At the end of each frame automatically update the Current Value for
visible table rows in the selected and visible CheatSearchWidget (if
any). Also update all Current Values in all CheatSearchWidgets when the
State changes to Paused.
Only updating visible table rows serves to minimize the performance cost
of this feature. If the user scrolls to an un-updated cell it will
promptly be updated by either the next VIEndFieldEvent or the State
transitioning to Paused.
The table only needs to be recreated when the displayed addresses might
change. If we're just refreshing the current values then update those
table cells and leave the rest of the table alone.
