
||||
@ -5874,7 +5874,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vérifiez que votre carte graphique prend au minimum en charge D3D 10.0\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Impossible d'initialiser les classes du moteur de rendu"
|
||||
|
||||
@ -5887,7 +5887,7 @@ msgstr "Impossible d'installer le pack %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Impossible d'installer ce titre dans la NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5944,12 +5944,12 @@ msgstr "Impossible de modifier Skylander !"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir \"%1\" en écriture."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir \"{0}\" en écriture."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir \"%1\""
|
||||
@ -5991,7 +5991,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Impossible d'accéder au serveur"
|
||||
|
||||
@ -6622,7 +6622,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Free memory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mémoire libre :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FreeLookManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:25
|
||||
@ -7490,7 +7490,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Génération d'une identité"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7651,11 +7651,11 @@ msgstr "Importer le(s) fichier(s) de sauvegarde"
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importer une sauvegarde Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Importation de la sauvegarde de la NAND..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -8171,8 +8171,8 @@ msgstr ""
|
||||
"ne devrait jamais arriver. Veuillez transmettre cet incident au suivi de "
|
||||
"bugs. Dolphin va maintenant quitter."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr "JIT n'est pas actif"
|
||||
|
||||
@ -8925,7 +8925,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MemoryCard : l'écriture a été appelée avec une mauvaise adresse de "
|
||||
"destination ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -10375,7 +10375,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Question"
|
||||
|
||||
@ -11093,7 +11093,7 @@ msgstr "Sauvegarder l'ancien état"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "Enregistrer le préréglage"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "Sauvegarder le fichier d'enregistrement sous"
|
||||
|
||||
@ -11344,7 +11344,7 @@ msgstr "Sélectionner la ROM GBA"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "Sélectionner le dossier des sauvegardes GBA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr "Sélectionner le fichier des clés (dump OTP/SEEPROM)"
|
||||
|
||||
@ -11356,7 +11356,7 @@ msgstr "Sélectionner le dernier état"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "Sélectionner le dossier à charger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr "Sélectionner une sauvegarde de NAND"
|
||||
|
||||
@ -11458,8 +11458,8 @@ msgstr "Sélectionner un dossier"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Sélectionner un fichier"
|
||||
|
||||
@ -11487,7 +11487,7 @@ msgstr "Sélectionner les cartes e-Reader"
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Sélectionner l'adresse du module RSO :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "Sélectionnez le fichier d'enregistrement à lire"
|
||||
|
||||
@ -11519,7 +11519,7 @@ msgstr "Pile d'appels du thread sélectionné"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "Contexte du thread sélectionné"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11527,7 +11527,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sélectionne l'adaptateur matériel à utiliser. <br><br><dolphin_emphasis>%1 "
|
||||
"ne prend pas en charge cette fonctionnalité.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11639,15 +11639,8 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sélectionne le moteur graphique à utiliser.<br><br>Le Rendu logiciel est "
|
||||
"très lent et uniquement utilisé à des fins de débogage, donc n'importe quel "
|
||||
"autre moteur est recommandé. Certains jeux et certains GPU ont un "
|
||||
"comportement différent selon le moteur choisi, pour obtenir le meilleur "
|
||||
"résultat il est recommandé de tester chaque moteur et de choisir celui qui "
|
||||
"convient le mieux.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, sélectionnez "
|
||||
"OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15397,7 +15390,7 @@ msgstr "Mauvaise révision"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr "Écrit vers \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr "Écrit vers \"{0}\"."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alberto Poljak <albertopoljak@gmail.com>, 2013-2014\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1085,8 +1085,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1529,8 +1529,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2049,11 +2049,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2397,8 +2397,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2887,8 +2887,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3420,11 +3420,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3922,11 +3922,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3940,7 +3940,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Želite li zaustaviti emulaciju?"
|
||||
|
||||
@ -3975,8 +3975,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS Filmovi (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4797,12 +4797,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5276,7 +5276,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5287,7 +5287,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5300,7 +5300,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5351,12 +5351,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5395,7 +5395,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6745,7 +6745,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6861,11 +6861,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7348,8 +7348,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8063,7 +8063,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9417,7 +9417,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pitanje"
|
||||
|
||||
@ -10113,7 +10113,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10352,7 +10352,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10364,7 +10364,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10466,8 +10466,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10495,7 +10495,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10527,13 +10527,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10598,7 +10598,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13873,7 +13873,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Péter Patkós, 2023-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "&Kód"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:500
|
||||
msgid "&Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Kondíció"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "&Emuláció"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:626
|
||||
msgid "&Erase Block(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Blokk(ok) törlése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:259
|
||||
msgid "&Export"
|
||||
@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:255
|
||||
msgid "&Load file to current address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Fájl betöltése a jelenlegi címre"
|
||||
|
||||
#. i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory.
|
||||
#. It's not related to timekeeping devices.
|
||||
@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "&Memória"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:501
|
||||
msgid "&Misc. Controls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Egyéb vezérlők"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:794
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "&Eszköz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:530
|
||||
msgid "&Toolbar Visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Eszköztár láthatósága"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:265
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "<Rendszer nyelve>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:268
|
||||
msgid "<dolphin_emphasis>Disabled in Hardcore Mode.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<dolphin_emphasis>Hardcore módban le van tiltva.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:431
|
||||
msgid "<dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -1099,8 +1099,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Egy NetPlay játékmenet már folyamatban van!"
|
||||
|
||||
@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Aktív szálak"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "Adapter"
|
||||
|
||||
@ -1545,8 +1545,8 @@ msgstr "Minden GC/Wii fájl"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "All Save States (*.sav *.s##);; Minden fájl (*)"
|
||||
|
||||
@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "Minden játékos mentései szinkronizálva."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Eltérő régióbeállítások engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Használati statisztikák jelentésének engedélyezése"
|
||||
|
||||
@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:277
|
||||
msgid "Are you sure you want to log out of RetroAchievements?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Biztosan kijelentkezel a RetroAchievementsből?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr "Biztosan ki akarsz lépni a NetPlay-ből?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:291
|
||||
msgid "Are you sure you want to turn hardcore mode off?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Biztosan ki szeretnéd kapcsolni a hardcore módot?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:284
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
@ -1708,9 +1708,9 @@ msgstr "Biztos vagy benne?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Területi mintavételezés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Képarány"
|
||||
|
||||
@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/BroadbandAdapterSettingsDialog.cpp:73
|
||||
msgid "BBA destination address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BBA célcím"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:209
|
||||
msgid "BIOS:"
|
||||
@ -1985,15 +1985,15 @@ msgstr "BetterJoy, DS4Windows, stb."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Bicubic: B-Spline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bikubikus: B-Spline"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:138
|
||||
msgid "Bicubic: Catmull-Rom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bikubikus: Catmull-Rom"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:136
|
||||
msgid "Bicubic: Mitchell-Netravali"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bikubikus: Mitchell-Netravali"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Bilinear"
|
||||
@ -2065,11 +2065,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii NAND backup fájl(*.bin);;Minden fájl (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii keys fájl (*.bin);;Minden fájl (*)"
|
||||
|
||||
@ -2413,8 +2413,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "Nem indítható NetPlay munkamenet, amíg egy játék fut!"
|
||||
|
||||
@ -2620,7 +2620,7 @@ msgstr "Válassz mappát a kitömörítéshez"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:541
|
||||
msgid "Choose GCI Base Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GCI Base mappa kiválasztása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1779
|
||||
msgid "Choose Priority Input File"
|
||||
@ -2910,19 +2910,19 @@ msgstr "Kimenet konfigurálása"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Megerősítés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:291
|
||||
msgid "Confirm Hardcore Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hardcore kikapcsolásának megerősítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:277
|
||||
msgid "Confirm Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kijelentkezés megerősítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Confirm backend change"
|
||||
@ -3449,11 +3449,11 @@ msgstr "Egyéni (nyújtott)"
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "Egyéni címtartomány"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "Egyéni képarány magassága"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "Egyéni képarány szélessége"
|
||||
|
||||
@ -3953,11 +3953,11 @@ msgstr "Távolság"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3971,7 +3971,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Biztos leállítod az aktuális emulációt?"
|
||||
|
||||
@ -4006,8 +4006,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS videók (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4464,7 +4464,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Enable Encore Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Encore teljesítmények engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Enable FPRF"
|
||||
@ -4830,12 +4830,12 @@ msgstr "RSO modul címének megadása:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5314,7 +5314,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5325,7 +5325,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5338,7 +5338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5389,12 +5389,12 @@ msgstr "Nem sikerült módosítani a Skylander-t!"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "'%1' megnyitása sikertelen"
|
||||
@ -5433,7 +5433,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "Nem sikerült megnyitni a fájlt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Nem sikerült megnyitni a szervert"
|
||||
|
||||
@ -6002,7 +6002,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Free memory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szabad memória:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FreeLookManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:25
|
||||
@ -6805,7 +6805,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6921,11 +6921,11 @@ msgstr "Mentési fájl(ok) importálása"
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Wii mentés importálása..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7058,7 +7058,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/AssemblerWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Inject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beszúrás"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/AssemblerWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:276
|
||||
@ -7308,7 +7308,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:421
|
||||
msgid "Invert &Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Kondíció invertálása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:425
|
||||
msgid "Invert &Decrement Check"
|
||||
@ -7409,8 +7409,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr "A JIT nem aktív"
|
||||
|
||||
@ -7842,7 +7842,7 @@ msgstr "Betöltés a foglalatból %1 - %2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1100
|
||||
msgid "Load vWii System Menu %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wii rendszermenü betöltése %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:155
|
||||
msgid "Load..."
|
||||
@ -7929,15 +7929,15 @@ msgstr "Sikertelen bejelentkezés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:50
|
||||
msgid "Login Failed - Invalid Username/Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sikertelen bejelentkezés - Érvénytelen felhasználónév/jelszó"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Login Failed - No Internet Connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sikertelen bejelentkezés - Nincs internetkapcsolat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:56
|
||||
msgid "Login Failed - Server Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sikertelen bejelentkezés - Szerverhiba"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:295
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8127,7 +8127,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -8279,13 +8279,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:166
|
||||
msgid "Mute When Disabling Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Némítás a sebességkorlátozás letiltásakor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: "
|
||||
"Tab)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elnémítja a hangot az emulációs sebességkorlátozás felülbírálásakor "
|
||||
"(alapértelmezett gyorsgomb: Tab)."
|
||||
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:722
|
||||
msgid "N&o to All"
|
||||
@ -9493,7 +9495,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Kérdés"
|
||||
|
||||
@ -9561,7 +9563,7 @@ msgstr "Nyers belső felbontás"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Utasítás helyettesítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:600
|
||||
msgid "Re-initialize software JIT block profiling data."
|
||||
@ -9726,7 +9728,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr "Főbb frissítések (néhány havonta)"
|
||||
msgstr "Releasek (néhány havonta)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:86
|
||||
msgid "Remind Me Later"
|
||||
@ -9786,7 +9788,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utasítások ismétlése"
|
||||
|
||||
#. i18n: This means to say it is a count of PPC instructions recompiled more than once.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:638
|
||||
@ -10193,7 +10195,7 @@ msgstr "Legrégebbi állapot mentése"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "Előbeállítás mentése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "Rögzített fájl mentése, mint"
|
||||
|
||||
@ -10432,7 +10434,7 @@ msgstr "GBA ROM kiválasztása"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "GBA mentési útvonal kiválasztása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10444,7 +10446,7 @@ msgstr "Legutóbbi állapot kiválasztása"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "Betöltési útvonal kiválasztása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr "NAND Backup kiválasztása"
|
||||
|
||||
@ -10546,8 +10548,8 @@ msgstr "Válassz egy könyvtárat"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Válassz egy fájlt"
|
||||
|
||||
@ -10575,7 +10577,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Válaszd ki az RSO modul címét:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "Válaszd ki a lejátszandó felvételt"
|
||||
|
||||
@ -10607,13 +10609,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10678,7 +10680,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -11610,7 +11612,7 @@ msgstr "Játék/felvétel leállítása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:153
|
||||
msgid "Stop Profiling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profilozás leállítása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
@ -12352,12 +12354,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderModifyDialog.cpp:93
|
||||
msgid "The type of this Skylander is unknown!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A Skylander típusa ismeretlen!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderModifyDialog.cpp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"The type of this Skylander is unknown, or can't be modified at this time!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A Skylander típusa ismeretlen, vagy jelenleg nem módosítható!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12413,6 +12415,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to save before closing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem mentett változások :\"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Szeretnéd elmenteni kilépés előtt?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:621
|
||||
@ -12540,7 +12545,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/HardcoreWarningWidget.cpp:38
|
||||
msgid "This feature is disabled in hardcore mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ez a funkció nem elérhető hardcore módban."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:116
|
||||
msgid "This file does not contain a valid Wii filesystem."
|
||||
@ -12695,7 +12700,7 @@ msgstr "Billenés"
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Idő %"
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:653
|
||||
@ -12715,7 +12720,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:651
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eltöltött idő (ns)"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the "Calibration" setting of gyroscope input.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:49
|
||||
@ -12888,7 +12893,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderModifyDialog.cpp:122
|
||||
msgid "Toy code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Játékkód:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:177
|
||||
@ -13212,7 +13217,7 @@ msgstr "Kurzor feloldása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementBox.cpp:106
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feloldva"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is a date/time.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementBox.cpp:101
|
||||
@ -13333,7 +13338,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teljes felbontás szemenként"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
@ -13559,7 +13564,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:625
|
||||
msgid "View &Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " &Kód megtekintése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:132
|
||||
@ -13855,7 +13860,7 @@ msgstr "Wii Remote %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/WiiTASInputWindow.cpp:113
|
||||
msgid "Wii Remote Accelerometer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wii Remote gyorsulásmérő"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/WiiTASInputWindow.cpp:271
|
||||
msgid "Wii Remote Buttons"
|
||||
@ -13993,7 +13998,7 @@ msgstr "Helytelen revízió"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mewster <mewster92@gmail.com>, 2023-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1114,8 +1114,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Maggiore-di"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Una sessione NetPlay è già in corso!"
|
||||
|
||||
@ -1153,7 +1153,7 @@ msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uno stato salvato non può essere caricato senza indicare quale gioco avviare."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "Coda thread attivo"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Thread attivi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "Adattatore"
|
||||
|
||||
@ -1656,8 +1656,8 @@ msgstr "Tutti i file GC/Wii"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "Tutto Esadecimale"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Tutti i salvataggi di stati di gioco (*.sav *.s##);; Tutti i file (*)"
|
||||
|
||||
@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "Tutti i salvataggi dei giocatori sono sincronizzati."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Permetti diverse impostazioni regione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Permetti report statistiche d'uso"
|
||||
|
||||
@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler disinstallare questo pack?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:277
|
||||
msgid "Are you sure you want to log out of RetroAchievements?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vuoi davvero fare log out da RetroAchievements?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler chiudere NetPlay?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:291
|
||||
msgid "Are you sure you want to turn hardcore mode off?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vuoi davvero spegnere la modalità hardcore?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:284
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "Sei sicuro?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "Campionamento ad Area"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Rapporto d'aspetto"
|
||||
|
||||
@ -2206,11 +2206,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Avvia in pausa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "File di backup NAND BootMII (*.bin);;Tutti i file (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "File chiavi BootMii (*.bin);;Tutti i file (*)"
|
||||
|
||||
@ -2589,8 +2589,8 @@ msgstr "Impossibile modificare i cattivi per questo trofeo!"
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "Impossibile trovare Wii Remote con handle di connessione {0:02x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non è possibile avviare una sessione NetPlay se un gioco è in esecuzione!"
|
||||
@ -3157,19 +3157,19 @@ msgstr "Configura output"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Conferma"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:291
|
||||
msgid "Confirm Hardcore Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conferma hardcore off"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:277
|
||||
msgid "Confirm Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conferma logout"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Confirm backend change"
|
||||
@ -3774,11 +3774,11 @@ msgstr "Personalizzato (allarga)"
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "Spazio degli indirizzi personalizzato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "Altezza rapporto d'aspetto personalizzato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "Larghezza rapporto d'aspetto personalizzato"
|
||||
|
||||
@ -4309,11 +4309,11 @@ msgstr "Distanza"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Distanza di movimento dalla posizione neutrale."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "Autorizzi Dolphin a inviare informazioni agli sviluppatori di Dolphin?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Vuoi aggiungere \"%1\" alla lista dei Percorsi di Gioco?"
|
||||
|
||||
@ -4327,7 +4327,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "Vuoi eliminare %n file di salvataggio selezionato/i?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Vuoi interrompere l'emulazione in corso?"
|
||||
|
||||
@ -4362,8 +4362,8 @@ msgstr "File signature CSV Dolphin"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "File signature Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Filmati TAS Dolphin (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5331,12 +5331,12 @@ msgstr "Inserisci l'indirizzo del modulo RSO:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5840,7 +5840,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ripararla (Strumenti -> Gestisci NAND -> Controlla NAND...), quindi importa "
|
||||
"di nuovo il salvataggio."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Inizializzazione fallita"
|
||||
|
||||
@ -5854,7 +5854,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Accertati che la tua scheda video supporti almeno D3D 10.0\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Impossibile inizializzare le classi del renderer"
|
||||
|
||||
@ -5867,7 +5867,7 @@ msgstr "Fallita installazione del pack: %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Fallita installazione del titolo nella NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5924,12 +5924,12 @@ msgstr "Impossibile modificare lo Skylander!"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr "Fallita l'apertura di \"%1\" per la scrittura."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr "Fallita l'apertura di \"{0}\" per la scrittura."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Fallita l'apertura di '%1'"
|
||||
@ -5972,7 +5972,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "Impossibile aprire il file."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Impossibile avviare il server"
|
||||
|
||||
@ -7460,7 +7460,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Generazione identità"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7578,6 +7578,10 @@ msgid ""
|
||||
"graphical effects or gameplay-related features.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ignora tutte le richieste da parte della CPU di leggere da o scrivere "
|
||||
"sull'EFB.<br><br>Migliora le prestazioni in alcuni giochi, ma disabiliterà "
|
||||
"gli effetti grafici basati sull'EFB o funzionalità di gameplay relative."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia selezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:93
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
@ -7617,11 +7621,11 @@ msgstr "Importa file di salvataggio"
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importa salvataggio Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Importazione di backup NAND in corso"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -8134,8 +8138,8 @@ msgstr ""
|
||||
"cache. Questo non dovrebbe mai accadere. Per cortesia segnala questo "
|
||||
"problema nel bug tracker. Dolphin ora terminerà."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr "JIT non è attivo"
|
||||
|
||||
@ -8881,7 +8885,7 @@ msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MemoryCard: Write chiamata su indirizzo di destinazione non valido ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -10326,7 +10330,7 @@ msgstr "Qualità del decoder DPLII. La latenza audio aumenta con la qualità."
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Conferma"
|
||||
|
||||
@ -11082,7 +11086,7 @@ msgstr "Salva sul più vecchio stato di gioco"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "Salva preset"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "Salva file registrazione come"
|
||||
|
||||
@ -11331,7 +11335,7 @@ msgstr "Seleziona ROM GBA"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "Seleziona percorso dei salvataggi GBA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr "Seleziona il file contenente le chiavi (dump OTP/SEEPROM)"
|
||||
|
||||
@ -11343,7 +11347,7 @@ msgstr "Seleziona ultimo stato"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "Seleziona percorso da caricare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr "Seleziona backup NAND"
|
||||
|
||||
@ -11445,8 +11449,8 @@ msgstr "Seleziona una cartella"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Seleziona un file"
|
||||
|
||||
@ -11474,7 +11478,7 @@ msgstr "Seleziona carte e-Reader"
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Scegli l'indirizzo del modulo RSO:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "Seleziona la registrazione da eseguire"
|
||||
|
||||
@ -11506,7 +11510,7 @@ msgstr "Callstack thread selezionato"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "Contesto thread selezionato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11514,7 +11518,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Seleziona un adattatore hardware da utilizzare.<br><br><dolphin_emphasis>%1 "
|
||||
"Non supporta questa feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11625,15 +11629,8 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleziona quale API grafica usare internamente.<br><br>Il renderer software "
|
||||
"è estremamente lento, e viene utilizzato solo a scopo di debug, quindi è "
|
||||
"consigliato qualsiasi altro backend. I giochi e le GPU si comporteranno in "
|
||||
"modo diverso a seconda del motore utilizzato, quindi per una migliore "
|
||||
"esperienza si consiglia di provarli tutti e scegliere il backend che sembra "
|
||||
"più compatibile.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, seleziona OpenGL.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15357,7 +15354,7 @@ msgstr "Revisione errata"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr "Scritto su \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr "Scritto su \"{0}\"."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 難波 鷹史, 2023-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1125,8 +1125,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Greater-than（より大きい）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "ネットプレイのセッションは既に進行中です！"
|
||||
|
||||
@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "起動するタイトルを指定せずにステートセーブをロードすることはできません"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "Active thread queue"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Active threads"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "ビデオカード"
|
||||
|
||||
@ -1626,8 +1626,8 @@ msgstr "すべての GC/Wii ファイル"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "All Hexadecimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "全てのステートセーブファイル (*.sav *.s##);; 全てのファイル (*)"
|
||||
|
||||
@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "すべてのプレイヤーのセーブデータは同期されました
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "コンソール上の言語設定の不一致を許可する"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "利用統計レポートを許可"
|
||||
|
||||
@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "本当によろしいですか？"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "エリアサンプリング"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "アスペクト比"
|
||||
|
||||
@ -2166,11 +2166,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "ブートから一時停止"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii NAND バックアップファイル (*.bin);;すべてのファイル (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii キー ファイル (*.bin);;すべてのファイル (*)"
|
||||
|
||||
@ -2525,8 +2525,8 @@ msgstr "このトロフィーの悪役は編集できません！"
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "接続ハンドル {0:02x} でWiiリモコンが見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "ゲーム実行中はネットプレイセッションを開始できません！"
|
||||
|
||||
@ -3031,8 +3031,8 @@ msgstr "出力設定"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
@ -3637,11 +3637,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "カスタムアドレス空間"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "カスタム アスペクト比の高さ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "カスタム アスペクト比の幅"
|
||||
|
||||
@ -4166,11 +4166,11 @@ msgstr "距離"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "振りの強さをニュートラルポジションからの距離で指定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "Dolphinの開発者への情報提供にご協力いただけますか？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "\"%1\" をゲームパスリストに追加しますか？"
|
||||
|
||||
@ -4184,7 +4184,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "選択中の %n 個のセーブファイルを削除しますか？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "動作中のゲームを停止しますか？"
|
||||
|
||||
@ -4219,8 +4219,8 @@ msgstr "Dolphin Signature CSV File"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Dolphin Signature File"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS ムービー (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5138,12 +5138,12 @@ msgstr "Enter the RSO module address:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5639,7 +5639,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ルへのアクセスを妨げている可能性があります。NANDを修復し（ツール -> NANDの管"
|
||||
"理 -> NANDのチェック...）、セーブファイルを再度インポートしてみてください。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "コアの初期化に失敗しました"
|
||||
|
||||
@ -5653,7 +5653,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ビデオカードが少なくともD3D 10.0をサポートしていることを確認してください。\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "レンダラー・クラスの初期化に失敗しました。"
|
||||
|
||||
@ -5666,7 +5666,7 @@ msgstr "リソースパック %1 をインストールできませんでした"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "タイトルのインストールに失敗"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5721,12 +5721,12 @@ msgstr "Skylanderの修正に失敗しました！"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "'%1' のオープンに失敗しました"
|
||||
@ -5768,7 +5768,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "ファイルのオープンに失敗しました。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "サーバーを開けませんでした"
|
||||
|
||||
@ -7223,7 +7223,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "IDの作成"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7372,11 +7372,11 @@ msgstr "セーブファイルのインポート"
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Wii セーブデータのインポート..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "NAND バックアップをインポート"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7880,8 +7880,8 @@ msgstr ""
|
||||
"このエラーは起こらないはずです。この状況をバグトラッカーへ報告してください。"
|
||||
"Dolphinを終了します。"
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8623,7 +8623,7 @@ msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"メモリーカード: 無効な宛先アドレス ({0:#x}) で Write が呼び出されました。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -10047,7 +10047,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
|
||||
@ -10760,7 +10760,7 @@ msgstr "最古のステートに上書き保存"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "プリセットの保存"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "レコーディングファイルに名前を付けて保存"
|
||||
|
||||
@ -11006,7 +11006,7 @@ msgstr "GBAのROMファイルを選択"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "GBAセーブファイルの保存先を選択"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11018,7 +11018,7 @@ msgstr "ステートスロットの選択"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "ロードパスの選択"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11120,8 +11120,8 @@ msgstr "ディレクトリを選択"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "ファイルを選択"
|
||||
|
||||
@ -11149,7 +11149,7 @@ msgstr "カードeファイルの選択"
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Select the RSO module address:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "再生するレコーディングファイルを選択する"
|
||||
|
||||
@ -11181,7 +11181,7 @@ msgstr "Selected thread callstack"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "Selected thread context"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11189,7 +11189,7 @@ msgstr ""
|
||||
"描画に使用するビデオカードを選択します。<br><br><dolphin_emphasis>%1 はこの機"
|
||||
"能をサポートしません。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11264,14 +11264,8 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"描画に使用する出力バックエンドAPIを選択します。\n"
|
||||
"<br><br>Software Render はデバッグ用としてのみ有用で、非常に低速なため、通常"
|
||||
"は選択しないでください。\n"
|
||||
"各APIの動作はタイトルとビデオカードによってそれぞれ異なるため、それぞれ試して"
|
||||
"うまく動作するものを選んでください。<br><br><dolphin_emphasis>よく分からない"
|
||||
"場合は OpenGL を選択してください。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14887,7 +14881,7 @@ msgstr "間違ったリビジョンです"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Siegfried, 2013-2023\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1109,8 +1109,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> 보다-큰"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "넷플레이 세션이 이미 진행 중입니다!"
|
||||
|
||||
@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "저장 상태는 시작할 게임 명시 없이는 로드될 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "활성 쓰레드 큐"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "활성 쓰레드"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "어댑터"
|
||||
|
||||
@ -1611,8 +1611,8 @@ msgstr "모든 GC/Wii 파일들"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "모든 16진수"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "모든 저장 상태 (*.sav *.s##);; 모든 파일 (*)"
|
||||
|
||||
@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "모든 플레이어의 저장이 동기화되었습니다."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "맞지 않는 지역 설정 허락"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "사용 통계 보고 허용"
|
||||
|
||||
@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "확신합니까?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "Area Sampling"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "종횡비"
|
||||
|
||||
@ -2146,11 +2146,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "부팅하고 멈추기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii NAND 백업 파일 (*.bin);;모든 파일 (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii 키 파일 (*.bin);;모든 파일 (*)"
|
||||
|
||||
@ -2504,8 +2504,8 @@ msgstr "이 트로피를 위해 악당들을 편집할 수 없습니다!"
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "{0:02x} 연결 핸들로 Wii 리모트를 찾을 수 없음"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "게임이 여전히 구동되는 동안에 넷플레이 세션을 시작할 수 없습니다!"
|
||||
|
||||
@ -3012,8 +3012,8 @@ msgstr "출력 설정"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "확정"
|
||||
@ -3605,11 +3605,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "커스텀 주소 공간"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4132,11 +4132,11 @@ msgstr "거리"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "중립 위치에서 이동 거리"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "돌핀이 정보를 돌핀 개발자들에게 보고하도록 허가하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "\"%1\" 를 게임 경로들의 목록에 추가하고 싶습니까?"
|
||||
|
||||
@ -4150,7 +4150,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "선택된 저장 파일 %n 을 삭제하고 싶습니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "에뮬레이션을 중단하고 싶습니까?"
|
||||
|
||||
@ -4185,8 +4185,8 @@ msgstr "돌핀 서명 CSV 파일"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "돌핀 서명 파일"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "돌핀 TAS 무비 (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5081,12 +5081,12 @@ msgstr "RSO 모듈 주소를 입력:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5578,7 +5578,7 @@ msgstr ""
|
||||
"것이 그 안에 파일들에 액세스를 막고 있습니다. NAND (도구 -> NAND 관리 -> "
|
||||
"NAND 체크...) 를 고쳐 보세요, 그런 후 저장을 다시 가져오세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "코어 인식에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
@ -5592,7 +5592,7 @@ msgstr ""
|
||||
"비디오 카드가 적어도 D3D 10.0 지원하는지 확인하세요\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "렌더러 클래스 초기화에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
@ -5605,7 +5605,7 @@ msgstr "팩 설치에 실패했습니다: %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "NAND 에 이 타이틀 설치에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5660,12 +5660,12 @@ msgstr "스카이랜더 수정에 실패했습니다!"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "'%1' 를 열기에 실패했습니다"
|
||||
@ -5706,7 +5706,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "파일 열기에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "서버 열기에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
@ -7144,7 +7144,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "식별자 생성"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7289,11 +7289,11 @@ msgstr "저장 파일(들)을 가져오기"
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Wii 저장 가져오기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "NAND 백업 가져오기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7794,8 +7794,8 @@ msgstr ""
|
||||
"JIT 이 캐시 청소후에 코드 공간 찾기에 실패했습니다. 이것은 절대 일어나서는 안"
|
||||
"됩니다. 버그 트랙커에 이 사고를 보고해주세요. 돌핀은 지금 나갈 것입니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8529,7 +8529,7 @@ msgstr "메모리카드: 부적합 소스 주소로 호출된 읽기 ({0:#x})"
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "메모리카드: 부적합 목적지 주소로 호출된 쓰기 ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9944,7 +9944,7 @@ msgstr "DPLII 디코더의 품질. 오디오 지연이 품질로 증가합니다
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "질문"
|
||||
|
||||
@ -10655,7 +10655,7 @@ msgstr "가장 오래된 상태 저장"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "프리셋 저장"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "녹화 파일을 다른 이름으로 저장"
|
||||
|
||||
@ -10899,7 +10899,7 @@ msgstr "GBA 롬 선택"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "GBA 저장 경로 선택"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10911,7 +10911,7 @@ msgstr "마지막 상태 선택"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "로드 경로 선택"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11013,8 +11013,8 @@ msgstr "디렉토리 선택"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "파일 선택"
|
||||
|
||||
@ -11042,7 +11042,7 @@ msgstr "e-Reader 카드 선택"
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "RSO 모듈 주소 선택:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "플레이할 녹화 파일 선택"
|
||||
|
||||
@ -11074,7 +11074,7 @@ msgstr "선택된 쓰레드 콜스택"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "선택된 쓰레드 맥락"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11082,7 +11082,7 @@ msgstr ""
|
||||
"사용할 하드웨어 어댑터를 선택하세요.<br><br><dolphin_emphasis>%1 는 이 기능"
|
||||
"을 지원하지 않습니다.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11156,14 +11156,8 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"내부적으로 어느 그래픽 API를 사용할지 선택합니다.<br><br>소프트웨어 렌더러는 "
|
||||
"극히 느리고 디버깅에만 유용합니다, 그래서 다른 백엔드들중 아무거나 추천됩니"
|
||||
"다. 다른 게임과 다른 GPU는 각각의 백엔드에서 다르게 행동할 것입니다, 그러니 "
|
||||
"최고의 에뮬레이션 경험을 위해서 각각 시도해보기를 권장합니다 그리고나서 문제"
|
||||
"가 가장 적은 것을 고르세요.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, OpenGL을 "
|
||||
"선택하세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14749,7 +14743,7 @@ msgstr "잘못된 개정"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1092,8 +1092,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Satu Sesi NetPlay sedang berlangsung!"
|
||||
|
||||
@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1548,8 +1548,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Semua Keadaan Simpan (*.sav *.s##);; Semua Fail (*)"
|
||||
|
||||
@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Anda pasti?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2070,11 +2070,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "But untuk Dijeda"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Fail sandar NAND BootMii (*.bin);;Semua Fail (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Fail kunci BootMii (*.bin);;Semua Fail (*)"
|
||||
|
||||
@ -2418,8 +2418,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "Tidak dapat memulakan Sesi NetPlay ketika permainan masih berlangsung!"
|
||||
|
||||
@ -2911,8 +2911,8 @@ msgstr "Konfigur Output"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Sahkan"
|
||||
@ -3452,11 +3452,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3954,12 +3954,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adakah anda izinkan Dolphin melaporkan maklumat kepada pembangun Dolphin?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Anda mahu tambah \"%1\" ke dalam senarai Laluan Permainan?"
|
||||
|
||||
@ -3973,7 +3973,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Anda hendak hentikan emulasi semasa?"
|
||||
|
||||
@ -4008,8 +4008,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Cereka TAS Dolphin (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4836,12 +4836,12 @@ msgstr "Masukkan alamat modul RSO:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5318,7 +5318,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Gagal ke teras init"
|
||||
|
||||
@ -5329,7 +5329,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5342,7 +5342,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Gagal memasang tajuk ini ke NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5395,12 +5395,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Gagal membuka '%1'"
|
||||
@ -5439,7 +5439,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Gagal membuka pelayan"
|
||||
|
||||
@ -6791,7 +6791,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Penjanaan Identiti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6917,11 +6917,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Import Simpan Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Mengimport sandar NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7406,8 +7406,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8121,7 +8121,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9487,7 +9487,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Soalan"
|
||||
|
||||
@ -10183,7 +10183,7 @@ msgstr "Simpan Keadaan Terlama"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10424,7 +10424,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10436,7 +10436,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10538,8 +10538,8 @@ msgstr "Pilih satu Direktori"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Pilih satu Fail"
|
||||
|
||||
@ -10567,7 +10567,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10599,13 +10599,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10670,7 +10670,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13984,7 +13984,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: d1fcc80a35d5442129c384ac221ef98f_d2a8fa7 "
|
||||
"<bf6c9fd43ceccaf85c00ef95eb21f12e_11704>, 2015\n"
|
||||
@ -1110,8 +1110,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Større enn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "En NetPlay-økt finnes allerede!"
|
||||
|
||||
@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Aktive tråder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1576,8 +1576,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Alle lagringsstadier (*.sav *.s##);; Alle filer (*)"
|
||||
|
||||
@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr "Alle spilleres lagringsfiler er synkronisert."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Tillat rapportering av brukerstatistikk"
|
||||
|
||||
@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Er du sikker?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2102,11 +2102,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Start opp i pausemodus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii NAND sikkerhetskopifil (*.bin);;Alle filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii nøkkelfil (*.bin);;Alle filer (*)"
|
||||
|
||||
@ -2450,8 +2450,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "Kan ikke starte en NetPlay-økt mens et spill er aktivt!"
|
||||
|
||||
@ -2944,8 +2944,8 @@ msgstr "Sett opp utdata"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bekreft"
|
||||
@ -3491,11 +3491,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3993,11 +3993,11 @@ msgstr "Avstand"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Reiseavstand fra nøytral posisjon."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "Tillater du at Dolphin samler inn informasjon til Dolphins utviklere?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Vil du legge til «%1» i listen over spillfilbaner?"
|
||||
|
||||
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Vil du stoppe pågående emulering?"
|
||||
|
||||
@ -4046,8 +4046,8 @@ msgstr "Dolphin-signatur-CSV-fil"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Dolphin-signaturfil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS-Filmer (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4876,12 +4876,12 @@ msgstr "Skriv inn RSO-moduladresse:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5361,7 +5361,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å igangsette kjerne"
|
||||
|
||||
@ -5372,7 +5372,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5385,7 +5385,7 @@ msgstr "Kunne ikke installere pakke: %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Klarte ikke å installere denne tittelen til NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5438,12 +5438,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å åpne \"%1\""
|
||||
@ -5484,7 +5484,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å åpne tjener"
|
||||
|
||||
@ -6842,7 +6842,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Identitetsgenerering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6967,11 +6967,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importer Wii-lagringsfil …"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Importing NAND sikkerhetskopi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7456,8 +7456,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8175,7 +8175,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9552,7 +9552,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Spørsmål"
|
||||
|
||||
@ -10248,7 +10248,7 @@ msgstr "Lagre eldste hurtiglagring"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10492,7 +10492,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10504,7 +10504,7 @@ msgstr "Velg nyeste hurtiglagring"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "Velg innlastingsfilbane"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10606,8 +10606,8 @@ msgstr "Velg mappe"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Velg en fil"
|
||||
|
||||
@ -10635,7 +10635,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Velg RSO-moduladressen:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10667,13 +10667,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10738,7 +10738,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -14097,7 +14097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike van der Kuijl <kuijlmike@gmail.com>, 2020-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1132,8 +1132,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Meer dan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Er is al een NetPlay sesie bezig!"
|
||||
|
||||
@ -1170,7 +1170,7 @@ msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een save state kan niet worden gebruikt zonder een spel te specificeren. "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "Actieve thread wachtrij"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Actieve threads"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "Adapter"
|
||||
|
||||
@ -1640,8 +1640,8 @@ msgstr "Alle GC/Wii bestanden"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "Alle Hexadecimaal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Alle Save States (*.sav *.s##);; Alle Bestanden (*)"
|
||||
|
||||
@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "Saves van alle spelers gesynchroniseerd."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Niet-overeenkomende regio-instellingen toestaan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Rapportage van gebruiksstatistieken toestaan"
|
||||
|
||||
@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "Weet u het zeker?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "Gebiedssampling"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Beeldverhouding"
|
||||
|
||||
@ -2177,11 +2177,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Opstarten naar Pauze"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii NAND backup bestanden (*.bin);;Alle bestanden (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii sleutelbestand (*.bin);;Alle Bestanden (*)"
|
||||
|
||||
@ -2537,8 +2537,8 @@ msgstr "Kan de schurken voor deze trofee niet aanpassen"
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "Kan Wii-afstandsbediening niet vinden via verbindingshendel {0:02x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "Kan geen NetPlay-sessie starten als spel nog draait!"
|
||||
|
||||
@ -3055,8 +3055,8 @@ msgstr "Configureer Output"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bevestigen"
|
||||
@ -3654,11 +3654,11 @@ msgstr "Aangepast (Strech)"
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "Aangepaste Adresruimte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "Aangepaste Beeldverhouding Hoogte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "Aangepaste Beeldverhouding Breedte"
|
||||
|
||||
@ -4185,13 +4185,13 @@ msgstr "Afstand"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Reisafstand vanaf neutrale positie."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Machtigt u Dolphin om informatie te rapporteren aan de ontwikkelaars van "
|
||||
"Dolphin?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Wilt u \"%1\" toevoegen aan de lijst met Spelpaden?"
|
||||
|
||||
@ -4205,7 +4205,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "Wilt u de %n geselecteerde save bestand(en) verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Wilt u de emulatie stoppen?"
|
||||
|
||||
@ -4240,8 +4240,8 @@ msgstr "Dolphin CSV Signatuurbestand"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Dolphin Signatuurbestand"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS Opname (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5128,12 +5128,12 @@ msgstr "Voer adres van de RSO-module in:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5635,7 +5635,7 @@ msgstr ""
|
||||
"verhindert de toegang tot bestanden erin. Probeer uw NAND te repareren "
|
||||
"(Tools -> Beheer NAND -> Controleer NAND...) en importeer de save opnieuw."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Kon core niet initiëren"
|
||||
|
||||
@ -5649,7 +5649,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zorg ervoor dat uw videokaart ten minste D3D 10.0 ondersteunt.\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Initialiseren renderer classes mislukt"
|
||||
|
||||
@ -5662,7 +5662,7 @@ msgstr "Het is niet gelukt om het pakket te installeren: %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Kon deze titel niet installeren op de NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5719,12 +5719,12 @@ msgstr "Mislukt om Skylander te wijzigen!"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr "Mislukt om \"%1\" te openen voor schrijven."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr "Mislukt om \"{0}\" te openen voor schrijven."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Kon '%1' niet openen"
|
||||
@ -5765,7 +5765,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "Openen bestand mislukt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Kon server niet openen"
|
||||
|
||||
@ -7225,7 +7225,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Identiteitsgeneratie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7375,11 +7375,11 @@ msgstr "Save-bestand(en) importeren"
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Wii-save importeren…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "NAND-back-up importeren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7885,8 +7885,8 @@ msgstr ""
|
||||
"nooit moeten gebeuren. Meld dit incident alstublieft via de bugtracker. "
|
||||
"Dolphin zal nu afsluiten."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr "JIT is niet actief"
|
||||
|
||||
@ -8619,7 +8619,7 @@ msgstr "MemoryCard: Read opgeroepen met onjuiste bron adres ({0:#x})"
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "MemoryCard: Write opgeroepen met ongeldige bestemming adres ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -10042,7 +10042,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Vraag"
|
||||
|
||||
@ -10756,7 +10756,7 @@ msgstr "Sla Oudste State op"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "Voorinstelling opslaan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "Sla Opnamebestand op Als"
|
||||
|
||||
@ -11002,7 +11002,7 @@ msgstr "Selecteer GBA ROM"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "Selecteer GBA Saves Pad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11014,7 +11014,7 @@ msgstr "Selecteer Laatste State"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "Selecteer Laad Pad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11116,8 +11116,8 @@ msgstr "Selecteer een Map"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Selecteer een Bestand"
|
||||
|
||||
@ -11145,7 +11145,7 @@ msgstr "Selecteer e-Reader Kaarten"
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Selecteer het RSO module adres:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "Selecteer Opnamebestand om Af te Spelen"
|
||||
|
||||
@ -11177,7 +11177,7 @@ msgstr "Geselecteerde thread callstack"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "Geselecteerde thread context"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11185,7 +11185,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Selecteert een hardware-adapter om te gebruiken.<br><br></dolphin_emphasis>"
|
||||
"%1 ondersteunt deze functie niet.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11260,15 +11260,8 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecteert welke grafische API intern moet worden gebruikt.<br><br>De "
|
||||
"software-renderer is extreem traag en alleen nuttig voor foutopsporing, dus "
|
||||
"alleen de andere backends worden aangeraden. Verschillende spellen en "
|
||||
"verschillende GPU's gedragen zich anders op elke backend, dus voor de beste "
|
||||
"emulatie-ervaring wordt aangeraden om elk spel te proberen en de backend te "
|
||||
"selecteren die het minst problematisch is.<br><br><dolphin_emphasis>In geval "
|
||||
"van twijfel OpenGL selecteren.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14913,7 +14906,7 @@ msgstr "Verkeerde revisie"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr "Schreef naar \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr "Schreef naar \"{0}\"."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FlexBy, 2021,2023\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1119,8 +1119,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Sesja NetPlay jest już rozpoczęta!"
|
||||
|
||||
@ -1149,7 +1149,7 @@ msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stan zapisu nie może zostać wczytany bez określenia gry do uruchomienia."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1577,8 +1577,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Wszystkie stany zapisu (*.sav *.s##);; wszystkie pliki (*)"
|
||||
|
||||
@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "Zapisy wszystkich graczy zsynchronizowane."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Zezwalaj na niedopasowane ustawienia regionalne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "Czy jesteś pewien?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2097,11 +2097,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2445,8 +2445,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie można uruchomić Sesji NetPlay, podczas gdy gra wciąż jest uruchomiona!"
|
||||
@ -2938,8 +2938,8 @@ msgstr "Skonfiguruj wyjście"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Potwierdź"
|
||||
@ -3475,11 +3475,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3977,12 +3977,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Czy zezwalasz programowi Dolphin na wysyłanie informacji do jego producentów?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3996,7 +3996,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Zatrzymać aktualną emulację?"
|
||||
|
||||
@ -4031,8 +4031,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Filmy TAS (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4859,12 +4859,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5342,7 +5342,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5353,7 +5353,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5366,7 +5366,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5419,12 +5419,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Nie udało się otworzyć '%1'"
|
||||
@ -5463,7 +5463,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6813,7 +6813,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Generacja tożsamości"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6938,11 +6938,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importuj zapis Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7427,8 +7427,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8142,7 +8142,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9500,7 +9500,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pytanie"
|
||||
|
||||
@ -10196,7 +10196,7 @@ msgstr "Zapisz najstarszy stan"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10435,7 +10435,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10447,7 +10447,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10549,8 +10549,8 @@ msgstr "Wybierz ścieżkę"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Wybierz plik"
|
||||
|
||||
@ -10578,7 +10578,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10610,13 +10610,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10681,7 +10681,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13974,7 +13974,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zilaan <nunogomesrebelo@hotmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1086,8 +1086,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1530,8 +1530,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2050,11 +2050,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2398,8 +2398,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2888,8 +2888,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3421,11 +3421,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3923,11 +3923,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3941,7 +3941,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Deseja parar a emulação actual?"
|
||||
|
||||
@ -3976,8 +3976,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS filmes (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4798,12 +4798,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5278,7 +5278,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5289,7 +5289,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5302,7 +5302,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5353,12 +5353,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5397,7 +5397,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6747,7 +6747,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6863,11 +6863,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7350,8 +7350,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8065,7 +8065,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9419,7 +9419,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Questão"
|
||||
|
||||
@ -10115,7 +10115,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10354,7 +10354,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10366,7 +10366,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10468,8 +10468,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10497,7 +10497,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10529,13 +10529,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10600,7 +10600,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13879,7 +13879,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mateus B. Cassiano <mbc07@live.com>, 2017,2021-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/dolphinemu/"
|
||||
@ -1150,8 +1150,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Maior que"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Uma sessão do NetPlay já está em progresso!"
|
||||
|
||||
@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Não é possível carregar um estado salvo sem especificar um jogo para "
|
||||
"executar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "Fila do thread ativo"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Threads ativas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "Adaptador"
|
||||
|
||||
@ -1690,8 +1690,8 @@ msgstr "Todos os arquivos do GC/Wii"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "Tudo Hexadecimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Todos os Estados Salvos (*.sav *.s##);;Todos os arquivos (*)"
|
||||
|
||||
@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr "Todos os saves dos jogadores sincronizados."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Permitir Configurações de Região Incompatíveis"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Permitir Envio de Estatísticas de Uso"
|
||||
|
||||
@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esse pacote?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:277
|
||||
msgid "Are you sure you want to log out of RetroAchievements?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tem certeza de que deseja sair do RetroAchievements?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Você tem certeza que você quer sair do NetPlay?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:291
|
||||
msgid "Are you sure you want to turn hardcore mode off?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tem certeza de que deseja desativar o Modo Hardcore?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:284
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Tem certeza?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "Amostragem da Área"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Proporção de Tela"
|
||||
|
||||
@ -2243,11 +2243,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Do Início até a Pausa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Arquivo de backup da NAND do BootMii (*.bin);;Todos os arquivos (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Arquivo de chaves do BootMii (*.bin);;Todos os arquivos (*)"
|
||||
|
||||
@ -2625,8 +2625,8 @@ msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível encontrar o Wii Remote pelo identificador de conexão {0:02x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é possível iniciar uma sessão do NetPlay enquanto um jogo está em "
|
||||
@ -3196,19 +3196,19 @@ msgstr "Configurar a Saída dos Dados"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:291
|
||||
msgid "Confirm Hardcore Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirmar Desativação"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:277
|
||||
msgid "Confirm Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirmar Saída"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Confirm backend change"
|
||||
@ -3820,11 +3820,11 @@ msgstr "Personalizada (Esticada)"
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "Espaço do Endereço Personalizado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "Altura da proporção de tela personalizada"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "Largura da proporção de tela personalizada"
|
||||
|
||||
@ -4355,13 +4355,13 @@ msgstr "Distância"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Distância de viagem da posição neutra."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você autoriza o Dolphin a enviar estatísticas de uso para a equipe de "
|
||||
"desenvolvimento?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Você quer adicionar '%1' a lista de caminhos dos jogos?"
|
||||
|
||||
@ -4375,7 +4375,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "Deseja excluir %n arquivo(s) de jogo salvo selecionado(s)?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Deseja parar a emulação atual?"
|
||||
|
||||
@ -4410,8 +4410,8 @@ msgstr "Arquivo CSV de Assinatura do Dolphin"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Arquivo de Assinatura do Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Gravações TAS do Dolphin (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5384,12 +5384,12 @@ msgstr "Insira o endereço do módulo do RSO:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5892,7 +5892,7 @@ msgstr ""
|
||||
"NAND (Ferramentas -> Gerenciar NAND -> Verificar NAND...) , então importe os "
|
||||
"dados salvos novamente."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Falha ao inicializar o núcleo"
|
||||
|
||||
@ -5906,7 +5906,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Certifique-se de que sua GPU suporta pelo menos a versão 10.0 do Direct3D.\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Falha ao inicializar as classes do renderizador"
|
||||
|
||||
@ -5919,7 +5919,7 @@ msgstr "Falha ao instalar pacote: %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Falha ao instalar esse software na NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5976,12 +5976,12 @@ msgstr "Falha ao modificar o Skylander!"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr "Falha ao abrir \"%1\" para escrita."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr "Falha ao abrir \"{0}\" para escrita."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Falha ao abrir '%1'"
|
||||
@ -6023,7 +6023,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "Falha ao abrir o arquivo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Falha ao abrir o servidor"
|
||||
|
||||
@ -7524,7 +7524,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "ID de Estatísticas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7648,6 +7648,10 @@ msgid ""
|
||||
"graphical effects or gameplay-related features.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ignora quaisquer pedidos da CPU para ler ou escrever no EFB.<br><br>Melhora "
|
||||
"o desempenho em alguns jogos, mas pode desabilitar alguns efeitos gráficos "
|
||||
"ou algumas funções relacionadas à jogabilidade.<br><br><dolphin_emphasis>Na "
|
||||
"dúvida, mantenha essa opção ativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:93
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
@ -7687,11 +7691,11 @@ msgstr "Importar Arquivo(s) de Jogo Salvo"
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importar Dados Salvos do Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Importando backup da NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -8202,8 +8206,8 @@ msgstr ""
|
||||
"nunca deveria acontecer. Por favor relate este incidente no bug tracker. O "
|
||||
"Dolphin irá fechar agora."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr "JIT não está ativo"
|
||||
|
||||
@ -8950,7 +8954,7 @@ msgstr "MemoryCard: Leitura chamada com endereço inválido da fonte ({0:#x})"
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "MemoryCard: Gravação chamada com endereço de destino inválido ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -10399,7 +10403,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pergunta"
|
||||
|
||||
@ -11157,7 +11161,7 @@ msgstr "Salvar Estado Mais Antigo"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "Salvar Predefinição"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "Salvar o Arquivo da Gravação Como"
|
||||
|
||||
@ -11407,7 +11411,7 @@ msgstr "Selecionar a ROM do GBA"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "Selecione o Caminho dos Saves do GBA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr "Selecione Arquivo de Chaves (Backup da OTP/SEEPROM)"
|
||||
|
||||
@ -11419,7 +11423,7 @@ msgstr "Selecionar"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "Selecione o Caminho Pra Carregar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr "Selecione Backup da NAND"
|
||||
|
||||
@ -11521,8 +11525,8 @@ msgstr "Selecione um Diretório"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Selecione um Arquivo"
|
||||
|
||||
@ -11550,7 +11554,7 @@ msgstr "Selecione os Cartões do e-Reader"
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Selecione o endereço do módulo do RSO:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "Selecione o Arquivo da Gravação a Executar"
|
||||
|
||||
@ -11582,7 +11586,7 @@ msgstr "Thread do callstack selecionado"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "Contexto do thread selecionado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11590,7 +11594,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Seleciona o adaptador de vídeo a ser utilizado.<br><br><dolphin_emphasis>O "
|
||||
"backend %1 não é compatível com esse recurso.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11702,14 +11706,8 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleciona qual API gráfica usar internamente.<br><br>O renderizador por "
|
||||
"software é extremamente lento e só deve ser utilizado para depuração, então "
|
||||
"qualquer um dos outros backends são recomendados. Jogos e GPUs diferentes se "
|
||||
"comportarão diferentemente em cada backend, então para a melhor experiência "
|
||||
"é recomendado testar cada um e selecionar o backend menos problemático."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, selecione \"OpenGL\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15454,7 +15452,7 @@ msgstr "Revisão incorreta"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr "Escrito em \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr "Escrito em \"{0}\"."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arian - Cazare Muncitori <arianserv@gmail.com>, 2014\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1085,8 +1085,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1529,8 +1529,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2049,11 +2049,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2397,8 +2397,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2887,8 +2887,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3420,11 +3420,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3922,11 +3922,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3940,7 +3940,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Vrei să oprești emularea curentă?"
|
||||
|
||||
@ -3975,8 +3975,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr " Filme TAS Dolphin (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4797,12 +4797,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5277,7 +5277,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5288,7 +5288,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5301,7 +5301,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5352,12 +5352,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5396,7 +5396,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6746,7 +6746,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6862,11 +6862,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7351,8 +7351,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8066,7 +8066,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9420,7 +9420,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Întrebare"
|
||||
|
||||
@ -10116,7 +10116,7 @@ msgstr "Salvează cel mai Vechi Status"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10355,7 +10355,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10367,7 +10367,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10469,8 +10469,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10498,7 +10498,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10530,13 +10530,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10601,7 +10601,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13880,7 +13880,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniil Huz, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1130,8 +1130,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Больше чем"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Сессия сетевой игры уже создана!"
|
||||
|
||||
@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "Чтобы загрузить быстрое сохранение, нужно указать игру."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Активная очередь потоков"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Активные потоки"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "Адаптер"
|
||||
|
||||
@ -1655,8 +1655,8 @@ msgstr "Все файлы GC/Wii"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "Все шестнадцатеричные"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Файлы быстрых сохранений (*.sav, *.s##);; Все файлы (*)"
|
||||
|
||||
@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "Сохранения всех игроков синхронизиров
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Разрешить несовпадение настроек региона"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Разрешить отправку статистики об использовании"
|
||||
|
||||
@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Вы уверены?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "Выборка по площади"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Соотношение сторон"
|
||||
|
||||
@ -2197,11 +2197,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Пауза после запуска"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Файл бэкапа NAND BootMii (*.bin);;Все файлы (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Файл с ключами BootMii (*.bin);;Все файлы (*)"
|
||||
|
||||
@ -2576,8 +2576,8 @@ msgstr "Не удалось изменить злодеев для этого т
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "Не удаётся найти Wii Remote по дескриптору {0:02x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "Невозможно создать сессию сетевой игры, пока игра всё ещё запущена!"
|
||||
|
||||
@ -3090,8 +3090,8 @@ msgstr "Настройка вывода"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Подтвердить"
|
||||
@ -3700,11 +3700,11 @@ msgstr "Другое (растягивание)"
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "Другое адресное пространство"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "Высота другого соотношения сторон"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "Ширина другого соотношения сторон"
|
||||
|
||||
@ -4234,11 +4234,11 @@ msgstr "Расстояние"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Проходимое расстояние из исходной позиции."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "Вы разрешаете отправку данной информации разработчикам Dolphin?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Вы хотите добавить \"%1\" в список путей к играм?"
|
||||
|
||||
@ -4252,7 +4252,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "Вы хотите удалить выбранные файлы сохранений (%n шт.)?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Вы хотите остановить текущую эмуляцию?"
|
||||
|
||||
@ -4287,8 +4287,8 @@ msgstr "CSV-файл с сигнатурами Dolphin"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Файл с сигнатурами Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "TAS-ролики (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5216,12 +5216,12 @@ msgstr "Введите адрес модуля RSO:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5722,7 +5722,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ваш NAND (Инструменты -> Управлять NAND -> Проверить NAND...), затем "
|
||||
"импортируйте файл сохранения ещё раз."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Не удалось инициализировать ядро"
|
||||
|
||||
@ -5736,7 +5736,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Убедитесь, что ваша видеокарта поддерживает хотя бы D3D 10.0\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Не удалось инициализировать классы рендеринга"
|
||||
|
||||
@ -5749,7 +5749,7 @@ msgstr "Не удалось установить набор: %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Не удалось установить этот продукт в NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5806,12 +5806,12 @@ msgstr "Не удалось изменить Skylander."
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr "Не удалось открыть «%1» для записи."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr "Не удалось открыть «{0}» для записи."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Не удалось открыть '%1'"
|
||||
@ -5854,7 +5854,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "Не удалось открыть файл."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Не удалось открыть сервер"
|
||||
|
||||
@ -7336,7 +7336,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Генерация ID"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7485,11 +7485,11 @@ msgstr "Импорт файлов сохранений"
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Импортировать сохранение Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Импортирование бэкапа NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7995,8 +7995,8 @@ msgstr ""
|
||||
"происходить. Пожалуйста, сообщите об этой ошибке в багтрекере. Dolphin "
|
||||
"завершит работу."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr "JIT не активирован"
|
||||
|
||||
@ -8734,7 +8734,7 @@ msgstr "MemoryCard: вызвано чтение некорректного уч
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "MemoryCard: вызвана запись в некорректный участок памяти ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -10173,7 +10173,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Вопрос"
|
||||
|
||||
@ -10888,7 +10888,7 @@ msgstr "Сохранить самое старое сохранение"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "Сохранить предустановку"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "Сохранить файл записи как"
|
||||
|
||||
@ -11137,7 +11137,7 @@ msgstr "Выбрать образ игры GBA"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "Выберите путь к файлам сохранений GBA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11149,7 +11149,7 @@ msgstr "Выбрать последнее сохранение"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "Выберите путь к загрузке"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11251,8 +11251,8 @@ msgstr "Выберите папку"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Выберите файл"
|
||||
|
||||
@ -11280,7 +11280,7 @@ msgstr "Выбрать e-карточки"
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Выберите адрес модуля RSO:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "Выберите файл записи, который следует воспроизвести"
|
||||
|
||||
@ -11312,7 +11312,7 @@ msgstr "Выбранный стэк вызовов потока"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "Выбранный контекст потока"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11320,7 +11320,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Выбирает используемый аппаратный адаптер.<br><br><dolphin_emphasis>%1 не "
|
||||
"поддерживает эту возможность.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11432,15 +11432,8 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выбирает, какой графический API будет задействован.<br><br>Программный "
|
||||
"рендеринг невероятно медленный и полезен только для отладки, поэтому "
|
||||
"рекомендуется использовать любой другой бэкенд. Различные игры на разных ГП "
|
||||
"ведут себя по-разному на каждом бэкенде, поэтому для наилучшей эмуляции "
|
||||
"рекомендуется попробовать все и выбрать тот, с которым меньше проблем."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены – выберите OpenGL.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15081,7 +15074,7 @@ msgstr "Неверная версия"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr "Записано в «%1»."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr "Записано в «{0}»."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nikolassj, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1085,8 +1085,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1529,8 +1529,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2049,11 +2049,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2397,8 +2397,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2887,8 +2887,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3420,11 +3420,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3922,11 +3922,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3940,7 +3940,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3975,8 +3975,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4795,12 +4795,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5273,7 +5273,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5284,7 +5284,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5297,7 +5297,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5348,12 +5348,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5392,7 +5392,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6742,7 +6742,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6858,11 +6858,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7345,8 +7345,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8057,7 +8057,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9411,7 +9411,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pitanje "
|
||||
|
||||
@ -10107,7 +10107,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10346,7 +10346,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10358,7 +10358,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10460,8 +10460,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10489,7 +10489,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10521,13 +10521,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10592,7 +10592,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13867,7 +13867,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arve Eriksson <031299870@telia.com>, 2017,2019-2022,2024\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1116,8 +1116,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Större än"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "En nätspelssession pågår redan!"
|
||||
|
||||
@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "En snabbsparning kan inte laddas utan att ange ett spel att starta."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Aktiv trådkö"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Aktiva trådar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "Adapter"
|
||||
|
||||
@ -1622,8 +1622,8 @@ msgstr "Alla GC/Wii-filer"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "Alla hexadecimala"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Alla snabbsparningar (*.sav *.s##);; Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr "Alla spelares sparfiler har synkroniserats."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Tillåt regionsinställningar som inte matchar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Tillåt rapportering av användningsstatistik"
|
||||
|
||||
@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "Är du säker?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "Områdessampling"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Bildförhållande"
|
||||
|
||||
@ -2163,11 +2163,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Pausa vid start"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii-NAND-kopia (*bin);;Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii-nyckelfil (*bin);;Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
@ -2523,8 +2523,8 @@ msgstr "Det går inte att redigera skurkar för den här trofén!"
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "Kan inte hitta Wii-fjärrkontrollen med anslutnings-handle {0:02x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det går inte att starta en nätspelssession medan ett spel fortfarande körs!"
|
||||
@ -3086,8 +3086,8 @@ msgstr "Konfigurera utmatning"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bekräfta"
|
||||
@ -3684,11 +3684,11 @@ msgstr "Anpassad (utsträckt)"
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "Anpassat adressutrymme"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "Höjd för anpassat bildförhållande"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "Bredd för anpassat bildförhållande"
|
||||
|
||||
@ -4215,12 +4215,12 @@ msgstr "Avstånd"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Förflyttningsavstånd från neutral position."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Godkänner du att Dolphin rapporterar information till Dolphins utvecklare?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Vill du lägga till \"%1\" i listan av spelsökvägar?"
|
||||
|
||||
@ -4234,7 +4234,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "Vill du radera denna/dessa %n markerade sparfil(er)?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Vill du stoppa den aktuella emuleringen?"
|
||||
|
||||
@ -4269,8 +4269,8 @@ msgstr "Dolphin-signatur-CSV-fil"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Dolphin-signaturfil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin-TAS-filmer (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5177,12 +5177,12 @@ msgstr "Ange RSO-moduladressen:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5680,7 +5680,7 @@ msgstr ""
|
||||
"minnet (Verktyg -> Hantera NAND -> Kontrollera NAND-minne...) och importera "
|
||||
"sedan sparfilen igen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Misslyckades att initialisera kärnan"
|
||||
|
||||
@ -5694,7 +5694,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kontrollera att ditt grafikkort stödjer minst D3D 10.0\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Misslyckades att initialisera renderarklasser"
|
||||
|
||||
@ -5707,7 +5707,7 @@ msgstr "Misslyckades att installera paket: %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Misslyckades att installera denna titel till NAND-minnet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5760,12 +5760,12 @@ msgstr "Misslyckades att modifiera Skylander!"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr "Misslyckades att öppna \"%1\" för att skriva."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr "Misslyckades att öppna \"{0}\" för att skriva."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Misslyckades att öppna '%1'"
|
||||
@ -5806,7 +5806,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "Kunde inte öppna fil."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Misslyckades att öppna servern"
|
||||
|
||||
@ -7255,7 +7255,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Identitetsgenerering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7407,11 +7407,11 @@ msgstr "Importera sparfil(er)"
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importera Wii-sparning…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Importerar NAND-kopia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7917,8 +7917,8 @@ msgstr ""
|
||||
"aldrig hända. Rapportera gärna detta till utvecklarna. Dolphin kommer nu "
|
||||
"avslutas."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr "JIT är inte aktivt"
|
||||
|
||||
@ -8655,7 +8655,7 @@ msgstr "MemoryCard: Read anropades med ogiltig källadress ({0:#x})"
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "MemoryCard: Write anropades med ogiltig destinationsadress ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -10074,7 +10074,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Fråga"
|
||||
|
||||
@ -10786,7 +10786,7 @@ msgstr "Spara äldsta snabbsparning"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "Spara förinställningar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "Spara inspelning som"
|
||||
|
||||
@ -11032,7 +11032,7 @@ msgstr "Välj GBA-ROM"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "Välj GBA-sparfilssökväg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11044,7 +11044,7 @@ msgstr "Välj senaste snabbsparning"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "Välj laddningssökväg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11146,8 +11146,8 @@ msgstr "Välj en mapp"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Välj en fil"
|
||||
|
||||
@ -11175,7 +11175,7 @@ msgstr "Välj e-Readerkort"
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Välj RSO-modulens adress:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "Välj inspelning att spela upp"
|
||||
|
||||
@ -11207,7 +11207,7 @@ msgstr "Markerad tråds anropsstack"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "Markerad tråds kontext"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11215,7 +11215,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Väljer en hårdvaruadapter att använda.<br><br><dolphin_emphasis>%1 stöder "
|
||||
"inte den här funktionen.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11289,16 +11289,8 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Väljer vilket grafik-API som ska användas internt."
|
||||
"<br><br>Programvarurenderaren är extremt långsam och är därför bara "
|
||||
"användbar för att felsöka, så det rekommenderas att du väljer en annan "
|
||||
"backend. Beroende på spel och grafikprocessor kan varje backend bete sig "
|
||||
"lite annorlunda, så för att få den bästa upplevelsen rekommenderas det att "
|
||||
"prova var och en och välja den backend som har minst problem."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du välja OpenGL.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14927,7 +14919,7 @@ msgstr "Fel revision"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr "Skrev till \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr "Skrev till \"{0}\"."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ahmet Emin, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1124,8 +1124,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> -dan/-den büyük"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Bir NetPlay Oturumu halihazırda devam ediyor!"
|
||||
|
||||
@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "Başlatılacak oyun belirtilmeden 'kaydetme durumu' yüklenemez."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Etkin iş parçacığı sırası"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Etkin iş parçacıkları"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "GPU"
|
||||
|
||||
@ -1626,8 +1626,8 @@ msgstr "Tüm GC/Wii dosyaları"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "Tüm Onaltılık"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Tüm Kayıt Durumları (*.sav *.s##);; Tüm Dosyalar (*)"
|
||||
|
||||
@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Tüm oyuncuların kayıtları senkronize edildi."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Uyumsuz Bölge Ayarlarına İzin Ver"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Kullanım İstatistikleri Raporlamasına İzin Ver"
|
||||
|
||||
@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "Emin misiniz?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "Alan Örnekleme"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "En-Boy Oranı"
|
||||
|
||||
@ -2163,11 +2163,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Önyüklendiğinde Duraklat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii NAND yedekleme dosyası (*.bin);;Tüm Dosyalar (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii anahtarları dosyası (*.bin);;Tüm Dosyalar (*)"
|
||||
|
||||
@ -2523,8 +2523,8 @@ msgstr "Bu kupa için kötü karakterler düzenlenemez!"
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "Bağlantı tutamacına göre Wii Remote bulunamıyor {0:02x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "Bir oyun hâlâ çalışırken bir NetPlay Oturumu başlatılamaz!"
|
||||
|
||||
@ -3034,8 +3034,8 @@ msgstr "Çıktıları Yapılandır"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Onayla"
|
||||
@ -3646,11 +3646,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "Özel Adres Alanı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "Özel En Boy Oranı Yüksekliği"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "Özel En Boy Oranı Genişliği"
|
||||
|
||||
@ -4178,13 +4178,13 @@ msgstr "Mesafe"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Nötr pozisyondan seyahat mesafesi."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dolphin'in geliştiricilerine bilgi bildirmesi için Dolphin'e yetki veriyor "
|
||||
"musun?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "\"%1\"yi Oyun Dizinleri listesine eklemek istiyor musun?"
|
||||
|
||||
@ -4198,7 +4198,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "%n seçili kayıt dosyasını silmek istiyor musun?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Mevcut öykünmeyi durdurmak istiyor musun?"
|
||||
|
||||
@ -4233,8 +4233,8 @@ msgstr "Dolphin İmza CSV Dosyası"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Dolphin İmza Dosyası"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS Filmleri (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5157,12 +5157,12 @@ msgstr "RSO modül adresini girin:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5654,7 +5654,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dosyalara erişimi engelliyor olabilir. NAND'ınızı onarmayı deneyin (Araçlar -"
|
||||
"> NAND'ı Yönet -> NAND'ı Kontrol Et...), ardından kaydı tekrar içe aktarın."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Çekirdek başlatılamadı"
|
||||
|
||||
@ -5668,7 +5668,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ekran kartınızın en az D3D 10.0 desteklediğinden emin olun\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Görüntü işleyici sınıfları başlatılamadı"
|
||||
|
||||
@ -5681,7 +5681,7 @@ msgstr "Paket kurulamadı: %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Bu başlık NAND'a kurulamadı."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5736,12 +5736,12 @@ msgstr "Skylander modifiye edilemedi!"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5780,7 +5780,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7130,7 +7130,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7246,11 +7246,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Wii Kayıtlarını Al..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7733,8 +7733,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8448,7 +8448,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9804,7 +9804,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Soru"
|
||||
|
||||
@ -10500,7 +10500,7 @@ msgstr "En Eski Durumu kaydet"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10741,7 +10741,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10753,7 +10753,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10855,8 +10855,8 @@ msgstr "Bir Dizin Seç"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Bir Dosya Seç"
|
||||
|
||||
@ -10884,7 +10884,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10916,13 +10916,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10987,7 +10987,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -14285,7 +14285,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 天绝星 <c.cejhb@gmail.com>, 2015-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-"
|
||||
@ -1116,8 +1116,8 @@ msgstr "<span style=\"color:#ffcc00\">警告</span>无效的基地址，默认
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> 大于"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "已经有一个联机会话正在进行！"
|
||||
|
||||
@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "一些使颜色更准确的功能，使其与 Wii 和 GC 游戏的色彩
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "载入保存状态必须指定要启动的游戏"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "活动线程队列"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "活动线程"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "适配器"
|
||||
|
||||
@ -1625,8 +1625,8 @@ msgstr "所有 GC/Wii 文件"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "全十六进制"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "所有状态存档 (*.sav *.s##);; 所有文件 (*)"
|
||||
|
||||
@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "所有玩家存档已同步。"
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "允许不匹配的区域设置"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "允许使用情况统计报告"
|
||||
|
||||
@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "确定要删除这个包吗？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:277
|
||||
msgid "Are you sure you want to log out of RetroAchievements?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "确定要退出 RetroAchievements 吗？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "确定要退出联机吗？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:291
|
||||
msgid "Are you sure you want to turn hardcore mode off?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "确定要关闭硬核模式吗？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:284
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "确定?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "区域取样"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "宽高比"
|
||||
|
||||
@ -2165,11 +2165,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "引导后暂停"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii NAND 备份文件 (*.bin);; 所有文件 (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii 密钥文件 (*.bin);; 所有文件 (*)"
|
||||
|
||||
@ -2533,8 +2533,8 @@ msgstr "无法对此奖杯编辑反派角色！"
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "不能按照连接句柄 {0:02x} 找到 Wii 遥控器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "游戏运行时无法启动联机会话！"
|
||||
|
||||
@ -3081,19 +3081,19 @@ msgstr "配置输出"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "确定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:291
|
||||
msgid "Confirm Hardcore Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "关闭硬核模式时确认"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:277
|
||||
msgid "Confirm Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "退出时确认"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Confirm backend change"
|
||||
@ -3666,11 +3666,11 @@ msgstr "自定义（拉伸）"
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "自定义地址空间"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "自定义宽高比高度"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "自定义宽高比宽度"
|
||||
|
||||
@ -4186,11 +4186,11 @@ msgstr "距离"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "从中间位置移动的距离。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "是否授权 Dolphin 向开发者报告信息?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "是否要添加 \"%1\" 到游戏路径列表?"
|
||||
|
||||
@ -4204,7 +4204,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "是否要删除 %n 已选定的存档文件？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "您确定是否停止当前模拟?"
|
||||
|
||||
@ -4239,8 +4239,8 @@ msgstr "Dolphin 签名 CSV 文件"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Dolphin 签名文件"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS 电影 (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5149,12 +5149,12 @@ msgstr "请输入 RSO 模块地址:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5644,7 +5644,7 @@ msgstr ""
|
||||
"导入存档文件失败。您的 NAND 可能已损坏，或某些因素阻止访问里面的文件。请尝试"
|
||||
"修复 NAND（工具 -> 管理 NAND -> 校验 NAND...），然后再次导入存档。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "初始化核心失败"
|
||||
|
||||
@ -5658,7 +5658,7 @@ msgstr ""
|
||||
"请确保你的显卡至少支持 D3D 10.0\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "初始化渲染器类失败"
|
||||
|
||||
@ -5671,7 +5671,7 @@ msgstr "安装包失败: %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "无法将该游戏安装到 NAND。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5724,12 +5724,12 @@ msgstr "修改 Skylander 失败！"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr "打开 “%1” 进行写入失败。"
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr "打开 “{0}” 进行写入失败。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "无法打开 '%1'"
|
||||
@ -5770,7 +5770,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "打开文件失败。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "打开服务器失败"
|
||||
|
||||
@ -7222,7 +7222,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "身份标识生成"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7330,6 +7330,9 @@ msgid ""
|
||||
"graphical effects or gameplay-related features.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"忽略 CPU 对 EFB 的任何读写请求。<br><br>在一些游戏中可提高性能，但会禁用所有"
|
||||
"基于 EFB 的图形效果或与游戏相关的特性。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，"
|
||||
"请选中此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:93
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
@ -7367,11 +7370,11 @@ msgstr "导入存档文件"
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "导入 Wii 存档..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "正在导入 NAND 备份"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7872,8 +7875,8 @@ msgstr ""
|
||||
"清除缓存后，JIT 无法找到代码空间。这应该从不会出现。请在错误跟踪器中上报此事"
|
||||
"件。 Dolphin 即将退出。"
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr "JIT 未激活"
|
||||
|
||||
@ -8609,7 +8612,7 @@ msgstr "MemoryCard: 在无效源地址 ({0:#x}) 中读取调用"
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "MemoryCard: 在无效目标地址 ({0:#x}) 中写入调用"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -10012,7 +10015,7 @@ msgstr "DPLII 解码器的质量。质量越高音频延迟越大。"
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "询问"
|
||||
|
||||
@ -10745,7 +10748,7 @@ msgstr "保存到最早状态存档"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "保存预设"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "录制文件另存为"
|
||||
|
||||
@ -10986,7 +10989,7 @@ msgstr "选择 GBA ROM"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "选择 GBA 存档路径"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr "选择密钥文件 (OTP/SEEPROM 转储)"
|
||||
|
||||
@ -10998,7 +11001,7 @@ msgstr "选择最近状态"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "选择加载路径"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr "选择 NAND 备份"
|
||||
|
||||
@ -11100,8 +11103,8 @@ msgstr "选择目录"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "选择文件"
|
||||
|
||||
@ -11129,7 +11132,7 @@ msgstr "选择 e-Reader 卡"
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "选择 RSO 模块地址:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "选择要播放的录制文件"
|
||||
|
||||
@ -11161,7 +11164,7 @@ msgstr "选定的线程调用栈"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "选定的线程上下文"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11169,7 +11172,7 @@ msgstr ""
|
||||
"选择要使用的硬件适配器。<br><br><dolphin_emphasis> %1 不支持此功能。</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11262,12 +11265,8 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"选择在内部使用的图形接口。<br><br>软件渲染器非常慢，仅用于调试，所以推荐其他"
|
||||
"任一后端。各后端具体表现因游戏与 GPU 而异，因此建议逐个尝试一下并选择问题最少"
|
||||
"的一个以达到最好的模拟效果。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请选"
|
||||
"择“OpenGL”。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14813,7 +14812,7 @@ msgstr "错误修订版"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr "已写入 “%1”。"
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr "已写入 “{0}”。"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Narusawa Yui <yuifan@gmail.com>, 2016,2018\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-"
|
||||
@ -1090,8 +1090,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1534,8 +1534,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2054,11 +2054,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2402,8 +2402,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2892,8 +2892,8 @@ msgstr "設定輸出"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
@ -3425,11 +3425,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3927,11 +3927,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3945,7 +3945,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "您要停止目前的模擬嗎？"
|
||||
|
||||
@ -3980,8 +3980,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS 影片 (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4800,12 +4800,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5278,7 +5278,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5289,7 +5289,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5302,7 +5302,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5353,12 +5353,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5397,7 +5397,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6747,7 +6747,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6863,11 +6863,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7350,8 +7350,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8065,7 +8065,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9419,7 +9419,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "問題"
|
||||
|
||||
@ -10115,7 +10115,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10354,7 +10354,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10366,7 +10366,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10468,8 +10468,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10497,7 +10497,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10529,13 +10529,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10600,7 +10600,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13877,7 +13877,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user