From ee98042b814e557a5dbc4284e6b5849eef6f31db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JosJuice Date: Tue, 31 Mar 2020 23:14:12 +0200 Subject: [PATCH] Translation resources sync with Transifex --- Languages/po/ar.po | 32 +++--- Languages/po/ca.po | 4 +- Languages/po/cs.po | 4 +- Languages/po/da.po | 4 +- Languages/po/de.po | 16 +-- Languages/po/dolphin-emu.pot | 4 +- Languages/po/el.po | 4 +- Languages/po/en.po | 4 +- Languages/po/es.po | 204 ++++++++++++++++++----------------- Languages/po/fa.po | 4 +- Languages/po/fr.po | 30 +++--- Languages/po/hr.po | 4 +- Languages/po/hu.po | 4 +- Languages/po/it.po | 14 +-- Languages/po/ja.po | 101 +++++++++++------ Languages/po/ko.po | 4 +- Languages/po/ms.po | 4 +- Languages/po/nb.po | 4 +- Languages/po/nl.po | 13 ++- Languages/po/pl.po | 4 +- Languages/po/pt.po | 4 +- Languages/po/pt_BR.po | 26 ++--- Languages/po/ro.po | 4 +- Languages/po/ru.po | 4 +- Languages/po/sr.po | 4 +- Languages/po/sv.po | 12 +-- Languages/po/tr.po | 4 +- Languages/po/zh_CN.po | 14 +-- Languages/po/zh_TW.po | 4 +- 29 files changed, 293 insertions(+), 245 deletions(-) diff --git a/Languages/po/ar.po b/Languages/po/ar.po index 3db513b4a0..def6cbab02 100644 --- a/Languages/po/ar.po +++ b/Languages/po/ar.po @@ -10,9 +10,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" -"Last-Translator: JosJuice\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-25 14:42+0000\n" +"Last-Translator: mansoor \n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" "ar/)\n" "Language: ar\n" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "%1 %" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "%1 % (%2 MHz)" @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "%1 فرع" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151 msgid "Branches" -msgstr "" +msgstr "الفروع" #. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67 @@ -2129,6 +2129,9 @@ msgid "" "\n" "The emulated console will now stop." msgstr "" +"تعذر العثور على أي محول بلوتوث يو إس بي قابل للاستخدام لـ مرور البلوتوث.\n" +"\n" +"سيتم إيقاف وحدة التحكم التي تمت محاكاتها الآن." #: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:128 #, c-format @@ -2139,6 +2142,11 @@ msgid "" "\n" "The emulated console will now stop." msgstr "" +"تعذر العثور على أي محول بلوتوث يو إس بي قابل للاستخدام لـ مرور البلوتوث.\n" +"حدث الخطأ التالي عندما حاول دولفين استخدام محول:\n" +"%s\n" +"\n" +"سيتم إيقاف وحدة التحكم التي تمت محاكاتها الآن." #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:54 msgid "" @@ -3604,7 +3612,7 @@ msgstr "فشل حذف الملف المحدد." #: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:578 msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {}" -msgstr "" +msgstr "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {}" #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:307 msgid "Failed to download codes." @@ -3722,7 +3730,7 @@ msgstr "'%1' فشل في الفتح" #: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:563 msgid "Failed to open Bluetooth device: {}" -msgstr "" +msgstr "فشل فتح جهاز البلوتوث: {}" #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:124 msgid "Failed to open config file!" @@ -3888,7 +3896,7 @@ msgstr "اسم الملف" #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608 msgid "File Path" -msgstr "" +msgstr "مسار الملف" #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:611 @@ -4173,7 +4181,7 @@ msgstr " إعادة تعيين سرعة نظرة حرة" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:129 msgid "Freelook Toggle" -msgstr "" +msgstr "نظرة حرة" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:126 msgid "Freelook Zoom In" @@ -4576,7 +4584,7 @@ msgstr "مفاتيح الاختصار" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:151 msgid "Hotkeys Require Window Focus" -msgstr "" +msgstr "Hotkeys Require Window Focus" #. i18n: The symbol/abbreviation for hertz (cycles per second). #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:154 @@ -4855,7 +4863,7 @@ msgstr "NAND تثبيت على" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148 msgid "Instr." -msgstr "" +msgstr "Instr." #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20 msgid "Instruction" @@ -6198,7 +6206,7 @@ msgstr "منصات" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "المعلمات" #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258 diff --git a/Languages/po/ca.po b/Languages/po/ca.po index 1bd92a79d5..d97fe8dbed 100644 --- a/Languages/po/ca.po +++ b/Languages/po/ca.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" "Last-Translator: JosJuice\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "" diff --git a/Languages/po/cs.po b/Languages/po/cs.po index 93713b50d0..e978c1a4db 100644 --- a/Languages/po/cs.po +++ b/Languages/po/cs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" "Last-Translator: JosJuice\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "" diff --git a/Languages/po/da.po b/Languages/po/da.po index 89c03d699c..8d52d852ec 100644 --- a/Languages/po/da.po +++ b/Languages/po/da.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" "Last-Translator: JosJuice\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "%1 %" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "%1 % (%2 MHz)" diff --git a/Languages/po/de.po b/Languages/po/de.po index c2a672e42c..9af0da2747 100644 --- a/Languages/po/de.po +++ b/Languages/po/de.po @@ -33,9 +33,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" -"Last-Translator: JosJuice\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-25 11:48+0000\n" +"Last-Translator: Ettore Atalan \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" "de/)\n" "Language: de\n" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "%1 %" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "%1 % (%2 MHz)" @@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "Winkel" #. i18n: Refers to the dead-zone setting of gyroscope input. #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:42 msgid "Angular velocity to ignore." -msgstr "" +msgstr "Winkelgeschwindigkeit, die ignoriert wird." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:92 msgid "Anisotropic Filtering:" @@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "Entwicklungszweig: %1" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151 msgid "Branches" -msgstr "" +msgstr "Zweige" #. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67 @@ -4602,7 +4602,7 @@ msgstr "Höchste" #. i18n: Refers to how hard emulated drum pads are struck. #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Drums.cpp:66 msgid "Hit Strength" -msgstr "" +msgstr "Schlagstärke" #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:141 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:195 @@ -6289,7 +6289,7 @@ msgstr "Pads" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parameter" #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258 diff --git a/Languages/po/dolphin-emu.pot b/Languages/po/dolphin-emu.pot index c346c6512f..bf2059f7f4 100644 --- a/Languages/po/dolphin-emu.pot +++ b/Languages/po/dolphin-emu.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "" diff --git a/Languages/po/el.po b/Languages/po/el.po index 4941781973..0084d22d11 100644 --- a/Languages/po/el.po +++ b/Languages/po/el.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" "Last-Translator: JosJuice\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "%1 %" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "%1 % (%2 MHz)" diff --git a/Languages/po/en.po b/Languages/po/en.po index 7a705d3132..0de95d2584 100644 --- a/Languages/po/en.po +++ b/Languages/po/en.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n" "Last-Translator: BhaaL \n" "Language-Team: \n" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "" diff --git a/Languages/po/es.po b/Languages/po/es.po index 3937df2c52..61bcecc557 100644 --- a/Languages/po/es.po +++ b/Languages/po/es.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Borja , 2015 # Dario_ff , 2011 -# Petiso_Carambanal , 2013-2017 +# Petiso_Carambanal , 2013-2017,2020 # Diego Fernando , 2013 # Erik Fargas , 2015 # Jambi , 2015-2016 @@ -24,9 +24,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" -"Last-Translator: JosJuice\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-31 16:32+0000\n" +"Last-Translator: Petiso_Carambanal \n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "language/es/)\n" "Language: es\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "ADVERTENCIA: Arreglar la NAND supone borrar los juegos y paquetes con datos " -"incompletos, incluyendo todos los datos de partida asociados. Al continuar " +"incompletos, incluyendo todos los datos de partida guardados. Al continuar " "se borrarán los siguientes juegos y paquetes:\n" "\n" "%1\n" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "%" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:255 msgid "% Modulo" -msgstr "% Modulo" +msgstr "% Módulo" #: Source/Core/DolphinQt/DiscordJoinRequestDialog.cpp:59 msgid "" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "%1 %" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "%1 % (%2 MHz)" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "%1 coincidencias" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:134 msgid "%1 doesn't support this feature on your system." -msgstr "%1 no soporta esta característica en su sistema." +msgstr "%1 no soporta esta característica en tu sistema." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:195 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:304 @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Todos las partidas guardadas de los jugadores sincronizados." #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:132 msgid "Allow Mismatched Region Settings" -msgstr "Permitir configuracion de region inparejada" +msgstr "Permitir configuración de región independiente." #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:198 msgid "Allow Usage Statistics Reporting" @@ -1199,9 +1199,9 @@ msgid "" "\n" "If unsure, select (off)." msgstr "" -"Aplicar un efecto de pos-procesamiento después de renderizar un fotograma.\n" +"Aplica un efecto de post-procesamiento después de renderizar un fotograma.\n" "\n" -"Si no está seguro, seleccione (desactivado)." +"Si no estás seguro, seleccione (desactivado)." #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:89 msgid "Apploader Date:" @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "Registro BP" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:111 msgid "Backend Multithreading" -msgstr "Motor Multihilo" +msgstr "Motor multihilo" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:77 msgid "Backend Settings" @@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr "Rama master: %1" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151 msgid "Branches" -msgstr "" +msgstr "Ramas" #. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67 @@ -1592,10 +1592,9 @@ msgid "" msgstr "" "Almacena en caché texturas personalizadas en la RAM del sistema al inicio.\n" "\n" -"Esto puede requerir exponencialmente más RAM pero corrige la posible " -"tartamudez.\n" +"Esto puede requerir exponencialmente más RAM pero corrige posibles parones \n" "\n" -"Si no está seguro, deje esto sin marcar." +"Si no estás seguro, deja esto sin marcar." #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:83 msgid "Calculate" @@ -1615,7 +1614,7 @@ msgstr "" "la apariencia de polígonos iluminados y haciendo triángulos individuales " "menos notables.\n" "\n" -"Raramente causa bajones de velocidad o problemas gráficos\n" +"Raramente causa ralentizaciones o problemas gráficos\n" "\n" "Si no estás seguro, déjala sin marcar" @@ -1629,7 +1628,7 @@ msgstr "Calibración" #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:46 msgid "Calibration Period" -msgstr "Periodo de Calibración" +msgstr "Tiempo de calibración" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:105 msgid "Callstack" @@ -1766,7 +1765,7 @@ msgstr "Escoge un archivo para abrir" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1413 msgid "Choose priority input file" -msgstr "Escoger archivo de entrada de prioridad" +msgstr "Escoger archivo de entrada principal" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1418 msgid "Choose secondary input file" @@ -1798,7 +1797,7 @@ msgstr "Borrar caché" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:69 msgid "Clock Override" -msgstr "Ciclo de reloj" +msgstr "Anulación de reloj" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:146 msgid "Clone and &Edit Code..." @@ -1962,7 +1961,7 @@ msgstr "Conectar mandos de Wii" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:158 msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers" -msgstr "Conectar los Remotos de Wii para Controles Emulados" +msgstr "Conectar los mandos de Wii para Controles Emulados" #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139 msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?" @@ -2017,7 +2016,7 @@ msgstr "" "que aparecerán los objetos virtuales frente a la pantalla.\n" "\n" "Un valor más alto crea efectos más fuertes fuera de la pantalla, mientras " -"que un valor más bajo es más cómodo." +"que un valor más bajo es más suave." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:285 msgid "" @@ -2032,12 +2031,12 @@ msgid "" msgstr "" "Controla la resolución de renderizado.\n" "\n" -"Una alta resolución mejora enormemente la calidad visual, pero también " +"Una resolución alta mejora enormemente la calidad visual, pero también " "aumenta enormemente la carga de la GPU y puede causar problemas en " "determinados juegos. En general, cuanto menor sea la resolución interna, " "mejor será el rendimiento.\n" "\n" -"Si no está seguro, seleccione Nativo." +"Si no estás seguro, seleccione Nativo." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:331 msgid "" @@ -2048,8 +2047,8 @@ msgid "" msgstr "" "Controla la distancia de separación entre las cámaras virtuales.\n" "\n" -"Un valor más alto crea una sensación de profundidad más fuerte, mientras que " -"un valor más bajo es más cómodo." +"Un valor más alto crea una sensación de profundidad más intensa, mientras " +"que un valor más bajo es más suave." #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:36 msgid "" @@ -2382,10 +2381,10 @@ msgid "" "setup instructions, refer to this page." msgstr "" -"El protocolo DSU permite el uso de datos de entrada y movimiento de fuentes " -"compatibles, controles de PlayStation, Nintendo Switch y Steam.

Para " -"instrucciones de configuración, consulte esta página." +"El protocolo DSU permite el uso de datos de entrada y movimiento desde " +"fuentes compatibles, como mandos de PlayStation, Nintendo Switch y Steam." +"

Para instrucciones de configuración, consulte esta página." #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:92 msgid "Dance Mat" @@ -2405,7 +2404,7 @@ msgstr "Tipo de datos" #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596 msgid "Data in area of file that should be unused." -msgstr "Datos en área de archivo que deberian ser inusados" +msgstr "Datos en área de archivo que deberian ser sin uso" #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1528 msgid "Data received!" @@ -2496,11 +2495,11 @@ msgstr "ISO predeterminado:" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:129 msgid "Defer EFB Cache Invalidation" -msgstr "Retrazar invalidación de caché EFB" +msgstr "Retrasar invalidación de caché EFB" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50 msgid "Defer EFB Copies to RAM" -msgstr "Retrazar copias de EFB a la RAM" +msgstr "Retrasar copias de EFB a la RAM" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228 msgid "" @@ -2513,7 +2512,7 @@ msgid "" "\n" "If unsure, leave this unchecked." msgstr "" -"Retraza la invalidación de la caché de acceso EFB hasta que se ejecute un " +"Retrasa la invalidación de la caché de acceso EFB hasta que se ejecute un " "comando de sincronización de la GPU. Si se desactiva, la caché se invalidará " "con cada llamada de sorteo.\n" "\n" @@ -2618,11 +2617,12 @@ msgid "" "Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'." msgstr "" "El renderizador de Direct3D 11 requiere soporte para características no " -"soportadas por la configuración de su sistema. Esto se debe probablemente a " -"que está usando Windows 7. Puede seguir usando este motor, pero puede " +"soportadas por la configuración de tu sistema. Esto se debe probablemente a " +"que estás usando Windows 7. Puedes seguir usando este motor, pero puedes " "encontrar artefactos gráficos.\n" "\n" -"¿Realmente quieres cambiar a Direct3D 11? Si no está seguro, seleccione 'No'." +"¿Realmente quieres cambiar a Direct3D 11? Si no estás seguro, seleccione " +"'No'." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104 msgid "Disable Bounding Box" @@ -2686,12 +2686,12 @@ msgid "" "If unsure, leave this checked." msgstr "" "Desactiva la combinación de filas adyacentes al copiar el EFB. Esto se " -"conoce en algunos juegos como \"deflickering\" o \"deflickering\".\n" +"conoce en algunos juegos como \"parpadeo\" o \"suavizado\".\n" "\n" "Deshabilitar el filtro no tiene ningún efecto en el rendimiento, pero puede " "dar como resultado una imagen más nítida. Causa pocos problemas gráficos.\n" "\n" -"Si no está seguro, deje esto marcado." +"Si no estás seguro, deja esto marcado." #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93 msgid "Disc" @@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr "Descargar códigos desde la base de datos de WiiRD" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:149 msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode" msgstr "" -"Descargar las cubiertas de juegos de GameTDB.com para su uso en modo grilla" +"Descargar las cubiertas de juegos de GameTDB.com para su uso en modo rejilla" #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:334 msgid "Download complete" @@ -3227,11 +3227,11 @@ msgstr "" "\n" "Pueden tener falsos positivos que resultan en texturas borrosas con una " "mayor resolución interna, como en los juegos que utilizan mipmaps de muy " -"baja resolución. Desactivando esto también puede reducir el tartamudeo en " +"baja resolución. Desactivando esto también puede reducir los parones en " "juegos que frecuentemente cargan nuevas texturas. Esta función no es " "compatible con la función de decodificación de texturas de la GPU.\n" "\n" -"Si no está seguro, deje esto marcado." +"Si no estás seguro, deja esto marcado." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:223 msgid "" @@ -3305,7 +3305,10 @@ msgid "" "Encodes frame dumps using the FFV1 codec.\n" "\n" "If unsure, leave this unchecked." -msgstr "Codifica volcados de fotogramas utilizando el códec FFV1." +msgstr "" +"Codifica volcados de fotogramas utilizando el códec FFV1.\n" +"\n" +"Si no estás seguro, deja esto sin marcar." #: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:111 msgid "Enet Didn't Initialize" @@ -3544,11 +3547,11 @@ msgstr "Exportar partida guardada" #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368 msgid "Export Wii Save" -msgstr "Exportar Guardado de Wii" +msgstr "Exportar guardado de Wii" #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:289 msgid "Export Wii Saves" -msgstr "Exportar Guardados de Wii" +msgstr "Exportar guardados de Wii" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1046 #, c-format @@ -3640,7 +3643,7 @@ msgstr "No se ha podido conectar con redump.org" #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:954 msgid "Failed to connect to server: %1" -msgstr "No se ha podido conectarse al servidor: %1" +msgstr "No se ha podido conectar al servidor: %1" #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392 msgid "Failed to copy file" @@ -3653,7 +3656,7 @@ msgstr "No se ha podido crear la cadena de intercambio D3D" #: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DBase.cpp:60 msgid "Failed to create DXGI factory" -msgstr "No se ha podido crear la almacén de DXGI" +msgstr "No se ha podido crear el almacén de DXGI" #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:833 msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions." @@ -3684,7 +3687,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:461 msgid "Failed to export the following save files:" -msgstr "Fallo al exportar siguientes archivos de guardados:" +msgstr "Fallo al exportar los siguientes archivos de guardado:" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1122 msgid "Failed to extract certificates from NAND" @@ -3719,7 +3722,7 @@ msgstr "No se ha podido importar \"%1\"." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1033 msgid "Failed to import save files." -msgstr "Fallo al importar los archivos de guardados." +msgstr "Fallo al importar los archivos de guardado." #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:955 msgid "Failed to init core" @@ -4007,7 +4010,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584 msgid "Filesize in header mismatches actual card size." msgstr "" -"Tamaño de archivo en el encabezamiento no empareja con el tamaño de la " +"El tamaño del archivo en el encabezado no coincide con el tamaño de la " "tarjeta actual" #: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:74 @@ -4659,7 +4662,7 @@ msgstr "Atajos del teclado" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:151 msgid "Hotkeys Require Window Focus" -msgstr "Las teclas de acceso rápido requieren Window Focus" +msgstr "Las teclas de acceso rápido requieren el foco de la ventana" #. i18n: The symbol/abbreviation for hertz (cycles per second). #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:154 @@ -4724,7 +4727,7 @@ msgid "" "latency) can be switched at any time.\n" "Suitable for turn-based games with timing-sensitive controls, such as golf." msgstr "" -"Identico a Autoridad de entrada de host, excepto el \"Host\" (que tiene cero " +"Idéntico a Autoridad de entrada de host, excepto el \"Host\" (que tiene cero " "latencia) puede ser cambiado en cualquier momento\n" "Recomendado para juegos por turnos con controles sensibles al tiempo, como " "Golf" @@ -4827,7 +4830,7 @@ msgstr "Importar copia BootMii NAND de respaldo..." #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355 msgid "Import Save File" -msgstr "Importar Archivo de Guardado" +msgstr "Importar Archivo de guardado" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:282 msgid "Import Wii Save..." @@ -4941,7 +4944,7 @@ msgstr "Instalar en la NAND" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148 msgid "Instr." -msgstr "" +msgstr "Instr." #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20 msgid "Instruction" @@ -5641,7 +5644,7 @@ msgstr "Memoria" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47 msgid "Memory Breakpoint" -msgstr "Punto de interrupción en &memoria" +msgstr "Punto de interrupción en memoria" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:91 msgid "Memory Card" @@ -5726,12 +5729,12 @@ msgstr "Otros ajustes" #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590 msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks." msgstr "" -"Discordancia entre el conteo de bloques libres en encabezado y los bloques " +"Discrepancia entre el conteo de bloques libres en encabezado y los bloques " "actualmente no usados." #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593 msgid "Mismatch between internal data structures." -msgstr "Inemparejamiento entre estructura de datos internos" +msgstr "No coinciden las estructuras de datos internas." #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/AnalogStick.cpp:32 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:26 @@ -6177,7 +6180,7 @@ msgstr "Abrir" #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:378 msgid "Open &Containing Folder" -msgstr "Abrir carpeta contenedora" +msgstr "Abrir &carpeta contenedora" #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:38 msgid "Open Directory..." @@ -6291,7 +6294,7 @@ msgstr "Cruceta" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parámetros" #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258 @@ -6501,7 +6504,7 @@ msgstr "Aprieta el botón de sincronización" #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/DrawsomeTablet.cpp:32 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/UDrawTablet.cpp:49 msgid "Pressure" -msgstr "Presionamiento" +msgstr "Presión." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:256 msgid "" @@ -6511,7 +6514,7 @@ msgid "" "\n" "Not recommended, only use if the other options give poor results." msgstr "" -"Previene el tartamudeo de la compilación de sombras al no renderizar objetos " +"Previene los parones en la compilación de sombras al no renderizar objetos " "en espera. Puede funcionar en escenarios donde las Ubershaders no lo hacen, " "a la costa de introducir errores visuales y efectos rotos.\n" "No es recomendado, solo use si las otras opciones dan malos resultados." @@ -6685,7 +6688,7 @@ msgstr "Sólo lectura" #. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62 msgid "Read or Write" -msgstr "Leer y escribir" +msgstr "Leer o escribir" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:57 msgid "Read-Only Mode" @@ -6839,7 +6842,7 @@ msgstr "Renombrar símbolo" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:162 msgid "Render Window" -msgstr "Ventana de renderizacion" +msgstr "Ventana de renderización" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:95 msgid "Render to Main Window" @@ -6866,7 +6869,7 @@ msgstr "Advertencia: GCIFolder Escribiendo a bloque no asignado 0x%x" #: Source/Core/DolphinQt/DiscordJoinRequestDialog.cpp:24 msgid "Request to Join Your Party" -msgstr "Solicitud para unirse a su partida" +msgstr "Solicitud para unirse a tu partida." #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34 #: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388 @@ -6914,7 +6917,7 @@ msgstr "Reintentar" #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:52 msgid "Return Speed" -msgstr "Velocidad de volver" +msgstr "Velocidad de retorno" #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:646 msgid "Revision" @@ -7059,7 +7062,7 @@ msgstr "Guardar" #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:465 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1045 msgid "Save Export" -msgstr "Exportar Guardado" +msgstr "Exportar guardado" #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:196 msgid "Save FIFO log" @@ -7073,7 +7076,7 @@ msgstr "Guardar archivo en" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1031 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1033 msgid "Save Import" -msgstr "Importar Guardado" +msgstr "Importar guardado" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:185 msgid "Save Oldest State" @@ -7250,8 +7253,7 @@ msgstr "Búsqueda de instrucciones" #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:59 msgid "Section that contains all Action Replay cheat codes." -msgstr "" -"Sección que contiene todos los códigos de trucos de repetición de acción." +msgstr "Sección que contiene todos los códigos de trucos de Action Replay." #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:56 msgid "Section that contains all Gecko cheat codes." @@ -7547,7 +7549,7 @@ msgstr "Posición de la barra sensora:" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:315 #, c-format msgid "Serial and/or version data is missing from %s" -msgstr "Número de serie y/o datos de versión estan perdidos de %s " +msgstr "Número de serie y/o datos de versión estan perdidos en %s " #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:51 msgid "Server IP Address" @@ -7700,7 +7702,7 @@ msgstr "Alemanes" #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:170 msgid "Show Golf Mode Overlay" -msgstr "Mostrar cubrimiento de modo golf" +msgstr "Mostrar superposición de modo de golf" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:735 msgid "Show Input Display" @@ -7930,7 +7932,7 @@ msgstr "Saltar menú principal" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:89 msgid "Skip Presenting Duplicate Frames" -msgstr "Saltar presentando fotogramas duplicados" +msgstr "Omitir la presentación de fotogramas duplicados" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:245 msgid "" @@ -7942,12 +7944,12 @@ msgid "" "\n" "If unsure, leave this checked." msgstr "" -"Salta la presentación de fotogramas duplicadas (copias de XFB) en juegos a " +"Salta la presentación de fotogramas duplicados (copias de XFB) en juegos a " "25fps/30fps. Puede mejorar el rendimiento en equipos de bajos recursos, " "causando un paso de fotogramas menos consistente. Deshabilita esta opción " "mientras V-Sync esté activado para obtener un paso de fotogramas óptimo.\n" "\n" -"Si no estás seguro déjala marcada." +"Si no estás seguro, déjala marcada." #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:94 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:139 @@ -7978,7 +7980,7 @@ msgstr "Dibujado por software" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1270 msgid "Some of the data could not be read." -msgstr "Algunos datos no pudieron ser leeídos" +msgstr "Algunos datos no pudieron ser leídos" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1020 msgid "" @@ -7986,7 +7988,7 @@ msgid "" "freeze at certain points." msgstr "" "Algunos datos rellenados que deberían ser cero no son cero. Esto puede hacer " -"que el juego se congele en cierto tiempo. " +"que el juego se congele en ciertos puntos. " #: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:225 msgid "" @@ -8163,7 +8165,7 @@ msgid "" "If unsure, leave this checked." msgstr "" "Almacena copias EFB exclusivamente en la GPU, sin pasar por la memoria del " -"sistema. Causas de defectos gráficos en un pequeño número de juegos.\n" +"sistema. Causa defectos gráficos en un pequeño número de juegos.\n" "\n" "Habilitado = Copias de EFB a la textura\n" "Deshabilitado = Copias de EFB a la RAM (y textura)\n" @@ -8181,7 +8183,7 @@ msgid "" "If unsure, leave this checked." msgstr "" "Almacena copias XFB exclusivamente en la GPU, sin pasar por la memoria del " -"sistema. Causas de defectos gráficos en un pequeño número de juegos.\n" +"sistema. Causa defectos gráficos en un pequeño número de juegos.\n" "\n" "Habilitado = Copias de XFB a la textura\n" "Deshabilitado = Copias de XFB a la RAM (y textura)\n" @@ -8287,7 +8289,7 @@ msgstr "Los datos del sistema se han extraído correctamente." #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1031 msgid "Successfully imported save files." -msgstr "Archivos guardados correctamente importados." +msgstr "Los ficheros de guardado se importaron con éxito." #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:629 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1004 @@ -8312,10 +8314,10 @@ msgid "" "\n" "If unsure, leave this unchecked." msgstr "" -"Cambia el ojo izquierdo y el derecho. Más útil en el modo de estereoscopía " +"Cambia el ojo izquierdo y el derecho. Más útil en el modo de estereoscopia " "lado a lado.\n" "\n" -"Si no está seguro, deje esto sin marcar." +"Si no estás seguro, deja esto sin marcar." #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Nunchuk.cpp:49 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:212 @@ -8364,7 +8366,7 @@ msgstr "Sincronizar todas las partidas guardadas de Wii" #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:112 msgid "Sync Saves" -msgstr "Sincronizar y guardar" +msgstr "Sincronizar guardados" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:152 msgid "Sync real Wii Remotes and pair them" @@ -8393,7 +8395,7 @@ msgstr "Sincronizando códigos Gecko..." #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:815 msgid "Synchronizing save data..." -msgstr "Sincronizar datos guardados..." +msgstr "Sincronizando datos guardados..." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:113 msgid "Synchronous" @@ -8632,7 +8634,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:413 msgid "The filesystem is invalid or could not be read." -msgstr "El sistema de archivo es invalido o no pudo ser leeído." +msgstr "El sistema de archivo es incorrecto o no pudo ser leído." #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:750 msgid "" @@ -8762,7 +8764,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:970 #, c-format msgid "The specified common key index is %u but should be %u." -msgstr "El index de la especificada llave común es %u pero debería ser %u" +msgstr "El índice de la especificada llave común es %u pero debería ser %u" #: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:138 #, c-format @@ -8927,8 +8929,8 @@ msgid "" msgstr "" "Este juego ha sido hackeado para que quepa en un DVD de una sola capa. " "Algunos contenidos, como los vídeos pre-procesados, los idiomas adicionales " -"o los modos de juego completos, se romperán. Este problema generalmente solo " -"existe en las copias ilegales de juegos." +"o los modos de juego completos, se romperán. Este problema habitualmente " +"solo existe en las copias ilegales de juegos." #: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:177 msgid "" @@ -8950,7 +8952,7 @@ msgid "" "correctly." msgstr "" "Esto es un mal volcado. Esto no significa necesariamente que el juego no " -"correrá correctamente" +"funcione correctamente" #: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1344 msgid "" @@ -9220,7 +9222,7 @@ msgstr "Rotación total acerca del axis yaw." #. i18n: Refering to emulated wii remote movement. #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:146 msgid "Total travel distance." -msgstr "Total distancia de viaje." +msgstr "Distancia total del recorrido." #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/DrawsomeTablet.cpp:31 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/UDrawTablet.cpp:48 @@ -9306,12 +9308,12 @@ msgid "" "\n" "If unsure, select this mode." msgstr "" -"Las ubershaders nunca son utilizadas. Bajones ocurriran durante la " -"compilación de sombras, pero las demandas GPU son bajas\n" +"Las ubershaders nunca son utilizadas. Se producirán bajones durante la " +"compilación de sombras, pero las demandas de GPU son bajas\n" "\n" "Recomendado para hardware de gama baja\n" "\n" -"Si no estas seguro, Selecciona este modo." +"Si no estas seguro, selecciona este modo." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:248 msgid "" @@ -9624,7 +9626,7 @@ msgstr "" "Utiliza la ventana principal de Dolphin para renderizar en lugar de una " "ventana separada.\n" "\n" -"Si no está seguro, deje esto sin marcar." +"Si no estás seguro, deja esto sin marcar." #: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:57 msgid "Using Qt %1" @@ -9752,9 +9754,9 @@ msgid "" "alternate input sources before using these controls." msgstr "" "ADVERTENCIA: Los controles abajo de Acelerometro y Giroscópio son diseñados " -"para interactuar directamente con hardware de sensor de movimientos. No son " -"diseñados para asignar botones tradicionales, triggers o axis. Podrias " -"nesecitar configurar Fuentes de entrada alternativa antes de usar esos " +"para interactuar directamente con hardware de sensor de movimientos. No " +"estan diseñados para asignar botones tradicionales, gatillos o ejes. Podrías " +"necesitar configurar Fuentes de entrada alternativa antes de usar esos " "controles" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtensionMotionInput.cpp:35 @@ -9783,8 +9785,8 @@ msgid "" "\n" "Otherwise, if unsure, leave this unchecked." msgstr "" -"Espera a que todos los sombreados terminen de compilar antes de comenzar un " -"juego. Habilitar esta opción puede reducir el tartamudeo o el enganche " +"Espera a que todos los sombreadores terminen de compilar antes de comenzar " +"un juego. Habilitar esta opción puede reducir los parones o el enganche " "durante un breve período de tiempo después de que se inicie el juego, a " "costa de un retraso mayor antes de que comience el juego. Para sistemas con " "dos o menos núcleos, se recomienda habilitar esta opción, ya que una cola de " @@ -10118,9 +10120,9 @@ msgid "" "they also occur on 10.14+." msgstr "" "Estas tratando de usar el motor Vulkan (Metal) en un sistema operativo no " -"soportado. Para toda la funcionalidad, Tienes que usar macOS 10.14 (Mojave) " -"o mas nuevo. Porfavor no reportes problemas que encuentres a no ser que " -"tambien ocurran en 10.14+" +"soportado. Para toda la funcionalidad tienes que usar macOS 10.14 (Mojave) o " +"superior. Por favor no reportes problemas que encuentres a no ser que " +"también ocurran en 10.14+" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:538 msgid "You are running the latest version available on this update track." diff --git a/Languages/po/fa.po b/Languages/po/fa.po index 23495a7d1b..d5a184ca99 100644 --- a/Languages/po/fa.po +++ b/Languages/po/fa.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" "Last-Translator: JosJuice\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "" diff --git a/Languages/po/fr.po b/Languages/po/fr.po index 72ecee59fd..8469fe5e8a 100644 --- a/Languages/po/fr.po +++ b/Languages/po/fr.po @@ -16,9 +16,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" -"Last-Translator: JosJuice\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-29 10:13+0000\n" +"Last-Translator: Pascal \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" "fr/)\n" "Language: fr\n" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "%1 %" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "%1 % (%2 MHz)" @@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "Branche : %1" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151 msgid "Branches" -msgstr "" +msgstr "Branches" #. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67 @@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "Commentaire" #. i18n: This is "common" as in "shared", not the opposite of "uncommon" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:207 msgid "Common" -msgstr "Partagé" +msgstr "Tous" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:125 msgid "Compile Shaders Before Starting" @@ -4937,7 +4937,7 @@ msgstr "Installer dans la NAND" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148 msgid "Instr." -msgstr "" +msgstr "Instr." #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20 msgid "Instruction" @@ -6293,7 +6293,7 @@ msgstr "Manettes" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Paramètres" #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258 @@ -7153,7 +7153,7 @@ msgstr "Sauvegarder la carte des symboles &sous..." #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:107 msgid "Save Texture Cache to State" -msgstr "Sauvegarder le cache de texture dans la sauvegarde de l'état" +msgstr "Enreg. le cache de texture dans la sauveg. de l'état" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:393 msgid "Save and Load State" @@ -9797,12 +9797,12 @@ msgid "" "\n" "Otherwise, if unsure, leave this unchecked." msgstr "" -"Attend que la compilation de tous les shaders ait terminé avant de démarrer " -"le jeu. Activer cette option peut réduire les saccades pendant quelques " -"instants après le démarrage du jeu, au prix d'une attente plus longue avant " -"le démarrage du jeu. Pour les configurations avec un ou deux cœurs, il est " -"recommandé d'activer cette option, car une grande quantité de shaders à " -"compiler peut ralentir le jeu.\n" +"Attend que la compilation de tous les shaders soit terminée avant de " +"démarrer le jeu. Activer cette option peut réduire les saccades pendant " +"quelques instants après le démarrage du jeu, au prix d'une attente plus " +"longue avant le démarrage du jeu. Pour les configurations avec un ou deux " +"cœurs, il est recommandé d'activer cette option, car une grande quantité de " +"shaders à compiler peut ralentir le jeu.\n" "\n" "Dans le cas contraire et dans le doute, décochez cette case." diff --git a/Languages/po/hr.po b/Languages/po/hr.po index a8e2042a6a..d0fb277b7f 100644 --- a/Languages/po/hr.po +++ b/Languages/po/hr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" "Last-Translator: JosJuice\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "" diff --git a/Languages/po/hu.po b/Languages/po/hu.po index 5850225a5a..6ffdaebe4a 100644 --- a/Languages/po/hu.po +++ b/Languages/po/hu.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" "Last-Translator: JosJuice\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "" diff --git a/Languages/po/it.po b/Languages/po/it.po index da3738d8df..a7df5af4eb 100644 --- a/Languages/po/it.po +++ b/Languages/po/it.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" -"Last-Translator: JosJuice\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-25 15:36+0000\n" +"Last-Translator: Mewster \n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "language/it/)\n" "Language: it\n" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "%1 %" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "%1 % (%2 MHz)" @@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Branch: %1" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151 msgid "Branches" -msgstr "" +msgstr "Branch" #. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67 @@ -4914,7 +4914,7 @@ msgstr "Installa su NAND" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148 msgid "Instr." -msgstr "" +msgstr "Istr." #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20 msgid "Instruction" @@ -6269,7 +6269,7 @@ msgstr "Pad" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametri" #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258 diff --git a/Languages/po/ja.po b/Languages/po/ja.po index 591fe75a57..261a7cbd41 100644 --- a/Languages/po/ja.po +++ b/Languages/po/ja.po @@ -16,9 +16,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" -"Last-Translator: JosJuice\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-29 08:48+0000\n" +"Last-Translator: DanbSky \n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "language/ja/)\n" "Language: ja\n" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "%1 %" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "%1 % (%2 MHz)" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "%1 が退室しました" #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1009 msgid "%1 is now golfing" -msgstr "" +msgstr "%1 がゴルフ中" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:250 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:320 @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:215 #, c-format msgid "%s was not a directory, moved to *.original" -msgstr "" +msgstr "%s はフォルダでなかったので、*.original へ移動させました" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:260 msgid "& And" @@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Dolphinについて" #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:216 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtensionMotionInput.cpp:50 msgid "Accelerometer" -msgstr "" +msgstr "加速度" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73 msgid "Accuracy:" @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "すべてのプレイヤーのセーブデータは同期されました #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:132 msgid "Allow Mismatched Region Settings" -msgstr "" +msgstr "コンソール上の言語設定の不一致を許可" #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:198 msgid "Allow Usage Statistics Reporting" @@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtensionMotionInput.cpp:39 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuMotionControlIMU.cpp:37 msgid "Alternate Input Sources" -msgstr "他の入力方法を使う" +msgstr "外部入力設定" #. i18n: Treat a controller as always being connected regardless of what #. devices the user actually has plugged in @@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "角度" #. i18n: Refers to the dead-zone setting of gyroscope input. #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:42 msgid "Angular velocity to ignore." -msgstr "" +msgstr "設定値以下の運動速度を無視します" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:92 msgid "Anisotropic Filtering:" @@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "バスドラム" #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:173 msgid "Batch mode cannot be used without specifying a game to launch." -msgstr "" +msgstr "バッチモードの使用にはタイトルの指定が必須です" #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:256 msgid "Battery" @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "Branch: %1" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151 msgid "Branches" -msgstr "" +msgstr "Branches" #. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67 @@ -1647,6 +1647,8 @@ msgid "" "Cannot interpret the given value.\n" "Have you chosen the right type?" msgstr "" +"与えられた値の解釈ができませんでした。\n" +"正しい形式が選択されていますか？" #: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:503 msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found." @@ -1768,7 +1770,7 @@ msgstr "Clear Cache" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:69 msgid "Clock Override" -msgstr "" +msgstr "Clock Override を有効化" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:146 msgid "Clone and &Edit Code..." @@ -1930,7 +1932,7 @@ msgstr "Wiiリモコンの接続" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:158 msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers" -msgstr "" +msgstr "実機Wiiリモコンをエミュレートされたコントローラとして扱う" #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139 msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?" @@ -2019,6 +2021,8 @@ msgid "" "Controls whether or not Dual Core should be enabled. Can improve performance " "but can also cause issues. Defaults to True" msgstr "" +"デュアルコアで処理を行うかの設定です。有効化すると処理速度が向上しますが、" +"様々なバグを引き起こすこともあります。デフォルトは True（有効）です。" #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:44 msgid "" @@ -2552,6 +2556,12 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'." msgstr "" +"Direct3D 11 レンダラは、使用中のシステムではサポートされていない機能を必要と" +"しています。これは主に Windows 7 を使用していることが原因である可能性が高いで" +"す。このまま使用することはできますが、描画に問題が発生する場合があります。\n" +"\n" +"本当に Direct3D 11 を使いますか？\n" +"よく分からない場合、「いいえ」を選択してください。" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:104 msgid "Disable Bounding Box" @@ -2641,7 +2651,7 @@ msgstr "" #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:29 msgid "Distance" -msgstr "" +msgstr "距離" #. i18n: Refering to emulated wii remote swing movement. #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:33 @@ -2693,11 +2703,11 @@ msgstr "Dolphin Map File (*.map)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:63 msgid "Dolphin Signature CSV File" -msgstr "" +msgstr "Dolphin Signature CSV File" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:63 msgid "Dolphin Signature File" -msgstr "" +msgstr "Dolphin Signature File" #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1627 @@ -2879,7 +2889,7 @@ msgstr "テクスチャのダンプを行う" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:91 msgid "Dump at Internal Resolution" -msgstr "" +msgstr "Dump at Internal Resolution" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165 msgid "" @@ -2953,6 +2963,8 @@ msgid "" "Suitable for competitive games where fairness and minimal latency are most " "important." msgstr "" +"ホストが設定したバッファサイズですべてのプレイヤーの入力を受け付けます。\n" +"公平性が重要な対戦ゲーム向けの設定です。" #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:113 msgid "Early Memory Updates" @@ -3014,7 +3026,7 @@ msgstr "エミュレーション速度" #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:27 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:167 msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "有効" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:56 msgid "Enable API Validation Layers" @@ -3129,6 +3141,16 @@ msgid "" "\n" "If unsure, leave this checked." msgstr "" +"いくつかのタイトルで特別な距離ベースエフェクトのために使用される、任意のミッ" +"プマップの検出を可能にします。\n" +"\n" +"非常に低解像度なミップマップを使用しているタイトルでは、内部解像度を上げても" +"誤検知によりテクスチャがぼやけたままになる可能性があります。\n" +"無効にした場合は、頻繁に新しいテクスチャを読み込むタイトルでカクつきを減らす" +"可能性があります。\n" +"この機能は「GPUテクスチャデコーディング」と互換性がありません。\n" +"\n" +"よく分からなければ、チェックを外さないでください。" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:223 msgid "" @@ -3393,7 +3415,7 @@ msgstr "Dolphinを終了" #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:557 msgid "Expected arguments: " -msgstr "" +msgstr "入力値の検証：変数の入力待ち" #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:681 msgid "Expected closing paren." @@ -3405,11 +3427,11 @@ msgstr "" #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:476 msgid "Expected end of expression." -msgstr "" +msgstr "入力値の検証：演算子に続く入力待ち" #: Source/Core/InputCommon/ControlReference/ExpressionParser.cpp:611 msgid "Expected start of expression." -msgstr "" +msgstr "入力値の検証：入力待ち" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:124 msgid "Experimental" @@ -3437,7 +3459,7 @@ msgstr "セーブファイルをエクスポート" #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:368 msgid "Export Wii Save" -msgstr "" +msgstr "セーブデータをエクスポート" #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:289 msgid "Export Wii Saves" @@ -3456,11 +3478,11 @@ msgstr "拡張コントローラ" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.h:114 msgid "Extension Motion Input" -msgstr "" +msgstr "拡張コントローラ モーション（外部入力）" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.h:115 msgid "Extension Motion Simulation" -msgstr "" +msgstr "拡張コントローラ モーション" #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:540 msgid "External" @@ -4343,7 +4365,7 @@ msgstr "一般" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:366 msgid "General and Options" -msgstr "一般設定" +msgstr "全般" #: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:260 msgid "Generate Action Replay Code" @@ -4434,7 +4456,7 @@ msgstr "ギターコントローラ" #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:218 msgid "Gyroscope" -msgstr "" +msgstr "ジャイロスコープ" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:114 msgid "HDMI 3D" @@ -4526,7 +4548,7 @@ msgstr "ホットキー" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:151 msgid "Hotkeys Require Window Focus" -msgstr "" +msgstr "フォーカスがあるときのみホットキーを動作させる" #. i18n: The symbol/abbreviation for hertz (cycles per second). #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:154 @@ -4673,6 +4695,12 @@ msgid "" "\n" "If unsure, leave this unchecked." msgstr "" +"通常の排他的フルスクリーン表示ではなく、枠のないウィンドウを全画面に広げる形" +"でフルスクリーン表示します。\n" +"他のウィンドウとの表示切替が高速になりますが、代わりに若干の操作遅延、動作速" +"度の低下などのデメリットも発生します。\n" +"\n" +"よく分からなければ、チェックを入れないでください。" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:257 msgid "Import BootMii NAND Backup..." @@ -4788,7 +4816,7 @@ msgstr "NANDへインストール" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148 msgid "Instr." -msgstr "" +msgstr "Instr." #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20 msgid "Instruction" @@ -5001,7 +5029,7 @@ msgstr "JIT Recompiler (推奨)" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:900 msgid "JIT Register Cache Off" -msgstr "" +msgstr "JIT Register Cache Off" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:884 msgid "JIT SystemRegisters Off" @@ -5613,11 +5641,11 @@ msgstr "次の値より大きい" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:368 msgid "Motion Input" -msgstr "" +msgstr "モーション（外部入力）" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:367 msgid "Motion Simulation" -msgstr "" +msgstr "モーション" #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:85 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:237 @@ -6132,7 +6160,7 @@ msgstr "パッド" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parameters" #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258 @@ -9471,6 +9499,8 @@ msgid "" "mapping traditional buttons, triggers or axes. You might need to configure " "alternate input sources before using these controls." msgstr "" +"注意：このページの加速度欄およびジャイロスコープ欄は、モーションセンサーを持" +"つ外部入力装置のためのものです。事前に外部入力設定が必要です。" #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtensionMotionInput.cpp:35 msgid "" @@ -9479,6 +9509,8 @@ msgid "" "triggers or axes. You might need to configure alternate input sources before " "using these controls." msgstr "" +"注意：このページはモーションセンサーを持つ外部入力装置のためのものです。事前" +"に外部入力設定が必要です。" #: Source/Core/Core/ConfigManager.h:57 msgid "WASAPI (Exclusive Mode)" @@ -9788,6 +9820,9 @@ msgid "" "10.14 (Mojave) or newer. Please do not report any issues encountered unless " "they also occur on 10.14+." msgstr "" +"Vulkan (Metal) API をサポートしていないOSで有効にしようとしています。\n" +"すべての機能を有効化するには macOS 10.14 (Mojave) 以降のOSが必要です。\n" +"これより前のOSで問題が発生してもバグ報告はしないでください。" #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:538 msgid "You are running the latest version available on this update track." diff --git a/Languages/po/ko.po b/Languages/po/ko.po index cac2b1c813..c794fdc2a2 100644 --- a/Languages/po/ko.po +++ b/Languages/po/ko.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" "Last-Translator: JosJuice\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "%1 %" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "%1 % (%2 MHz)" diff --git a/Languages/po/ms.po b/Languages/po/ms.po index 29f3c96140..d4bae7361b 100644 --- a/Languages/po/ms.po +++ b/Languages/po/ms.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" "Last-Translator: JosJuice\n" "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "%1 %" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "%1 % (%2 MHz)" diff --git a/Languages/po/nb.po b/Languages/po/nb.po index 537ce9e2a8..5f8b972a1c 100644 --- a/Languages/po/nb.po +++ b/Languages/po/nb.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" "Last-Translator: JosJuice\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "%1 %" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "%1 % (%2 MHz)" diff --git a/Languages/po/nl.po b/Languages/po/nl.po index 16846024e0..e668230d8e 100644 --- a/Languages/po/nl.po +++ b/Languages/po/nl.po @@ -21,9 +21,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" -"Last-Translator: JosJuice\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-25 08:10+0000\n" +"Last-Translator: Boris Peeters\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" "nl/)\n" "Language: nl\n" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "%1 %" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "%1 % (%2 MHz)" @@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "Branch: %1" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151 msgid "Branches" -msgstr "" +msgstr "Branches" #. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67 @@ -2157,6 +2157,9 @@ msgid "" "\n" "The emulated console will now stop." msgstr "" +"Kan geen bruikbare Bluetooth USB-adapter vinden voor Bluetooth Passthrough.\n" +"\n" +"De geëmuleerde console stopt nu." #: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:128 #, c-format diff --git a/Languages/po/pl.po b/Languages/po/pl.po index 3a2fadedc9..22899a636d 100644 --- a/Languages/po/pl.po +++ b/Languages/po/pl.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" "Last-Translator: JosJuice\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "%1 %" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "%1 % (%2 MHz)" diff --git a/Languages/po/pt.po b/Languages/po/pt.po index 5510d8897c..580f14014d 100644 --- a/Languages/po/pt.po +++ b/Languages/po/pt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" "Last-Translator: JosJuice\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "" diff --git a/Languages/po/pt_BR.po b/Languages/po/pt_BR.po index 30a1cb1019..ded785edbe 100644 --- a/Languages/po/pt_BR.po +++ b/Languages/po/pt_BR.po @@ -24,7 +24,7 @@ # JohnCorsi , 2018 # JohnCorsi , 2018 # Laete Meireles , 2016-2017 -# Lucas Miranda , 2018-2019 +# Lucas Miranda , 2018-2020 # Charles Fernando da Silva , 2013 # Mateus B. Cassiano , 2013 # Mateus B. Cassiano , 2013-2016 @@ -40,9 +40,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" -"Last-Translator: JosJuice\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-25 12:14+0000\n" +"Last-Translator: Lucas Miranda \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-" "emu/language/pt_BR/)\n" "Language: pt_BR\n" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "%1 %" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "%1 % (%2 MHz)" @@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Branch: %1" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151 msgid "Branches" -msgstr "" +msgstr "Branches" #. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67 @@ -2171,7 +2171,7 @@ msgid "" "The emulated console will now stop." msgstr "" "Não foi possível localizar nenhum adaptador Bluetooth compatível para " -"Passagem Direta Bluetooth.\n" +"passagem direta Bluetooth.\n" "\n" "O console emulado irá parar agora." @@ -2185,7 +2185,7 @@ msgid "" "The emulated console will now stop." msgstr "" "Não foi possível localizar nenhum adaptador Bluetooth compatível para " -"Passagem Direta Bluetooth.\n" +"passagem direta Bluetooth.\n" "O seguinte erro ocorreu quando o Dolphin tentou usar um adaptador:\n" "%s\n" "\n" @@ -3952,7 +3952,7 @@ msgstr "Nome do Arquivo" #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608 msgid "File Path" -msgstr "Caminho do Arquivo" +msgstr "Caminho do arquivo" #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:611 @@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "Resetar Velocidade (Olhar Livre)" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:129 msgid "Freelook Toggle" -msgstr "Alternar Freelook" +msgstr "Alternar olhar livre" #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:126 msgid "Freelook Zoom In" @@ -4650,7 +4650,7 @@ msgstr "Teclas de Atalho" #: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:151 msgid "Hotkeys Require Window Focus" -msgstr "Teclas de Atalho Requerem Foco do Windows" +msgstr "Teclas de atalho requerem foco do Windows" #. i18n: The symbol/abbreviation for hertz (cycles per second). #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:154 @@ -4931,7 +4931,7 @@ msgstr "Instalar na NAND" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148 msgid "Instr." -msgstr "" +msgstr "Instr." #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20 msgid "Instruction" @@ -6276,7 +6276,7 @@ msgstr "Pads" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parâmetros" #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258 diff --git a/Languages/po/ro.po b/Languages/po/ro.po index 858ed619b5..cdbfa481e9 100644 --- a/Languages/po/ro.po +++ b/Languages/po/ro.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" "Last-Translator: JosJuice\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "" diff --git a/Languages/po/ru.po b/Languages/po/ru.po index 15a86ceba3..09ae123b3c 100644 --- a/Languages/po/ru.po +++ b/Languages/po/ru.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" "Last-Translator: JosJuice\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "%1 %" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "%1 % (%2 МГц)" diff --git a/Languages/po/sr.po b/Languages/po/sr.po index fedc7310d0..442e61a7c3 100644 --- a/Languages/po/sr.po +++ b/Languages/po/sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" "Last-Translator: JosJuice\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "" diff --git a/Languages/po/sv.po b/Languages/po/sv.po index 1aa775a689..8023ceab00 100644 --- a/Languages/po/sv.po +++ b/Languages/po/sv.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:38+0000\n" "Last-Translator: JosJuice\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "language/sv/)\n" @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "%1 %" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "%1 % (%2 MHz)" @@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "Gren: %1" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151 msgid "Branches" -msgstr "" +msgstr "Grenar" #. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67 @@ -4902,7 +4902,7 @@ msgstr "Installera till NAND-minnet" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148 msgid "Instr." -msgstr "" +msgstr "Instr." #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20 msgid "Instruction" @@ -6246,7 +6246,7 @@ msgstr "Kontroller" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametrar" #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258 diff --git a/Languages/po/tr.po b/Languages/po/tr.po index 9c91a50123..c0bfb6ff0c 100644 --- a/Languages/po/tr.po +++ b/Languages/po/tr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" "Last-Translator: JosJuice\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "" diff --git a/Languages/po/zh_CN.po b/Languages/po/zh_CN.po index bbb2b1ae59..e89198f436 100644 --- a/Languages/po/zh_CN.po +++ b/Languages/po/zh_CN.po @@ -20,9 +20,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" -"Last-Translator: JosJuice\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-25 08:28+0000\n" +"Last-Translator: 天绝星 \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/" "language/zh_CN/)\n" "Language: zh_CN\n" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "%1 %" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr "%1 % (%2 MHz)" @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "分支: %1" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151 msgid "Branches" -msgstr "" +msgstr "分支" #. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67 @@ -4780,7 +4780,7 @@ msgstr "安装至 NAND" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148 msgid "Instr." -msgstr "" +msgstr "指令。" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20 msgid "Instruction" @@ -6114,7 +6114,7 @@ msgstr "鼓垫" #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "参数" #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172 #: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258 diff --git a/Languages/po/zh_TW.po b/Languages/po/zh_TW.po index 92d7c35457..ff81b4cb6f 100644 --- a/Languages/po/zh_TW.po +++ b/Languages/po/zh_TW.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-31 23:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n" "Last-Translator: JosJuice\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "" msgid "%1 %" msgstr "" -#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:209 +#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:208 msgid "%1 % (%2 MHz)" msgstr ""