Improve bookkeeping around formats. Hopefully make code less confusing.
- Rename TlutFormat -> TLUTFormat to follow conventions.
- Use enum classes to prevent using a Texture format where an EFB Copy format
is expected or vice-versa.
- Use common EFBCopyFormat names regardless of depth and YUV configurations.
Addded a few duplicated depth copy texture formats to the enum
in TextureDecoder.h. These texture formats were already implemented
in TextureCacheBase and the ogl/dx11 texture cache implementations.
