mirror of
https://github.com/dolphin-emu/dolphin.git
synced 2024-11-14 05:17:44 -07:00
Compare commits
7 Commits
130c614c5c
...
2edf151f55
| Author | SHA1 | Date | |
|---|---|---|---|
|
2edf151f55 | ||
|
|
80ea68b13c | ||
|
|
375a990e41 | ||
|
|
1c7d9ad300 | ||
|
|
d1ef4d5cc1 | ||
|
|
fbce737415 | ||
|
|
a7e61d183e |
@ -116,14 +116,28 @@ c2073c7c 00000002
|
||||
60000000 00000000
|
||||
*Fixes a bug where only analog inputs work while using the triggers.
|
||||
|
||||
$QOL - Automatically Advance Text Boxes [gamemasterplc]
|
||||
04044A90 60000000
|
||||
*Automatically scrolls the text boxes without pushing A
|
||||
$QOL - CPUs can use Bowser Suit and Item Bags [WolfGC64]
|
||||
C20719F0 00000004
|
||||
7C000774 2C1F000D
|
||||
40800008 4800000C
|
||||
3800FFF3 7C00FA14
|
||||
60000000 00000000
|
||||
C2071A10 00000001
|
||||
2C1F001B 00000000
|
||||
C2071A4C 00000004
|
||||
7FBD0774 2C1F000D
|
||||
40800008 4800000C
|
||||
3BA0FFF3 7FBDFA14
|
||||
60000000 00000000
|
||||
04139B88 80071CBC
|
||||
04139B94 80071CBC
|
||||
*Fixes the AIs Inability to use Bowser Suits and Item Bags. It also fixes their inability of using any items that arent within their Item Preferences, allowing you to leave specific items out of their preferences if you mod them.
|
||||
|
||||
$QOL - Disable Advance on Results [gamemasterplc]
|
||||
20446468 4182FF60
|
||||
04446468 4BFFFF60
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
*Disables proceading on the final results incase you have the habit of skipping it.
|
||||
|
||||
$QOL - Faster Boot Time [Ralf]
|
||||
04056168 38607FFF
|
||||
@ -160,10 +174,6 @@ $QOL - Instant Text Display [gamemasterplc]
|
||||
04044808 38600000
|
||||
*Text is displayed instantly.
|
||||
|
||||
$QOL - Rumble Always Off [gamemasterplc]
|
||||
0018FDDC 00000000
|
||||
*Rumble is always disabled
|
||||
|
||||
$QOL - Show Controller Port Number of Who Paused [gamemasterplc]
|
||||
c203e9b4 00000002
|
||||
807f0050 906d0000
|
||||
@ -246,9 +256,9 @@ e2000001 80008000
|
||||
$Board - Toad's Midway Madness: Teacups are Normal Junctions [gamemasterplc]
|
||||
20435308 80010008
|
||||
044352f4 4e800020
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
*Replaces the teacup junctions with normal junctions in Toad's Midway Madness.
|
||||
*Top left junction only goes to the right.
|
||||
0419dd14 00520077
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
*Replaces the teacup junctions with normal junctions in Toads Midway Madness.
|
||||
|
||||
$Extra - 30Hz Gameplay [gamemasterplc]
|
||||
041D3B00 40000000
|
||||
@ -267,13 +277,79 @@ C200592C 00000009
|
||||
*Game runs at 30Hz but still feel like 60FPS. Great for people with bad PCs
|
||||
*Can break certain minigames
|
||||
|
||||
$Extra - Automatically Advance Text Boxes [gamemasterplc]
|
||||
04044A90 60000000
|
||||
*Automatically scrolls the text boxes without pushing A
|
||||
|
||||
|
||||
$QOL - Disable ALL Taunts [WolfGC64]
|
||||
04139874 0000FFFF
|
||||
04139878 0000FFFF
|
||||
0413987C 0000FFFF
|
||||
04139880 0000FFFF
|
||||
04139884 0000FFFF
|
||||
04139888 0000FFFF
|
||||
0413988C 0000FFFF
|
||||
04139890 0000FFFF
|
||||
*No characters can taunt.
|
||||
|
||||
$Extra - Disable Music
|
||||
041d3d1c 00000001
|
||||
*Disables all in-game music.
|
||||
|
||||
$Extra - Press Z On Pause Menu to End Game [Ralf]
|
||||
040B11C4 40820014
|
||||
|
||||
$Extra - Rumble Always Off [gamemasterplc]
|
||||
0018FDDC 00000000
|
||||
*Rumble is always disabled
|
||||
|
||||
$Mechanics - Battle Games Always Worth 20 Coins [Nayla]
|
||||
001D5DE0 00040032
|
||||
|
||||
$Mechanics - Bonus Ztars [Nayla]
|
||||
281D3CE2 0000004E
|
||||
04441D9C 3885FFFF
|
||||
04441D68 3803FFFF
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
*Bonus stars take away a Star rather than awarding one
|
||||
|
||||
$Mechanics - Bowser Always Appears on a Bowser Space [Nayla]
|
||||
04097784 38600014
|
||||
|
||||
$Mechanics - Bowser Suit from Item Bag [WolfGC64]
|
||||
C208B1EC 00000001
|
||||
2C1E000E 00000000
|
||||
*Allows the Bowser Suit to potentially appear when you buy or use an Item Bag!
|
||||
|
||||
$Mechanics - CPUs Can Win Scratch Tickets [WolfGC64]
|
||||
C207D25C 0000000B
|
||||
38600002 3DC08005
|
||||
61CEFB40 7DC903A6
|
||||
39C00000 4E800421
|
||||
7C601B78 3DC0801D
|
||||
61CE4019 980E0000
|
||||
38600003 3DC08005
|
||||
61CEFB40 7DC903A6
|
||||
39C00000 4E800421
|
||||
7C601B78 3DC0801D
|
||||
61CE401A 980E0000
|
||||
39C00000 00000000
|
||||
|
||||
$Mechanics - Disable Most End of Turn Minigames [WolfGC64]
|
||||
C205C6E4 0000000A
|
||||
3C608018 6063FCFC
|
||||
89C30000 39E30001
|
||||
89EF0000 7DEE7850
|
||||
2C0F0005 41820010
|
||||
2C0F0000 41820008
|
||||
4800000C 38600000
|
||||
48000010 39CE0001
|
||||
99C30000 38600001
|
||||
39C00000 39E00000
|
||||
2C030000 00000000
|
||||
*End-of-turn minigames are needed in MP4 for the Last 5 Turns event to happen and the game to be able to end, so this code makes -most- turns end without a minigame, except the turn before the last 5 turns and the last turn.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Double the Amount of Turns [Airsola]
|
||||
C205BEF8 00000004
|
||||
2C000032 4182000C
|
||||
@ -282,7 +358,7 @@ C205BEF8 00000004
|
||||
60000000 00000000
|
||||
*50 turns becomes 99 due to integer cap.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Event Accessibility Doesn't Depend on Mini/Mega Status [Celerizer]
|
||||
$Mechanics - Event Accessibility Doesnt Depend on Mini/Mega Status [Celerizer]
|
||||
04075ff0 38600000
|
||||
040a50a4 38600000
|
||||
04077c50 38600000
|
||||
@ -308,30 +384,23 @@ e2000001 80008000
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
*Access all board events regardless of Mega / Mini Mushrooms.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Free Stars [gamemasterplc]
|
||||
040843cc 2c030000
|
||||
04084590 2c030000
|
||||
040845cc 2c030000
|
||||
04084720 38800000
|
||||
*Stars cost nothing instead of the usual 20 coins.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Gain 0 Coins on Blue Spaces
|
||||
$Mechanics - Gain 0 Coins on Blue Spaces [Ralf, Nayla]
|
||||
0407FD74 60000000
|
||||
0407FD78 3BC00000
|
||||
|
||||
$Mechanics - Gain 5 Coins on Blue Spaces
|
||||
$Mechanics - Gain 5 Coins on Blue Spaces [Ralf, Nayla]
|
||||
0407FD74 60000000
|
||||
0407FD78 3BC00005
|
||||
|
||||
$Mechanics - Gain 10 Coins on Blue Spaces
|
||||
$Mechanics - Gain 10 Coins on Blue Spaces [Ralf, Nayla]
|
||||
0407FD74 60000000
|
||||
0407FD78 3BC0000A
|
||||
|
||||
$Mechanics - Gain 20 Coins on Blue Spaces
|
||||
$Mechanics - Gain 20 Coins on Blue Spaces [Ralf, Nayla]
|
||||
0407FD74 60000000
|
||||
0407FD78 3BC00014
|
||||
|
||||
$Mechanics - Gain 40 Coins on Blue Spaces
|
||||
$Mechanics - Gain 40 Coins on Blue Spaces [Ralf, Nayla]
|
||||
0407FD74 60000000
|
||||
0407FD78 3BC00028
|
||||
|
||||
@ -374,30 +443,47 @@ c208a07c 0000001f
|
||||
*Item Deletion is now a thing.
|
||||
*Press B to view your items, then delete the item with R.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Lose 0 Coins On Red Spaces [Nayla]
|
||||
$Mechanics - "Last 5 Turns" Event - is Double Blue/Red Space Coins [Rain]
|
||||
040AD074 38600000
|
||||
040AD078 987E0001
|
||||
|
||||
$Mechanics - "Last 5 Turns" Event - is Red Spaces to Bowser Spaces [Rain]
|
||||
040AD074 38600001
|
||||
040AD078 987E0001
|
||||
|
||||
$Mechanics - "Last 5 Turns" Event - is Red Spaces to Fortune Spaces [Rain]
|
||||
040ACDC0 3BA00003
|
||||
040AD074 38600002
|
||||
040AD078 987E0001
|
||||
|
||||
$Mechanics - "Last 5 Turns" Event - is Stars are Free [Rain]
|
||||
040AD074 38600003
|
||||
040AD078 987E0001
|
||||
|
||||
$Mechanics - Lose 0 Coins On Red Spaces [Ralf, Nayla]
|
||||
0407FD74 60000000
|
||||
0407FD78 3BC00000
|
||||
|
||||
$Mechanics - Lose 5 Coins On Red Spaces [Nayla]
|
||||
$Mechanics - Lose 5 Coins On Red Spaces [Ralf, Nayla]
|
||||
0407FD74 60000000
|
||||
0407FD78 3BC0FFFB
|
||||
|
||||
$Mechanics - Lose 10 Coins On Red Spaces [Nayla]
|
||||
$Mechanics - Lose 10 Coins On Red Spaces [Ralf, Nayla]
|
||||
0407FD74 60000000
|
||||
0407FD78 3BC0FFF6
|
||||
|
||||
$Mechanics - Lose 20 Coins On Red Spaces [Nayla]
|
||||
$Mechanics - Lose 20 Coins On Red Spaces [Ralf, Nayla]
|
||||
0407FD74 60000000
|
||||
0407FD78 3BC0FFEC
|
||||
|
||||
$Mechanics - Lose 40 Coins On Red Spaces [Nayla]
|
||||
$Mechanics - Lose 40 Coins On Red Spaces [Ralf, Nayla]
|
||||
0407FD74 60000000
|
||||
0407FD78 3BC0FFD8
|
||||
|
||||
$Mechanics - Lottery 3rd Place Prize is Gaddlight or Warp Pipe [Nayla]
|
||||
021D5678 00000805
|
||||
|
||||
$Mechanics - Lottery 3rd Place Prize is Magic Lamp or Boo's Crystal Ball [Nayla]
|
||||
$Mechanics - Lottery 3rd Place Prize is Magic Lamp or Boos Crystal Ball [Nayla]
|
||||
021D5678 00000BOC
|
||||
|
||||
$Mechanics - Lottery Costs 0 Coins [Nayla]
|
||||
@ -609,6 +695,51 @@ C2083CF0 00000002
|
||||
*-Warp Pipe and Mini-Mega Hammer have a 10% rate
|
||||
*-Boo Crystal Ball, Gaddlight, Magic Lamp and Bowser Suit have a 5% rate
|
||||
|
||||
$Mechanics - Replace Reversal Of Fortune Spaces with Mushroom Spaces [Nayla, Ralf]
|
||||
C2076A08 00000003
|
||||
A01F0028 28000007
|
||||
4082000C 38000004
|
||||
B01F0028 00000000
|
||||
|
||||
$Mechanics - Skip Genie Cutscene [WolfGC64]
|
||||
C20967E4 00000001
|
||||
60000000 00000000
|
||||
|
||||
$Mechanics - Steal 50 Coins Minimum with Boo [Nayla]
|
||||
C20A19CC 00000003
|
||||
7C1D0000 4181000C
|
||||
7C1D0378 3BBD0001
|
||||
7C00E850 00000000
|
||||
040A19B0 3BA00014
|
||||
|
||||
$Mechanics - Start with a Mini and Mega Mushroom [WolfGC64]
|
||||
C2063AE0 00000013
|
||||
7C83032E 2C040007
|
||||
40820080 3DC08018
|
||||
61CEFCFC 89CE0000
|
||||
2C0E0001 4082006C
|
||||
3DC08018 61CEFC3D
|
||||
39E00001 99EE0000
|
||||
39E00000 99EE0001
|
||||
39E000FF 99EE0002
|
||||
39E00001 99EE0030
|
||||
39E00000 99EE0031
|
||||
39E000FF 99EE0032
|
||||
39E00001 99EE0060
|
||||
39E00000 99EE0061
|
||||
39E000FF 99EE0062
|
||||
39E00001 99EE0090
|
||||
39E00000 99EE0091
|
||||
39E000FF 99EE0092
|
||||
39C00000 39E00000
|
||||
60000000 00000000
|
||||
|
||||
$Mechanics - Start with 20 Coins
|
||||
020A8F0E 00000014
|
||||
|
||||
$Mechanics - Super Mini Mushroom has 3 Dice [WolfGC64]
|
||||
00085D3F 00000003
|
||||
|
||||
$Minigame: Bowser's Bigger Blast - Infinite Time [gamemasterplc]
|
||||
20431174 3803FFFF
|
||||
04431174 38030000
|
||||
|
||||
@ -463,7 +463,6 @@ $Press L+X: Player Stops Moving [Datel]
|
||||
|
||||
[Gecko]
|
||||
# Add gecko cheats here.
|
||||
|
||||
$QOL - Automatically Advance Text Boxes [gamemasterplc]
|
||||
F6000001 80008180
|
||||
A81F019C 7C001838
|
||||
@ -617,15 +616,115 @@ $Extra - Disable Music [gamemasterplc]
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
*Disables all in-game music.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Battle Minigames Don't Affect Mini-Game Star [gamemasterplc]
|
||||
$Mechanics - All DK Spaces are Active [Rain]
|
||||
C2104A74 00000021
|
||||
3821FFD0 93E10018
|
||||
93C1001C 93A10020
|
||||
93810024 4800000D
|
||||
FFFFFFFF FFFFFFFF
|
||||
7FC802A6 3BE00004
|
||||
ABAD8B9C 3BBDFFFF
|
||||
38600000 388000FF
|
||||
7C03E800 7C83F1AE
|
||||
38630001 4082FFF4
|
||||
3C608022 6063A490
|
||||
88630031 5460063E
|
||||
7C032670 987E0000
|
||||
2C1F0000 41820084
|
||||
2C1D0000 4182007C
|
||||
A86D8B9C 3C808003
|
||||
6084B0F4 7C8903A6
|
||||
4E800421 3B800000
|
||||
38A000FF 7C9CF0AE
|
||||
7C032000 41A2FFDC
|
||||
7C042800 41820010
|
||||
3B9C0001 2C1C001D
|
||||
40A2FFE4 7C7CF1AE
|
||||
3C80800A 6084D674
|
||||
7C8903A6 4E800421
|
||||
7C641B78 38600000
|
||||
38A00025 3CC0800A
|
||||
60C6A2F0 7CC903A6
|
||||
4E800421 3BFFFFFF
|
||||
3BBDFFFF 4BFFFF7C
|
||||
83E10018 83C1001C
|
||||
83A10020 83810024
|
||||
38210030 38600001
|
||||
60000000 00000000
|
||||
*All four DK spaces become active instead of the usual one.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Battle Minigames Dont Affect Mini-Game Star [gamemasterplc]
|
||||
2046d354 b0030022
|
||||
0446d350 60000000
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
*Battle Minigames do not count towards the Mini-Game Star.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Bonus Ztars [Nayla]
|
||||
28288862 00000069
|
||||
0446DB8C 3883FFFF
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
*Bonus stars take away a Star rather than awarding one
|
||||
|
||||
$Mechanics - Capsule Chaos [jdaster, Nayla]
|
||||
C208C894 00000026
|
||||
9421FFE0 93410008
|
||||
9361000C 93810010
|
||||
93A10014 93C10018
|
||||
93E1001C 48000021
|
||||
01020001 02030405
|
||||
0A0B0C0D 0E0F1011
|
||||
14151617 18191E1F
|
||||
20232225 7FE802A6
|
||||
3F608022 637BA4CA
|
||||
3F808024 639CD5F8
|
||||
ABAD8BA8 3FC08000
|
||||
63DE5AC0 2C1D0000
|
||||
408100AC A87C002C
|
||||
38BF0000 38C00002
|
||||
2C060000 40810088
|
||||
88850000 7C032000
|
||||
41820010 38A50001
|
||||
38C6FFFF 4BFFFFE4
|
||||
7C7A1B78 7FC803A6
|
||||
4E800021 3880001A
|
||||
7C8323D6 1C84001A
|
||||
7C641850 38BF0002
|
||||
7C6328AE B07B0000
|
||||
B07C002E 3880FFFF
|
||||
2C030022 40A20010
|
||||
38600003 B07C002C
|
||||
B09C002E 2C030025
|
||||
40A20024 2C1A0002
|
||||
40A20010 3860000B
|
||||
B07C002E 48000010
|
||||
38600008 B07C002C
|
||||
B09C002E 3B7B0002
|
||||
3B9C0070 3BBDFFFF
|
||||
4BFFFF54 3C600001
|
||||
83410008 8361000C
|
||||
83810010 83A10014
|
||||
83C10018 83E1001C
|
||||
38210010 00000000
|
||||
C204BF38 00000008
|
||||
3FA08024 63BDD5F8
|
||||
3C600001 60630025
|
||||
A8AD8BA8 2C050000
|
||||
40810028 809D002C
|
||||
7C032000 40A20010
|
||||
3C800008 6084FFFF
|
||||
909D002C 38A5FFFF
|
||||
3BBD0070 4BFFFFD8
|
||||
60000000 00000000
|
||||
*Events on every space at the start of the game.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Capsules Can Be Thrown Everywhere [gamemasterplc]
|
||||
040C56C0 38A0007F
|
||||
|
||||
$Mechanics - Chain Chomp Steals 15 Coins Minimum [WolfGC64]
|
||||
C20F75A8 00000002
|
||||
3B7B000F 7C9B00D0
|
||||
60000000 00000000
|
||||
|
||||
$Mechanics - Disable Capsules [gamemasterplc]
|
||||
F6000001 80008180
|
||||
3BC50005 887E0000
|
||||
@ -636,6 +735,16 @@ E0000000 80008000
|
||||
*Disables all usage of Capsules.
|
||||
*Capsules already on spaces will continue to exist.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Disable Most End of Turn Minigames [WolfGC64]
|
||||
C208CC38 00000006
|
||||
3DC08022 61CEA494
|
||||
89EE0001 89CE0000
|
||||
7DEE7850 2C0FFFFF
|
||||
40810008 38600001
|
||||
39E00000 39C00000
|
||||
2C030000 00000000
|
||||
*A minigame will appear on the Last Turn, since the game requires it to be able to end.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Double the Amount of Turns [Airsola]
|
||||
C208DA0C 00000004
|
||||
2C000032 4182000C
|
||||
@ -674,38 +783,6 @@ $Mechanics - Gain 20 Coins on Blue Spaces [Nayla]
|
||||
$Mechanics - Gain 40 Coins on Blue Spaces [Nayla]
|
||||
040A9F5C 38800028
|
||||
|
||||
$Mechanics - Improved Item RNG [gamemasterplc]
|
||||
C20C8FA0 0000001B
|
||||
9421FFF0 7C0802A6
|
||||
90010014 93E10000
|
||||
3860002A 3C808003
|
||||
6084B0F4 7C8903A6
|
||||
4E800421 2C030007
|
||||
40820008 38600006
|
||||
2C030008 40820008
|
||||
38600006 2C030009
|
||||
40820008 38600006
|
||||
2C030012 40820008
|
||||
38600011 2C030013
|
||||
40820008 38600011
|
||||
2C03001A 40820008
|
||||
38600019 2C03001B
|
||||
40820008 38600019
|
||||
2C03001C 40820008
|
||||
38600019 2C03001D
|
||||
40820008 38600019
|
||||
2C030022 40820008
|
||||
38600021 2C030025
|
||||
40820008 38600024
|
||||
2C030026 40820008
|
||||
38600024 2C030027
|
||||
40820008 38600024
|
||||
83E10000 80010014
|
||||
7C0803A6 38210010
|
||||
4E800020 00000000
|
||||
*Improves the RNG of what items are received.
|
||||
*Null items can be retrieved. To Dispose of throw on any space.
|
||||
|
||||
$Mechanics: "Last 5 Turns" Event - Happens on the First Turn [Nayla]
|
||||
0480CB88 2C040001
|
||||
0408CB8C 41800048
|
||||
@ -724,6 +801,7 @@ $Mechanics: "Last 5 Turns" Event - is Capsule Spaces on Every Space [Nayla]
|
||||
040FB87C 38A00001
|
||||
040FB8EC 3A600001
|
||||
*Last 5 Turns Event forces all spaces to Have Capsule Events.
|
||||
*Please use the Capsule Chaos code if you are combinding this with First Turn.
|
||||
|
||||
$Mechanics: "Last 5 Turns" Event - is Disabled [Nayla]
|
||||
0408D1F4 41800048
|
||||
@ -779,14 +857,82 @@ B00D8CD4 AAAD8CD4
|
||||
0411D0E0 60000000
|
||||
*Use D-Pad
|
||||
|
||||
$Mechanics - Purely Random Items [Rain]
|
||||
C20C8FA0 00000024
|
||||
9421FFF0 7C0802A6
|
||||
90010014 93E10000
|
||||
48000081 60000000
|
||||
00010000 00010001
|
||||
00010002 00010003
|
||||
00010004 00010005
|
||||
00010006 0001000a
|
||||
0001000b 0001000c
|
||||
0001000d 0001000e
|
||||
0001000f 00010010
|
||||
00010011 00010014
|
||||
00010015 00010016
|
||||
00010017 00010018
|
||||
00010019 0001001e
|
||||
0001001f 00010020
|
||||
00010021 00010022
|
||||
00010023 00010024
|
||||
00000025 00000000
|
||||
7CE802A6 38E70004
|
||||
38600000 38800000
|
||||
2C030074 41820014
|
||||
7CA71A2E 7C842A14
|
||||
38630004 4BFFFFEC
|
||||
3CA08003 60A5B0F4
|
||||
7CA903A6 7C832378
|
||||
4E800421 38800000
|
||||
38A00000 2C050074
|
||||
41820024 7CC72A2E
|
||||
7C661850 2C030000
|
||||
40A00008 48000010
|
||||
38840001 38A50004
|
||||
4BFFFFDC 1C840004
|
||||
38840002 7C67222E
|
||||
83E10000 80010014
|
||||
7C0803A6 38210010
|
||||
4E800020 00000000
|
||||
*Improves the RNG of what items are received.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Same Space Duels Always Happen [Nayla]
|
||||
04094740 60000000
|
||||
*Duels always happen if you are on the same space
|
||||
|
||||
$Mechanics - Same Space Duels Don't Happen [Nayla]
|
||||
$Mechanics - Same Space Duels Dont Happen [Nayla]
|
||||
04094740 48000030
|
||||
*Duels never happen if you are on the same space.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Stars are Free [gamemasterplc]
|
||||
f6000001 80008180
|
||||
4080002c 386002f0
|
||||
14000000 4800002c
|
||||
140000ec 2c030000
|
||||
14000128 2c030000
|
||||
140001e8 38800000
|
||||
e0000000 80008000
|
||||
f6000001 80008180
|
||||
2c030014 40800070
|
||||
14000000 2c030000
|
||||
14000618 38800000
|
||||
e0000000 80008000
|
||||
*Stars cost nothing instead of the usual 20 coins.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Stars Cost 40 Coins from Wiggler [WolfGC64]
|
||||
C20DB528 00000001
|
||||
2C030028 00000000
|
||||
C20DBB40 00000001
|
||||
3880FFD8 00000000
|
||||
*Stars cost 40 instead of the usual 20 coins when buying from Wiggler.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Stars Steals cost 50 Coins [WolfGC64]
|
||||
C20F5F34 00000001
|
||||
2C030032 00000000
|
||||
C20F630C 00000001
|
||||
3880FFCE 00000000
|
||||
|
||||
$Mechanics - Use Capsules on Yourself For Free [gamemasterplc]
|
||||
F6000001 80008180
|
||||
7C802A14 80640014
|
||||
@ -794,6 +940,10 @@ F6000001 80008180
|
||||
E0000000 80008000
|
||||
*Capsules can be used on yourself for free.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Start with 20 Coins [Nayla]
|
||||
0208C8E6 00000014
|
||||
*Does not visually update until after the star is placed.
|
||||
|
||||
$Minigame: Beam Team - 20 Second Timer [Airsola]
|
||||
20288860 00000025
|
||||
28467572 00000708
|
||||
@ -899,7 +1049,7 @@ $Minigame Replacement - Pound Peril ➜ Sky Survivor [gamemasterplc]
|
||||
0222a4c4 00000036
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
|
||||
$Minigame Replacement - Random Ride ➜ Twist 'n' Out [gamemasterplc]
|
||||
$Minigame Replacement - Random Ride ➜ Twist n Out [gamemasterplc]
|
||||
2822a4c4 00000027
|
||||
0222a4c4 00000025
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
@ -909,7 +1059,7 @@ $Minigame Replacement - Rumble Fumble ➜ Fish Upon a Star [gamemasterplc]
|
||||
0222a4c4 00000040
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
|
||||
$Minigame Replacement - Scaldin' Cauldron ➜ Rain of Fire [gamemasterplc]
|
||||
$Minigame Replacement - Scaldin Cauldron ➜ Rain of Fire [gamemasterplc]
|
||||
2822A4C4 0000003C
|
||||
0222A4C4 0000003A
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
|
||||
@ -442,14 +442,6 @@ $Game - Orb Expansion [Airsola]
|
||||
[Gecko]
|
||||
# Add gecko cheats here.
|
||||
|
||||
$QOL - Auto Advance Text Boxes [gamemasterplc]
|
||||
F6000002 80008180
|
||||
A81F01A0 7C001838
|
||||
28000000 41820128
|
||||
1400000C 60000000
|
||||
E0000000 80008000
|
||||
*Automatically scrolls the text boxes without pushing A
|
||||
|
||||
$QOL - Faster Boot Time [gamemasterplc]
|
||||
204cdc74 386003e8
|
||||
044cdc34 48000038
|
||||
@ -548,6 +540,18 @@ F6000002 80008180
|
||||
E0000000 80008000
|
||||
*Unlocks Everything in the game.
|
||||
|
||||
$Board - Castaway Bay: Bowser steals 40 Coins instead of 20 [WolfGC64]
|
||||
C2184538 00000001
|
||||
2C140028 00000000
|
||||
C2184544 00000001
|
||||
3880FFD8 00000000
|
||||
|
||||
$Board - Castaway Bay: Ztar only steals Coins [WolfGC64]
|
||||
C21843D8 00000002
|
||||
38600000 2C030001
|
||||
60000000 00000000
|
||||
*When you reach Bowser on Castaway Bay, he will never take your Stars away, only Coins, like in Marios Rainbow Castle.
|
||||
|
||||
$Board - Faire Square: Free Whomps [gamemasterplc]
|
||||
F6000001 80008180
|
||||
4080002C 386003A0
|
||||
@ -556,6 +560,34 @@ F6000001 80008180
|
||||
E0000000 80008000
|
||||
*Use Whomp paths without paying 10 coins
|
||||
|
||||
$Board - Faire Square: Happening Space is Always Coin Wager [WolfGC64]
|
||||
282C0256 0000007D
|
||||
044d3c70 60000000
|
||||
044d4e3C 60000000
|
||||
044d3c70 60000000
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
|
||||
$Board - Faire Square: Happening Space is Always Star Wager [WolfGC64]
|
||||
282C0256 0000007D
|
||||
044d3c68 38E00001
|
||||
044d4e34 38000001
|
||||
044d3c68 38E00001
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
|
||||
$Board - Faire Square: Stars are always 20 [Rain]
|
||||
04248064 00000014
|
||||
04248068 00000014
|
||||
0424806c 00000014
|
||||
04248070 00000014
|
||||
04248074 00000014
|
||||
204ddf88 01020405
|
||||
044ddf74 00000014
|
||||
044ddf78 00000014
|
||||
044ddf7c 00000014
|
||||
044ddf80 00000014
|
||||
044ddf84 00000014
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
|
||||
$Board - Snowflake Lake: Chomps Roll 7 during daytime, and 3 per dice during nighttime [gamemasterplc]
|
||||
204cc818 4bcbbacd
|
||||
c24cc810 00000005
|
||||
@ -613,6 +645,14 @@ c24cc390 00000021
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
*Chain Chomps sell stars instead of stealing stars in the board Snowflake Lake.
|
||||
|
||||
$Board - Snowflake Lake: Never Roll Lower Then 5 [gamemasterplc]
|
||||
204CC814 7FE3FB78
|
||||
C24CC810 00000003
|
||||
2C030005 40800008
|
||||
38600005 7C791B78
|
||||
60000000 00000000
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
|
||||
$Board - Snowflake Lake: Start at 3 Stars [Airsola]
|
||||
204cb0dc 389b0005
|
||||
044cb0dc 389b0003
|
||||
@ -646,6 +686,49 @@ C2049194 00000002
|
||||
*Game runs at 30Hz but still feel like 60FPS. Great for people with bad PCs
|
||||
*Can break certain minigames
|
||||
|
||||
$Extra - Auto Advance Text Boxes [gamemasterplc]
|
||||
F6000002 80008180
|
||||
A81F01A0 7C001838
|
||||
28000000 41820128
|
||||
1400000C 60000000
|
||||
E0000000 80008000
|
||||
*Automatically scrolls the text boxes without pushing A
|
||||
|
||||
$Extra - Change Turn Count on the Fly
|
||||
06005100 00000064
|
||||
3C60802C A083FFD0
|
||||
A0630008 3CA08026
|
||||
88C55B75 546005EF
|
||||
41820044 54800673
|
||||
4182000C 38C6FFFF
|
||||
48000010 548006B5
|
||||
4182002C 38C60001
|
||||
28060063 40810008
|
||||
38C00063 88055B74
|
||||
7C060040 40800008
|
||||
7C060378 98C55B75
|
||||
4818CE5C 806D9808
|
||||
4818CE38 00000000
|
||||
04191F94 4BE7316C
|
||||
*Hold L and Press A = Decrease Amount of Turns
|
||||
*Hold R and Press A = Increase Amount of Turns
|
||||
|
||||
$Extra - Disable ALL Taunts [WolfGC64]
|
||||
C20D7A8C 0000000C
|
||||
2C0301F8 41820050
|
||||
2C0301E0 41820048
|
||||
2C030237 41820040
|
||||
2C03029F 41820038
|
||||
2C03026E 41820030
|
||||
2C030287 41820028
|
||||
2C0301A9 41820020
|
||||
2C030252 41820018
|
||||
2C030212 41820010
|
||||
2C0301C3 41820008
|
||||
48000008 38607FFF
|
||||
B07C0000 00000000
|
||||
*Mutes the taunts of all characters by swapping the ID of the sound to play before each of the taunts play. No taunting neither outside your turn nor on your turn!
|
||||
|
||||
$Extra - Disable Music [gamemasterplc]
|
||||
042c02a4 00000001
|
||||
*Disables all in-game music.
|
||||
@ -673,30 +756,67 @@ F6000001 80008180
|
||||
E0000000 80008000
|
||||
*Path Decisions are Automated.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Battle Minigames Don't Affect Mini-Game Star [Celerizer]
|
||||
$Mechanics - Battle Minigames Are Always 50 Coins [Nayla]
|
||||
0424BAB0 00000032
|
||||
0424BAB4 00000032
|
||||
0424BAB8 00000032
|
||||
0424BABC 00000032
|
||||
0424BAC0 00000032
|
||||
|
||||
$Mechanics - Battle Minigames Dont Affect Mini-Game Star [Celerizer]
|
||||
204cddc8 b003001e
|
||||
044cddc4 60000000
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
*Battle Minigames do not count towards the Mini-Game Star.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Bonus Ztars [Nayla]
|
||||
282C0256 0000005C
|
||||
044FE404 3884FFFF
|
||||
280000C2 00007B90
|
||||
044FEC94 3865FFFF
|
||||
E0000000 80008000
|
||||
*Bonus stars take away a Star rather than awarding one
|
||||
|
||||
$Mechanics - Can Use Poison Mushroom on Any Player [WolfGC64]
|
||||
C219F538 0000000E
|
||||
3DC08026 61CE5B7A
|
||||
89EE0000 3DC08028
|
||||
61CE9871 1DEF0008
|
||||
7DCE7A14 8A0E0000
|
||||
39C00000 2C100088
|
||||
4182002C 39CE0001
|
||||
2C100082 41820020
|
||||
39CE0001 2C100084
|
||||
41820014 39CE0001
|
||||
2C100081 41820008
|
||||
48000008 91DF0000
|
||||
38A00000 39C00000
|
||||
39E00000 3A000000
|
||||
60000000 00000000
|
||||
*Poison Shrooms are useful now! Hold the D-Pad Direction corresponding to the player you want to use the shroom on while using it for it to affect the player of your choice. The D-Pad Directions are as follows
|
||||
*UP: Upper Left Player
|
||||
*RIGHT: Upper Right Player
|
||||
*DOWN: Lower Left Player
|
||||
*LEFT: Lower Right Player
|
||||
|
||||
$Mechanics - Coin Star Replaces Orb Star [Rain]
|
||||
204ecf4c a8c70034
|
||||
044ecf4c a8c70022
|
||||
e2000001 00000000
|
||||
204ed07c a8e30034
|
||||
044ed07c a8e30022
|
||||
e2000001 00000000
|
||||
2053109c 54686973
|
||||
0453109c 54686973
|
||||
045310a0 10697310
|
||||
045310a4 796f7572
|
||||
045310a8 106d6178
|
||||
045310ac 10636f69
|
||||
045310b0 6e731063
|
||||
045310b4 6f6c6c65
|
||||
045310b8 63746564
|
||||
045310bc 85000000
|
||||
e2000001 00000000
|
||||
204ecf4c a8c70034
|
||||
044ecf4c a8c70022
|
||||
e2000001 00000000
|
||||
204ed07c a8e30034
|
||||
044ed07c a8e30022
|
||||
e2000001 00000000
|
||||
2053109c 54686973
|
||||
0453109c 54686973
|
||||
045310a0 10697310
|
||||
045310a4 796f7572
|
||||
045310a8 106d6178
|
||||
045310ac 10636f69
|
||||
045310b0 6e731063
|
||||
045310b4 6f6c6c65
|
||||
045310b8 63746564
|
||||
045310bc 85000000
|
||||
e2000001 00000000
|
||||
*The return of the classic Coin Star.
|
||||
|
||||
$Extra - Change Turn Count on the Fly
|
||||
@ -735,6 +855,17 @@ D2000004 00000002
|
||||
E0000000 80008000
|
||||
*Disables the Orbs
|
||||
|
||||
$Mechanics - Disable Most End of Turn Minigames [WolfGC64]
|
||||
C214B808 00000007
|
||||
3DC08026 61CE5B74
|
||||
89EE0001 89CE0000
|
||||
7DEE7850 2C0F0004
|
||||
41820010 2C0FFFFF
|
||||
41820008 38600001
|
||||
39E00000 39C00000
|
||||
2C030000 00000000
|
||||
*The game requires a minigame to appear on the last turn to end, and a glitch that causes P1 to lose their turn occurs if minigames are skipped during the last 5 turns. So the code stops skipping minigames during the last five to allow the game to end and to prevent glitches.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Double the Amount of Turns [Airsola]
|
||||
C214C75C 00000004
|
||||
2C000032 4182000C
|
||||
@ -750,7 +881,7 @@ $Mechanics - Faster Day and Night Cycles [Airsola]
|
||||
04265b80 C0000100
|
||||
*Day and Night Cycles take 1 turn instead of 3.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Free Capsules from Shops [gamemasterplc]
|
||||
$Mechanics - Free Orbs from Shops [gamemasterplc]
|
||||
F6000001 80008180
|
||||
2C17FFFE 41820198
|
||||
14000018 38000000
|
||||
@ -764,34 +895,19 @@ F6000002 80008180
|
||||
14000244 60000000
|
||||
E0000000 80008000
|
||||
|
||||
$Mechanics - Free Stars [gamemasterplc]
|
||||
0418333C 2C030000
|
||||
0418342C 2C030000
|
||||
041834C4 2C030000
|
||||
C2183590 00000002
|
||||
38800000 7C8400D0
|
||||
60000000 00000000
|
||||
0415F668 2C030000
|
||||
0415FA18 38800000
|
||||
204DAC30 7C641B78
|
||||
044DAC30 388000FF
|
||||
044DB9DC 38800000
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
*Stars cost nothing instead of the usual 20 coins.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Gain 0 Coins on Blue Spaces
|
||||
$Mechanics - Gain 0 Coins on Blue Spaces [Ralf]
|
||||
0415F1E8 3BC00000
|
||||
|
||||
$Mechanics - Gain 5 Coins on Blue Spaces
|
||||
$Mechanics - Gain 5 Coins on Blue Spaces [Ralf]
|
||||
0415F1E8 3BC00005
|
||||
|
||||
$Mechanics - Gain 10 Coins on Blue Spaces
|
||||
$Mechanics - Gain 10 Coins on Blue Spaces [Ralf]
|
||||
0415F1E8 3BC0000A
|
||||
|
||||
$Mechanics - Gain 20 Coins on Blue Spaces
|
||||
$Mechanics - Gain 20 Coins on Blue Spaces [Ralf]
|
||||
0415F1E8 3BC00014
|
||||
|
||||
$Mechanics - Gain 40 Coins on Blue Spaces
|
||||
$Mechanics - Gain 40 Coins on Blue Spaces [Ralf]
|
||||
0415F1E8 3BC00028
|
||||
|
||||
$Mechanics: "Last 5 Turns" Event - Happens on the First Turn [Ralf]
|
||||
@ -803,15 +919,6 @@ $Mechanics: "Last 5 Turns" Event - Happens on the First Turn [Ralf]
|
||||
0414B6C8 60000000
|
||||
0414B704 4BEB9A6D
|
||||
|
||||
$Mechanics: "Last 5 Turns" Event - Happens after Turn 5 [Ralf]
|
||||
06005170 0000001C
|
||||
3C608026 88835B74
|
||||
88035B75 7C040050
|
||||
2C000005 4C800020
|
||||
481FEC24 00000006
|
||||
0414B6C8 60000000
|
||||
0414B704 4BEB9A6D
|
||||
|
||||
$Mechanics: "Last 5 Turns" Event - is x3 Coins on Spaces [gamemasterplc]
|
||||
04202314 38000000
|
||||
*Last 5 Turns Event is always x3 Coins on spaces.
|
||||
@ -855,12 +962,45 @@ F6000001 80008180
|
||||
E0000000 80008000
|
||||
*Items are obtainable on the final turn
|
||||
|
||||
$Mechanics - Orb Enabler/Fixer [WolfGC64]
|
||||
C21B1C60 00000003
|
||||
2C1C0000 40820008
|
||||
38600000 2C03FFFF
|
||||
60000000 00000000
|
||||
00249BFB 00000000
|
||||
00249B5B 00000000
|
||||
00249B83 00000000
|
||||
00249BAB 00000000
|
||||
00249B33 00000000
|
||||
C21C986C 0000000A
|
||||
2C140020 4180003C
|
||||
3DC08026 61CE5B80
|
||||
89CE0000 2C14002E
|
||||
41820008 48000020
|
||||
2C0E0040 41820018
|
||||
2C0E00C0 41820010
|
||||
2C0E00F0 41820008
|
||||
48000008 7E80A378
|
||||
39C00000 7C00A000
|
||||
60000000 00000000
|
||||
C21B9C60 00000003
|
||||
2C1C0000 40820008
|
||||
38000001 28000000
|
||||
60000000 00000000
|
||||
*Used with some codes that enable orbs such as the Pink Boo Orb, and other unused orbs. Additionally fixes the Pink Boo Orb Camera angle and the Duel orb only working on the same space.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Pink Boo Steals 15 Coins Minimum [Airsola]
|
||||
c21b3498 00000002
|
||||
3884000d 9081002c
|
||||
60000000 00000000
|
||||
*Pink Boo is worth your time by stealing 15 coins minimum instead of not being capped.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Piranha Plant Orb Steals ALL Coins [WolfGC64]
|
||||
C21A4BC8 00000001
|
||||
38630000 00000000
|
||||
C21A4BD4 00000001
|
||||
7C7B1B78 00000000
|
||||
|
||||
$Mechanics - Same Space Duels Always Happen [Ralf]
|
||||
04154348 60000000
|
||||
*Duels always happen if you are on the same space.
|
||||
@ -879,13 +1019,27 @@ $Mechanics - Sluggish Shroom Rolls 1-5 [Celerizer]
|
||||
04186b80 4bfffff8
|
||||
*Sluggish Shroom rolls 1-5 instead of a 1-10.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Stars Cost 40 Coins [Ralf]
|
||||
0418333c 2c030028
|
||||
0418342c 2c030028
|
||||
041834c4 2c030028
|
||||
c2183590 00000002
|
||||
38800029 7c8400d0
|
||||
60000000 00000000
|
||||
$Mechanics - Star Steals Cost 50 Coins via Pink Boo [Nayla]
|
||||
C21B1FB4 00000001
|
||||
2C040032 00000000
|
||||
C21B2634 00000001
|
||||
3880FFCE 00000000
|
||||
|
||||
$Mechanics - Start with a Mushroom Capsule [Nayla]
|
||||
06003620 00000028
|
||||
3D808000 618C363C
|
||||
1C1F0003 7C00E214
|
||||
7CAC00AE 98A30005
|
||||
48150114 00FFFF00
|
||||
FFFF00FF FF00FFFF
|
||||
04153748 4BEAFED8
|
||||
|
||||
$Mechanics - Start with 20 Coins [Nayla]
|
||||
0214B3AE 00000014
|
||||
*Does not visually update until after the star is placed.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Zap Orb Takes 3 Coins per space [Nayla]
|
||||
041AE1B8 3B600003
|
||||
|
||||
$Minigame: Body Builder - Faster Wheel [Airsola]
|
||||
202c0254 0000002d
|
||||
@ -975,16 +1129,6 @@ $Minigame: Mole It – All Moles are Worth 3 Points [gamemasterplc]
|
||||
044D57F0 38A00003
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
|
||||
$Minigame: Snow Whirled – Just Mash A [gamemasterplc]
|
||||
204CB568 38650001
|
||||
044CB568 38650004
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
|
||||
$Minigame: Snow Whirled – Displayed Score Equals Rotations [gamemasterplc]
|
||||
204CB66C 1C84005A
|
||||
044CB66C 1C840001
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
|
||||
$Minigame: Odd Card Out - Spam Prevention [Airsola]
|
||||
202c0254 00000007
|
||||
204d0530 b0a30052
|
||||
@ -1006,6 +1150,16 @@ $Minigame: Sink or Swim - Half Air Tank & Less Air Recovery [gamemasterplc]
|
||||
e2000002 80008000
|
||||
*The 3 players have 5 seconds of air instead of 10. They also recover 3 units of air instead of 5 while above water.
|
||||
|
||||
$Minigame: Snow Whirled – Just Mash A [gamemasterplc]
|
||||
204CB568 38650001
|
||||
044CB568 38650004
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
|
||||
$Minigame: Snow Whirled – Displayed Score Equals Rotations [gamemasterplc]
|
||||
204CB66C 1C84005A
|
||||
044CB66C 1C840001
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
|
||||
$Minigame: Stage Fright - 25 Second Timer [Airsola]
|
||||
202c0254 00000023
|
||||
204ebe52 00000708
|
||||
@ -1029,9 +1183,9 @@ e2000001 80008000
|
||||
*Removes Bombs and Golden Chests in the minigame Treasure Trawlers.
|
||||
|
||||
$Minigame Replacement - Crate and Peril ➜ Snow Brawl [gamemasterplc]
|
||||
28265ba8 0000001f
|
||||
02265ba8 00000019
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
28265ba8 0000001f
|
||||
02265ba8 00000019
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
|
||||
$Minigame Replacement - Cash Flow ➜ Conveyor Bolt [gamemasterplc]
|
||||
28265ba8 00000016
|
||||
@ -1093,7 +1247,7 @@ $Minigame Replacement - Tricky Tires ➜ Cannonball Fun [gamemasterplc]
|
||||
02265ba8 0000000d
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
|
||||
$Minigame Replacement - Wrasslin' Rapids ➜ Insectiride [gamemasterplc]
|
||||
$Minigame Replacement - Wrasslin Rapids ➜ Insectiride [gamemasterplc]
|
||||
28265ba8 00000013
|
||||
02265ba8 00000003
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
|
||||
@ -565,13 +565,148 @@ $Mechanics - Orb Expansion [Airsola]
|
||||
042ef744 00000000
|
||||
00000000 40000000
|
||||
|
||||
$Mechanics - Purely Random Orbs [WolfGC64]
|
||||
00000000 00800000
|
||||
042EF588 00050505
|
||||
042EF58C 01010101
|
||||
042EF590 01010101
|
||||
042EF594 01010000
|
||||
042EF598 01140F0A
|
||||
042EF59C 01010101
|
||||
042EF5A0 01010101
|
||||
042EF5A4 01010000
|
||||
042EF5A8 020F0A05
|
||||
042EF5AC 01010101
|
||||
042EF5B0 01010101
|
||||
042EF5B4 01010000
|
||||
042EF5B8 030F0A05
|
||||
042EF5BC 01010101
|
||||
042EF5C0 01010101
|
||||
042EF5C4 01010000
|
||||
042EF5C8 041E140A
|
||||
042EF5CC 01010101
|
||||
042EF5D0 01010101
|
||||
042EF5D4 01010000
|
||||
042EF5C8 0514140A
|
||||
042EF5CC 01010101
|
||||
042EF5D0 01010101
|
||||
042EF5D4 01010000
|
||||
042EF5D8 060F0A05
|
||||
042EF5DC 01010101
|
||||
042EF5E0 01010101
|
||||
042EF5E4 01010000
|
||||
042EF5E8 071E140F
|
||||
042EF5EC 01010101
|
||||
042EF5F0 01010101
|
||||
042EF5F4 01010000
|
||||
042EF5F8 0A0A0A05
|
||||
042EF5FC 01010101
|
||||
042EF600 01010101
|
||||
042EF604 01010000
|
||||
042EF608 0B0F0A0A
|
||||
042EF60C 01010101
|
||||
042EF610 01010101
|
||||
042EF614 01010000
|
||||
042EF618 0C140A0A
|
||||
042EF61C 01010101
|
||||
042EF620 01010101
|
||||
042EF624 01010000
|
||||
042EF628 0D0F0F0A
|
||||
042EF62C 01010101
|
||||
042EF630 01010101
|
||||
042EF634 01010000
|
||||
042EF638 0E0A0A05
|
||||
042EF63C 01010101
|
||||
042EF640 01010101
|
||||
042EF644 01010000
|
||||
042EF648 0F0A0A05
|
||||
042EF64C 01010101
|
||||
042EF650 01010101
|
||||
042EF654 01010000
|
||||
042EF658 100A0A05
|
||||
042EF65C 01010101
|
||||
042EF660 01010101
|
||||
042EF664 01010000
|
||||
042EF668 111E140F
|
||||
042EF66C 01010101
|
||||
042EF670 01010101
|
||||
042EF674 01010000
|
||||
042EF678 140A0A05
|
||||
042EF67C 01010101
|
||||
042EF680 01010101
|
||||
042EF684 01010000
|
||||
042EF688 150F0A05
|
||||
042EF68C 01010101
|
||||
042EF690 01010101
|
||||
042EF694 01010000
|
||||
042EF698 160F0A05
|
||||
042EF69C 01010101
|
||||
042EF6A0 01010101
|
||||
042EF6A4 01010000
|
||||
042EF6A8 170A0A05
|
||||
042EF6AC 01010101
|
||||
042EF6B0 01010101
|
||||
042EF6B4 01010000
|
||||
042EF6B8 180A0A05
|
||||
042EF6BC 01010101
|
||||
042EF6C0 01010101
|
||||
042EF6C4 01010000
|
||||
042EF6C8 190A0A05
|
||||
042EF6CC 01010101
|
||||
042EF6D0 01010101
|
||||
042EF6D4 01010000
|
||||
042EF6D8 1E0F0A0A
|
||||
042EF6DC 01010101
|
||||
042EF6E0 01010101
|
||||
042EF6E4 01010000
|
||||
042EF6E8 1F0F0A0A
|
||||
042EF6EC 01010101
|
||||
042EF6F0 01010101
|
||||
042EF6F4 01010000
|
||||
042EF6F8 200F0A0A
|
||||
042EF6FC 01010101
|
||||
042EF700 01010101
|
||||
042EF704 01010000
|
||||
042EF708 210F0A0A
|
||||
042EF70C 01010101
|
||||
042EF710 01010101
|
||||
042EF714 01010000
|
||||
042EF718 220F0A0A
|
||||
042EF71C 01010101
|
||||
042EF720 01010101
|
||||
042EF724 01010000
|
||||
042EF728 230F0A0A
|
||||
042EF72C 01010101
|
||||
042EF730 01010101
|
||||
042EF734 01010000
|
||||
042EF738 280A0A05
|
||||
042EF73C 01010101
|
||||
042EF740 01010101
|
||||
042EF744 01010000
|
||||
042EF748 32000000
|
||||
042EF74C 00000000
|
||||
042EF750 00000000
|
||||
042EF754 00000000
|
||||
042EF758 33000000
|
||||
042EF75C 00000000
|
||||
042EF760 00000000
|
||||
042EF764 00000000
|
||||
042EF768 34000000
|
||||
042EF76C 00000000
|
||||
042EF770 00000000
|
||||
042EF774 00000000
|
||||
042EF778 35000000
|
||||
042EF77C 00000000
|
||||
042EF780 00000000
|
||||
042EF784 00000000
|
||||
042EF788 FF000000
|
||||
042EF78C 00000000
|
||||
042EF790 00000000
|
||||
042EF794 00000000
|
||||
|
||||
[Gecko]
|
||||
# Add gecko cheats here.
|
||||
|
||||
$QOL - Auto Advance Text Boxes [gamemasterplc]
|
||||
04050ddc 60000000
|
||||
*Automatically scrolls the text boxes without pushing A
|
||||
|
||||
$QOL - Controller Options Always Acesssible [Ralf]
|
||||
0422D890 4800000C
|
||||
*Controller options are always accessible in the pause menu
|
||||
@ -702,7 +837,7 @@ c24ec414 00000004
|
||||
41a2000c 38800000
|
||||
48000008 3880000a
|
||||
60000000 00000000
|
||||
e2000001 8000800
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
*The shooting board event now awards 10 coins, but only if the player hits all the targets.
|
||||
|
||||
$Board - Neon Heights: Bombs Now Give 20 Coins [Airsola]
|
||||
@ -728,7 +863,7 @@ e2000001 80008000
|
||||
$Board - Neon Heights: Rocket Minigame is Possible with 1 Player [Airsola]
|
||||
202f2f3c 0000007d
|
||||
28527bfa 00000256
|
||||
04527c78 4039999
|
||||
04527c78 4039999A
|
||||
e2000002 80008000
|
||||
202f2f3c 0000007d
|
||||
c24ec2b0 00000003
|
||||
@ -810,12 +945,94 @@ $Board - Pyramid Park: Free Chomp Rides [gamemasterplc]
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
*Chain Chomps are free in the board Pyramid Park.
|
||||
|
||||
$Board - Pyramid Park: Red Chomp Costs 30 Coins for 3 Dice [Nayla]
|
||||
282F2F3E 0000007C
|
||||
28511726 0000000A
|
||||
02511726 0000001E
|
||||
E2000002 80008000
|
||||
|
||||
$Board - Pyramid Park: Start with 3 Stars [Airsola]
|
||||
204ddf18 7fc4f378
|
||||
044ddf18 38800003
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
*Start with 3 stars instead of 5 in the board Pyramid Park.
|
||||
|
||||
$Board - Pyramid Park: Spinx Event is Blue to Red Spaces [Nayla]
|
||||
282F2F3E 0000007C
|
||||
28290CA8 0000004D
|
||||
28291522 00000023
|
||||
0052449F 00000000
|
||||
E2000002 80008000
|
||||
28290DB8 0000004D
|
||||
28291522 00000123
|
||||
0052449F 00000000
|
||||
E2000002 80008000
|
||||
28290EC8 0000004D
|
||||
28291522 00000223
|
||||
0052449F 00000000
|
||||
E2000002 80008000
|
||||
28290FD8 0000004D
|
||||
28291522 00000323
|
||||
0052449F 00000000
|
||||
E2000003 80008000
|
||||
|
||||
$Board - Pyramid Park: Spinx Event is Coin Equaltiy [Nayla]
|
||||
282F2F3E 0000007C
|
||||
28290CA8 0000004D
|
||||
28291522 00000023
|
||||
0052449F 00000002
|
||||
E2000002 80008000
|
||||
28290DB8 0000004D
|
||||
28291522 00000123
|
||||
0052449F 00000002
|
||||
E2000002 80008000
|
||||
28290EC8 0000004D
|
||||
28291522 00000223
|
||||
0052449F 00000002
|
||||
E2000002 80008000
|
||||
28290FD8 0000004D
|
||||
28291522 00000323
|
||||
0052449F 00000002
|
||||
E2000003 80008000
|
||||
|
||||
$Board - Pyramid Park: Spinx Event is Disabled [Nayla]
|
||||
282F2F3E 0000007C
|
||||
28290CA8 0000004D
|
||||
28291522 00000023
|
||||
0052449F 00000003
|
||||
E2000002 80008000
|
||||
28290DB8 0000004D
|
||||
28291522 00000123
|
||||
0052449F 00000003
|
||||
E2000002 80008000
|
||||
28290EC8 0000004D
|
||||
28291522 00000223
|
||||
0052449F 00000003
|
||||
E2000002 80008000
|
||||
28290FD8 0000004D
|
||||
28291522 00000323
|
||||
0052449F 00000003
|
||||
E2000003 80008000
|
||||
|
||||
$Board - Pyramid Park: Spinx Event is Half Chomp Prices [Nayla]
|
||||
282F2F3E 0000007C
|
||||
28290CA8 0000004D
|
||||
28291522 00000023
|
||||
0052449F 00000001
|
||||
E2000002 80008000
|
||||
28290DB8 0000004D
|
||||
28291522 00000123
|
||||
0052449F 00000001
|
||||
E2000002 80008000
|
||||
28290EC8 0000004D
|
||||
28291522 00000223
|
||||
0052449F 00000001
|
||||
E2000002 80008000
|
||||
28290FD8 0000004D
|
||||
28291522 00000323
|
||||
0052449F 00000001
|
||||
E2000003 80008000
|
||||
|
||||
$Board - Windmillville: Free Flower Glider [gamemasterplc]
|
||||
204e1f00 7c600734
|
||||
044e1efc 386003e7
|
||||
@ -823,6 +1040,84 @@ $Board - Windmillville: Free Flower Glider [gamemasterplc]
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
*Flower Glider becomes free in the board Windmillville.
|
||||
|
||||
$Board - Windmillville: Bandit Orb is a TRAP Type [WolfGC64]
|
||||
0027471F 00000002
|
||||
00274725 00000002
|
||||
|
||||
$Board - Windmillvlle: Flower Glider Always Goes To 1 Star Windmill [Nayla]
|
||||
282F2F3E 0000007E
|
||||
28290CA8 00000031
|
||||
28291522 0000001A
|
||||
026370B2 00000002
|
||||
E2000002 80008000
|
||||
28290DB8 00000031
|
||||
28291522 0000011A
|
||||
026370B2 00000002
|
||||
E2000002 80008000
|
||||
28290EC8 00000031
|
||||
28291522 0000021A
|
||||
026370B2 00000002
|
||||
E2000002 80008000
|
||||
28290FD8 00000031
|
||||
28291522 0000031A
|
||||
026370B2 00000002
|
||||
E2000003 80008000
|
||||
|
||||
$Board - Windmillvlle: Flower Glider Always Goes To 2 Star Windmill [Nayla]
|
||||
282F2F3E 0000007E
|
||||
28290CA8 00000031
|
||||
28291522 0000001A
|
||||
026370B2 00000000
|
||||
E2000002 80008000
|
||||
28290DB8 00000031
|
||||
28291522 0000011A
|
||||
026370B2 00000009
|
||||
E2000002 80008000
|
||||
28290EC8 00000031
|
||||
28291522 0000021A
|
||||
026370B2 00000009
|
||||
E2000002 80008000
|
||||
28290FD8 00000031
|
||||
28291522 0000031A
|
||||
026370B2 00000009
|
||||
E2000003 80008000
|
||||
|
||||
$Board - Windmillvlle: Flower Glider Always Goes To 3 Star Windmill [Nayla]
|
||||
282F2F3E 0000007E
|
||||
28290CA8 00000031
|
||||
28291522 0000001A
|
||||
026370B2 00000001
|
||||
E2000002 80008000
|
||||
28290DB8 00000031
|
||||
28291522 0000011A
|
||||
026370B2 00000001
|
||||
E2000002 80008000
|
||||
28290EC8 00000031
|
||||
28291522 0000021A
|
||||
026370B2 00000001
|
||||
E2000002 80008000
|
||||
28290FD8 00000031
|
||||
28291522 0000031A
|
||||
026370B2 00000001
|
||||
E2000003 80008000
|
||||
|
||||
$Board - Windmillvlle: Flower Glider Costs 35 Coins [Nayla, gamemasterplc]
|
||||
282F2F3E 0000007E
|
||||
284E73AE 0000000A
|
||||
024E73AE 00000023
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
284E7D12 0000FFF6
|
||||
024E7D12 0000FFDD
|
||||
E2000002 80008000
|
||||
|
||||
$Board - Windmillville: Invest up to 255 Coins [WolfGC64]
|
||||
204E4C7C 2C040064
|
||||
044E4C7C 2C0400FF
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
204E4CCC 2C040064
|
||||
044E4CCC 2C0400FF
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
|
||||
$Extra - 30Hz Gameplay [gamemasterplc]
|
||||
042f2cf8 40000000
|
||||
042f2cfc 00000002
|
||||
@ -843,6 +1138,28 @@ c204a98c 00000002
|
||||
*Game runs at 30Hz but still feel like 60FPS. Great for people with bad PCs
|
||||
*Can break certain minigames
|
||||
|
||||
$Extra - Auto Advance Text Boxes [gamemasterplc]
|
||||
04050ddc 60000000
|
||||
*Automatically scrolls the text boxes without pushing A
|
||||
|
||||
$Extra - Disable ALL Taunts [WolfGC64]
|
||||
C20DD980 0000000E
|
||||
2C030144 41820060
|
||||
2C03012C 41820058
|
||||
2C03016D 41820050
|
||||
2C0301DA 41820048
|
||||
2C0301A6 41820040
|
||||
2C0300A7 41820038
|
||||
2C0301C1 41820030
|
||||
2C0300F3 41820028
|
||||
2C03010F 41820020
|
||||
2C030187 41820018
|
||||
2C0300D6 41820010
|
||||
2C03008A 41820008
|
||||
48000008 38607FFF
|
||||
B07C0000 00000000
|
||||
*Mutes the taunts of all characters by swapping the ID of the sound to play before each of the taunts play. No taunting neither outside your turn nor on your turn!
|
||||
|
||||
$Extra - Disables Music [Ralf]
|
||||
0414aaf0 4e800020
|
||||
*Disables all in-game music.
|
||||
@ -853,7 +1170,7 @@ C214AB0C 00000004
|
||||
60841DD4 7C8903A6
|
||||
4E800421 7C7D1B78
|
||||
60000000 00000000
|
||||
0414A26C 38600000S
|
||||
0414A26C 38600000
|
||||
|
||||
$Mechanics - Able To Hold 5 Orbs [Ralf]
|
||||
041675b8 38600005
|
||||
@ -902,7 +1219,16 @@ $Mechanics - Always Bowser Time [Ralf]
|
||||
00291524 00000038
|
||||
*WARNING! This can make the game last an extra hour
|
||||
|
||||
$Mechanics - Battle Minigames Do not Affect Mini-Game Star [gamemasterplc]
|
||||
$Mechanics - Battle Minigames Are Always 50 Coins [gamemasterplc]
|
||||
04276F34 00000032
|
||||
04276F38 00000032
|
||||
04276F3C 00000032
|
||||
04276F40 00000032
|
||||
04276F44 00000032
|
||||
04276F48 00000032
|
||||
042215E0 60000000
|
||||
|
||||
$Mechanics - Battle Minigames Do Not Affect Mini-Game Star [gamemasterplc]
|
||||
204e628c 7c080734
|
||||
c24e6288 00000006
|
||||
3d008029 a9081558
|
||||
@ -914,6 +1240,18 @@ c24e6288 00000006
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
*Battle Minigames do not count towards the Mini-Game Star.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Bob-omb is a SPACE Orb [WolfGC64]
|
||||
00274887 00000001
|
||||
002748DD 00000001
|
||||
|
||||
$Mechanics - Bonus Ztars [Nayla]
|
||||
282F2F3E 00000001
|
||||
044E64C4 3803FFFF
|
||||
044E6A78 3803FFFF
|
||||
044E6A14 38A3FFFF
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
*Bonus stars take away a Star rather than awarding one
|
||||
|
||||
$Mechanics - Character Spaces Give 10 Coins [Ralf]
|
||||
041685BC 60000000
|
||||
041685C0 38800005
|
||||
@ -939,6 +1277,11 @@ $Mechanics - Disable Character Orbs [gamemasterplc]
|
||||
042f1348 00000000
|
||||
*Stops Character Orbs (the blue ones) from appearing.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Disable End of Turn Minigames [WolfGC64]
|
||||
C21523F0 00000002
|
||||
38000000 2C000000
|
||||
60000000 00000000
|
||||
|
||||
$Mechanics - Disable Orbs [gamemasterplc]
|
||||
C2167A94 00000002
|
||||
39C000FF 99C30006
|
||||
@ -973,15 +1316,16 @@ $Mechanics - Force Mini-Game/Orb/Happening Bonus Stars [gamemasterplc]
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
*Bonus Stars are always the same.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Flower Orb Gives 1 Coin Per Space [Airsola]
|
||||
041c4f24 3b400001
|
||||
*The Flower Orb gives 1 coin per space instead of 3.
|
||||
$Mechanics - Flower Orb Gives 5 Coins Per Space [Ralf, Airsola]
|
||||
041C4F30 38A00005
|
||||
*The Flower Orb gives 5 coins per space instead of 3.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Fireball Orb Steals 20 Coins [Airsola]
|
||||
041c148c 38a0ffec
|
||||
041c1464 3b800014
|
||||
*The Fireball Orb steals 20 coins instead of 10 when passing a player.
|
||||
|
||||
|
||||
$Mechanics - Free Stars [gamemasterplc]
|
||||
04188774 3b800000
|
||||
0418876c 3b800000
|
||||
@ -1030,11 +1374,6 @@ $Mechanics - Koopa Kid Orb Is Found in Shops [Ralf]
|
||||
481E5098 00000000
|
||||
041E991C 4BE1AF44
|
||||
|
||||
$Mechanics - Hammer Bro Orb Steals 20 Coins [Ralf]
|
||||
041A902C 3AC00014
|
||||
041A9A28 38A0FFEC
|
||||
*Hammer Bro steals 20 coins instead of 10 when landing on his space.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Happening Star Becomes Star Star [Airsola]
|
||||
204e16ec 8903001f
|
||||
044e16ec 8903003b
|
||||
@ -1056,24 +1395,129 @@ c21d8ed0 00000007
|
||||
041d8f68 3aa00028
|
||||
*(X) -> 40 Coins, 10 Coins -> 40 Coins, Half Coins -> 40 Coins, 2 Stars -> 1 Star
|
||||
|
||||
$Mechanics - Improved Duel Results #2 [Airsola
|
||||
C21D8ED0 00000003
|
||||
2C030003 40820008
|
||||
38600001 7C711B78
|
||||
$Mechanics: "Koopa Kid" Event - is Coins Distributed Equally [WolfGC64]
|
||||
C21CC224 00000002
|
||||
3AA00005 2C150002
|
||||
60000000 00000000
|
||||
*(X) -> 1/2 Coins
|
||||
|
||||
$Mechanics: "Koopa Kid" Event - is Cursed Shroom [WolfGC64]
|
||||
C21CC224 00000002
|
||||
3AA00000 2C150002
|
||||
60000000 00000000
|
||||
|
||||
$Mechanics: "Koopa Kid" Event - is Exchange Coins With Another Player [WolfGC64]
|
||||
C21CC224 00000002
|
||||
3AA00002 2C150002
|
||||
60000000 00000000
|
||||
|
||||
$Mechanics: "Koopa Kid" Event - is Everyone Swaps Orbs [WolfGC64]
|
||||
C21CC224 00000002
|
||||
3AA00004 2C150002
|
||||
60000000 00000000
|
||||
|
||||
$Mechanics: "Koopa Kid" Event - is Everyone Swaps Places [WolfGC64]
|
||||
C21CC224 00000002
|
||||
3AA00003 2C150002
|
||||
60000000 00000000
|
||||
|
||||
$Mechanics: "Koopa Kid" Event - is Swap Places With Another Player [WolfGC64]
|
||||
C21CC224 00000002
|
||||
3AA00001 2C150002
|
||||
60000000 00000000
|
||||
|
||||
$Mechanics: Koopa Kid Orb is a Self Orb [WolfGC64]
|
||||
C21EC63C 00000002
|
||||
2C000000 41820008
|
||||
2C000001 00000000
|
||||
00274AE5 00000000
|
||||
$Mechanics: "Last 5 Turns" Event - Happens on the First Turn [Ralf]
|
||||
04152070 2C040001
|
||||
04152074 4080011C
|
||||
041521AC 2C040001
|
||||
041521B0 41800044
|
||||
|
||||
$Mechanics: "Last 5 Turns" Event - Happens after Turn 5 [Ralf]
|
||||
04152070 2C040006
|
||||
04152074 4080011C
|
||||
$Mechanics: "Last 4 Turns" Event - Happens on the Last 5 Turns [Nayla]
|
||||
2829151C FF00000A
|
||||
041521AC 2C040006
|
||||
041521B0 41800044
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
2829151B 00FF0700
|
||||
c2152080 00000002
|
||||
38000000 9803000c
|
||||
60000000 00000000
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
2829151C FF00000F
|
||||
041521AC 2C04000B
|
||||
041521B0 41800044
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
2829151B 00FF0C00
|
||||
c2152080 00000002
|
||||
38000000 9803000c
|
||||
60000000 00000000
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
2829151C FF000014
|
||||
041521AC 2C040010
|
||||
041521B0 41800044
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
2829151B 00FF1100
|
||||
c2152080 00000002
|
||||
38000000 9803000c
|
||||
60000000 00000000
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
2829151C FF000019
|
||||
041521AC 2C040015
|
||||
041521B0 41800044
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
2829151B 00FF1600
|
||||
c2152080 00000002
|
||||
38000000 9803000c
|
||||
60000000 00000000
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
2829151C FF00001E
|
||||
041521AC 2C04001A
|
||||
041521B0 41800044
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
2829151B 00FF1B00
|
||||
c2152080 00000002
|
||||
38000000 9803000c
|
||||
60000000 00000000
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
2829151C FF000023
|
||||
041521AC 2C04001F
|
||||
041521B0 41800044
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
2829151B 00FF2000
|
||||
c2152080 00000002
|
||||
38000000 9803000c
|
||||
60000000 00000000
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
2829151C FF000028
|
||||
041521AC 2C040024
|
||||
041521B0 41800044
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
2829151B 00FF2500
|
||||
c2152080 00000002
|
||||
38000000 9803000c
|
||||
60000000 00000000
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
2829151C FF00002D
|
||||
041521AC 2C040029
|
||||
041521B0 41800044
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
2829151B 00FF2A00
|
||||
c2152080 00000002
|
||||
38000000 9803000c
|
||||
60000000 00000000
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
2829151C FF000032
|
||||
041521AC 2C04002E
|
||||
041521B0 41800044
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
2829151B 00FF2F00
|
||||
c2152080 00000002
|
||||
38000000 9803000c
|
||||
60000000 00000000
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
|
||||
$Mechanics: "Last 5 Turns" Event - is x3 Coins on Spaces [gamemasterplc]
|
||||
042311A8 38000000
|
||||
@ -1141,10 +1585,70 @@ $Mechanics - Orbs Can Only Be Placed On Your Current Space [gamemasterplc]
|
||||
041e7128 60000000
|
||||
*Orbs are more aggressively balanced.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Pink Boo Orb is a TRAP Type [WolfGC64]
|
||||
00274747 00000002
|
||||
0027474D 00000002
|
||||
|
||||
$Mechanics - Piranha Plant Takes ALL Coins [gamemasterplc]
|
||||
041AC0DC 38030000
|
||||
041AC0E8 7C771B78
|
||||
|
||||
$Mechanics - Replace Bowser Spaces with Bowser Time Spaces [WolfGC64]
|
||||
04275D88 801D7264
|
||||
04275D8C 801D755C
|
||||
04276428 801D7264
|
||||
0427642C 801D755C
|
||||
|
||||
$Mechanics - Replace Mic Spaces with Bowser Time Spaces [WolfGC64]
|
||||
C217942C 00000005
|
||||
A01F0030 2800000B
|
||||
40820018 A09F0032
|
||||
2804FFFF 4082000C
|
||||
38000004 B01F0030
|
||||
60000000 00000000
|
||||
04275D88 801DCCB8
|
||||
04275D8C 801D755C
|
||||
04276428 801DCCB8
|
||||
0427642C 801D755C
|
||||
|
||||
$Mechanics - Replace Mic Spaces with Bowser Spaces [Nayla, Ralf]
|
||||
C217942C 00000005
|
||||
A01F0030 2800000B
|
||||
40820018 A09F0032
|
||||
2804FFFF 4082000C
|
||||
38000004 B01F0030
|
||||
60000000 00000000
|
||||
|
||||
$Mechanics - Replace Mic Spaces with DK Spaces [Nayla, Ralf]
|
||||
C217942C 00000005
|
||||
A01F0030 2800000B
|
||||
40820018 A09F0032
|
||||
2804FFFF 4082000C
|
||||
38000006 B01F0030
|
||||
60000000 00000000
|
||||
|
||||
$Mechanics - Replace Mic Spaces with Duel Spaces [Nayla, Ralf]
|
||||
C217942C 00000005
|
||||
A01F0030 2800000B
|
||||
40820018 A09F0032
|
||||
2804FFFF 4082000C
|
||||
38000005 B01F0030
|
||||
60000000 00000000
|
||||
|
||||
$Mechanics - Replace Mic Spaces with Mr. Blizzard Spaces [WolfGC64]
|
||||
04275DC8 801B17B0
|
||||
04275DCC 801B1F14
|
||||
04276488 801B17B0
|
||||
0427648C 801B1F14
|
||||
*Please note the space does not visually change.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Replace Mic Spaces with Koopa Kid Spaces [Nayla, WolfGC64]
|
||||
04275DC8 801CBBA0
|
||||
04275DCC 801B1F14
|
||||
04276488 801CBBA0
|
||||
0427648C 801B1F14
|
||||
*Please note the space does not visually change.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Slow Shroom Orb Rolls 1-3 [gamemasterplc]
|
||||
0418CCC8 38000003
|
||||
0418D1AC 40820020
|
||||
@ -1155,17 +1659,37 @@ $Mechanics - Slow Shroom Orb Rolls 1-5 [gamemasterplc]
|
||||
0418d1ac 40820020
|
||||
*Orb is more balanced.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Stars Cost 40 coins [Ralf]
|
||||
0418876c 3b800005
|
||||
04188774 3b80000A
|
||||
*Only works in Grand Canal and Bowser's Enchanted Inferno
|
||||
$Mechanics - Start with a Mushroom Capsule [Nayla]
|
||||
06003620 00000030
|
||||
3D808000 618C363C
|
||||
1C060005 7C005A14
|
||||
7C8C00AE 98830006
|
||||
48164338 00FFFFFF
|
||||
FF00FFFF FFFF00FF
|
||||
FFFFFF00 FFFFFFFF
|
||||
0416796C 4BE9BCB4
|
||||
|
||||
$Mehcanics - Start with 20 Coins [Nayla]
|
||||
02196D12 00000014
|
||||
02151DEA 00000014
|
||||
|
||||
$Mechanics - Use Multiple Orbs in the Same Turn [Ralf]
|
||||
041E3764 3860FFFF
|
||||
*Does not work with CPUs
|
||||
|
||||
$Mechanics - Vaccum Orb Always Steals 5 Coins
|
||||
041c8a34 38600005
|
||||
$Mechanics - Vaccum Orb Always Steals 10 Coins
|
||||
041c8a34 3860000A
|
||||
|
||||
$Mechanics - X to 1/2 in Duels [Airsola]
|
||||
C21D8ED0 00000003
|
||||
2C030003 40820008
|
||||
38600001 7C711B78
|
||||
60000000 00000000
|
||||
*(X) -> 1/2 Coins
|
||||
|
||||
$Mechanics - Zap Orbs Takes 5 coins Per Space [WolfGC64]
|
||||
C21B652C 00000001
|
||||
38800005 00000000
|
||||
|
||||
$Minigame: Balloonatic - 25 Second Timer [Airsola]
|
||||
202f2f3c 0000001c
|
||||
@ -1191,6 +1715,13 @@ c24e153c 00000001
|
||||
38800258 00000000
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
|
||||
$Minigame: Cointagious - Dice Changes Slower [gamemasterplc]
|
||||
204E1464 480018C1
|
||||
044E144C 3800000C
|
||||
044E0B0C 3800000C
|
||||
044E09B4 3800000C
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
|
||||
$Minigame: Gimme a Sign - Faster [Airsola]
|
||||
202f2f3c 00000039
|
||||
287d8652 00000000
|
||||
@ -1202,9 +1733,9 @@ e2000002 80008000
|
||||
e2000002 80008000
|
||||
*Does not work with CPUs
|
||||
|
||||
$Minigame: Kart Wheeled - Only 1 Lap [gamemasterplc]
|
||||
$Minigame: Kart Wheeled - 3 Laps [gamemasterplc]
|
||||
204DE978 28050005
|
||||
044DE978 28050001
|
||||
044DE978 28050003
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
|
||||
$Minigame: La Bomba - Always 4 Bombs [Airsola, Rain]
|
||||
@ -1243,9 +1774,9 @@ $Minigame: Spray Anything - Faster Bubbles/Less Cooldown [Airsola, gamemasterplc
|
||||
0450bc48 3fa00000
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
|
||||
$Minigame: Target Tag - All Targets Worth 50 Points [gamemasterplc]
|
||||
$Minigame: Target Tag - All Targets Worth 1 Point [gamemasterplc]
|
||||
204EAC28 80840000
|
||||
044EAC28 38800032
|
||||
044EAC28 38800001
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
|
||||
$Minigame: Vine Country - DK is Faster [gamemasterplc]
|
||||
@ -1288,6 +1819,11 @@ $Minigame Replacement - Light Speed ➜ Camp Ukiki
|
||||
02291558 0000003d
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
|
||||
$Minigame Replacement: - Pogo-a-Go-Go ➜ Balloonatic
|
||||
28291558 00000020
|
||||
02291558 00000016
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
|
||||
$Minigame Replacement - Spin Doctor ➜ Hip Hop Drop
|
||||
28291558 00000035
|
||||
02291558 00000036
|
||||
@ -1297,8 +1833,3 @@ $Minigame Replacement - Warp Pipe Dreams ➜ Apes of Wrath
|
||||
28291558 00000031
|
||||
02291558 00000038
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
|
||||
$Minigame Replacement: - Pogo-a-Go-Go ➜ Balloonatic
|
||||
28291558 00000020
|
||||
02291558 00000016
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
|
||||
@ -151,6 +151,7 @@ de000000 80008180
|
||||
1415cd04 3b9c0002
|
||||
e0000000 80008000
|
||||
*Board animations happen faster.
|
||||
*Breaks Tyccon Towns Lucky Spaces
|
||||
|
||||
$QOL - Increased Taunt Capabilities [gamemasterplc]
|
||||
48000000 800030c8
|
||||
@ -212,22 +213,29 @@ $QOL - Remove Explanations [Rain]
|
||||
84200001 80228760
|
||||
*Remove Minigame Explanations in all minigames.
|
||||
|
||||
$Board: DK's Treetop Temple - Free Cannon [gamemasterplc]
|
||||
$Board: DKs Treetop Temple - Free Cannon [gamemasterplc]
|
||||
48000000 800030c8
|
||||
de000000 80008180
|
||||
3001a2dc 387f00c8
|
||||
1401a2d8 60000000
|
||||
1401a160 2c040000
|
||||
e0000000 80008000
|
||||
*Cannon usage is free in the board DK's Treetop Temple
|
||||
*Cannon usage is free in the board DKs Treetop Temple
|
||||
|
||||
$Board: Goomba's Booty Boardwalk - Remove Dolphin Shuttles [gamemasterplc]
|
||||
$Board: DKs Treetop Temple - Piranha Plants Take 20 Coins [gamemasterplc, Nayla]
|
||||
48000000 800030C8
|
||||
DE000000 80008180
|
||||
3001C94C 3BA0000A
|
||||
1401C94C 3BA00014
|
||||
E0000000 80008000
|
||||
|
||||
$Board: Goombas Booty Boardwalk - Remove Dolphin Shuttles [gamemasterplc]
|
||||
2057bc40 437f0000
|
||||
0457bc3c 42700000
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
*A long tedious path forms in the board Goomba's Booty Boardwalk.
|
||||
*A long tedious path forms in the board Goombas Booty Boardwalk.
|
||||
|
||||
$Board: Goomba's Booty Boardwalk - Stars Cost 20 Coins [gamepmasterplc]
|
||||
$Board: Goombas Booty Boardwalk - Stars Cost 20 Coins [gamepmasterplc]
|
||||
48000000 800030C8
|
||||
DE000000 80008180
|
||||
30013078 9421F8B0
|
||||
@ -243,24 +251,89 @@ B0A60014 4E800020
|
||||
9421F8B0 00000000
|
||||
E0000000 80008000
|
||||
|
||||
$Board: King Boo's Haunted Hideaway - Make the Whomp Toll Free [gamemasterplc]
|
||||
$Board: King Boos Haunted Hideaway - Make the Whomp Toll Free [gamemasterplc]
|
||||
48000000 800030c8
|
||||
de000000 80008180
|
||||
3003f0e0 387f01c0
|
||||
1403f0dc 60000000
|
||||
1403f04c 2c03000a
|
||||
e0000000 80008000
|
||||
*Whomp toll is free in the board King Boo's Haunted Hideaway
|
||||
*Whomp toll is free in the board King Boos Haunted Hideaway
|
||||
|
||||
$Board - King Boo's Haunted Hideaway: Map Always Revealed [gamemasterplc]
|
||||
$Board - King Boos Haunted Hideaway: Map Always Revealed [gamemasterplc]
|
||||
042287bc ffffffff
|
||||
*King Boo's Haunted Hideaway becomes less secret.
|
||||
|
||||
$Board - Koopas Tycoon Town: Invest Up To 255 Coins [WolfGC64]
|
||||
203CB930 2C000064
|
||||
043CB930 2C0000FF
|
||||
043CB950 2C0000FF
|
||||
043CBBE4 2C0000FF
|
||||
043CBD6C 2C0000FF
|
||||
043CE480 2C0000FF
|
||||
043CE52C 2C0000FF
|
||||
043CE564 2C0000FF
|
||||
043CE5B0 2C0000FF
|
||||
043CE9F8 2C0000FF
|
||||
043CEAB0 2C0000FF
|
||||
043D2F7C 2C0000FF
|
||||
043D34B4 2C0000FF
|
||||
043D254C 2C1D00FF
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
|
||||
$Extra - Disable Music [gamemasterplc]
|
||||
042CE168 00000001
|
||||
0404D9FC 60000000
|
||||
*Disables all in-game music.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Battle Minigames Do Not Affect Minigame Star [Nayla]
|
||||
2009B37C B0040028
|
||||
282287CC 0000000D
|
||||
0409B37C B0640028
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
2C2287CC 00000023
|
||||
2E2287CC 00000028
|
||||
0409B37C B0640028
|
||||
E2000003 80008000
|
||||
|
||||
$Mechanics - Bonus Ztars [Nayla]
|
||||
282CD222 00000016
|
||||
043C96A0 3803FFFF
|
||||
E2000001 80008000
|
||||
*Bonus stars take away a Star rather than awarding one.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Cashzap Candy Destroys ALL Coins [gamemasterplc]
|
||||
48000000 800030C8
|
||||
DE000000 80008180
|
||||
300AD718 4800001C
|
||||
140AD714 4800605D
|
||||
E0000000 80008000
|
||||
48000000 800030C8
|
||||
DE000000 80008180
|
||||
3009609C 4800001C
|
||||
14096098 48006005
|
||||
E0000000 80008000
|
||||
48000000 800030C8
|
||||
DE000000 80008180
|
||||
300985E0 4800001C
|
||||
140985DC 4800605D
|
||||
E0000000 80008000
|
||||
48000000 800030C8
|
||||
DE000000 80008180
|
||||
300BB114 4800001C
|
||||
140BB110 48006005
|
||||
E0000000 80008000
|
||||
48000000 800030C8
|
||||
DE000000 80008180
|
||||
3009ECB0 4800001C
|
||||
1409ECAC 4800605D
|
||||
E0000000 80008000
|
||||
48000000 800030C8
|
||||
DE000000 80008180
|
||||
30093B9C 4800001C
|
||||
14093B98 4800605D
|
||||
E0000000 80008000
|
||||
|
||||
$Mechanics - Cashzap Candy Steals Coins [gamemasterplc]
|
||||
48000000 800030c8
|
||||
de000000 80008180
|
||||
@ -324,6 +397,13 @@ d210987c 00000005
|
||||
e0000000 80008000
|
||||
*Cashzap Candy steals coins rather then destroying.
|
||||
|
||||
$Mechanics - Disable Candy [gamemasterplc]
|
||||
C20457A8 00000003
|
||||
3800FFFF 90040008
|
||||
B0040006 4E800020
|
||||
60000000 00000000
|
||||
*Disables ALL Candy
|
||||
|
||||
$Mechanics - Disable Duelo Candy [Nayla, Rain, jdaster]
|
||||
c0000000 00000010
|
||||
3821ffdc 90610010
|
||||
@ -344,6 +424,26 @@ c0000000 00000010
|
||||
4e800020 00000000
|
||||
*Replaces Duelo Candy with Twice Candy
|
||||
|
||||
$Mechanics - Disable End of Turn Minigames [WolfGC64]
|
||||
203FEA7C 2C030000
|
||||
043FEA7C 2C030001
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
2040984C 2C030000
|
||||
0440984C 2C030001
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
2042704C 2C030000
|
||||
0442704C 2C030001
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
20402E40 2C030000
|
||||
04402E40 2C030001
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
20400644 2C030000
|
||||
04400644 2C030001
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
20406D14 2C030000
|
||||
04406D14 2C030001
|
||||
e2000001 80008000
|
||||
|
||||
$Mechanics - Disable Lucky Spaces [gamemasterplc]
|
||||
48000000 800030c8
|
||||
de000000 80008180
|
||||
@ -406,26 +506,6 @@ de000000 80008180
|
||||
e0000000 80008000
|
||||
*Bonus Stars are always the same.
|
||||
|
||||
$Extra - Free Stars [gamemasterplc]
|
||||
48000000 800030c8
|
||||
de000000 80008180
|
||||
30031f80 387f03f8
|
||||
14031e58 2c030000
|
||||
14031f7c 60000000
|
||||
e0000000 80008000
|
||||
48000000 800030c8
|
||||
de000000 80008180
|
||||
30010528 38600070
|
||||
14010524 60000000
|
||||
14010408 2c030000
|
||||
e0000000 80008000
|
||||
48000000 800030c8
|
||||
de000000 80008180
|
||||
3001e728 7c03e800
|
||||
1401e604 38600000
|
||||
e0000000 80008000
|
||||
*Stars cost nothing instead of the usual 20 coins.
|
||||
|
||||
$Mechanics - No 1 or 5 Coin Duel Rewards [gamemasterplc]
|
||||
48000000 800030c8
|
||||
de000000 80008180
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mansoor <asseryma@hotmail.com>, 2013,2015-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1106,8 +1106,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> أكثر-من"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "جلسة لعب الشبكة جارية بالفعل!"
|
||||
|
||||
@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "لا يمكن تحميل حالة الحفظ دون تحديد لعبة لتشغيلها"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "قائمة انتظار مؤشر الترابط النشط"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "المواضيع النشطة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "محول"
|
||||
|
||||
@ -1588,8 +1588,8 @@ msgstr "GC/Wii جميع ملفات"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "كل سداسي عشري"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "جميع حالات الحفظ (*.sav *.s##);; كل الملفات (*)"
|
||||
|
||||
@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "حفظ جميع اللاعبين متزامنة."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "السماح بإعدادات المنطقة الغير متطابقة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "السماح بالإبلاغ عن إحصائيات الاستخدام"
|
||||
|
||||
@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "هل أنت واثق؟"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "Area Sampling"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "نسبة الابعاد"
|
||||
|
||||
@ -2114,11 +2114,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "التمهيد لإيقاف مؤقت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
|
||||
@ -2462,8 +2462,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "{0:02x} لا يمكن العثور على ريموت وي من خلال مقبض الاتصال"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "لا يمكن بدء جلسة اللعب عبر الشبكة بينما لا تزال اللعبة قيد التشغيل! "
|
||||
|
||||
@ -2965,8 +2965,8 @@ msgstr "إعداد الإخراج"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "تأكيد "
|
||||
@ -3530,11 +3530,11 @@ msgstr "(Stretch) مخصص"
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "مساحة العنوان المخصصة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "تخصيص نسبة ارتفاع الابعاد"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "تخصيص نسبة عرض الابعاد"
|
||||
|
||||
@ -4038,11 +4038,11 @@ msgstr "مسافة"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Distance of travel from neutral position."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "هل تسمح لشركة دولفين بالإبلاغ عن معلومات لمطوري دولفين؟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "هل تريد إضافة \"%1\" إلى قائمة مسارات الألعاب؟"
|
||||
|
||||
@ -4056,7 +4056,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "هل تريد إيقاف المحاكاة الحالية؟"
|
||||
|
||||
@ -4091,8 +4091,8 @@ msgstr "CSV توقيع دولفين ملف"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "دولفين توقيع الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4929,12 +4929,12 @@ msgstr "Enter the RSO module address:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5419,7 +5419,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "فشل في التهيئة الأساسية"
|
||||
|
||||
@ -5430,7 +5430,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "فشل في تهيئة فئات العارض"
|
||||
|
||||
@ -5443,7 +5443,7 @@ msgstr "%1 :فشل تثبيت الحزمة"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "NAND فشل تثبيت هذا العنوان على"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5496,12 +5496,12 @@ msgstr "فشل في تعديل Skylander"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "'%1' فشل في الفتح"
|
||||
@ -5542,7 +5542,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "فشل فتح ملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "فشل في فتح الخادم"
|
||||
|
||||
@ -6933,7 +6933,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "إنشاء هوية "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7057,11 +7057,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "استيراد حفظ وي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr " NAND استيراد النسخ الاحتياطي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7546,8 +7546,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8267,7 +8267,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9644,7 +9644,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "مشكلة"
|
||||
|
||||
@ -10343,7 +10343,7 @@ msgstr "حفظ الحالة الأقدم"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "حفظ الإعداد المسبق"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "حفظ ملف التسجيل باسم"
|
||||
|
||||
@ -10587,7 +10587,7 @@ msgstr "حدد قرص جيم بوي أدفانس"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "حدد مسار الحفظ جيم بوي أدفانس"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10599,7 +10599,7 @@ msgstr "حدد الحالة الأخيرة"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "حدد مسار التحميل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10701,8 +10701,8 @@ msgstr "اختر الملف"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "حدد ملف"
|
||||
|
||||
@ -10730,7 +10730,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "RSO حدد عنوان وحدة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "حدد ملف التسجيل للتشغيل"
|
||||
|
||||
@ -10762,13 +10762,13 @@ msgstr "مؤشر ترابط محدد"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "سياق الموضوع المحدد"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -14225,7 +14225,7 @@ msgstr "مراجعة خاطئة"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Puniasterus <puniasterus@gmail.com>, 2013-2016,2021-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "<System Language> "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:268
|
||||
msgid "<dolphin_emphasis>Disabled in Hardcore Mode.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<dolphin_emphasis>Desactivat en mode hardcore.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:431
|
||||
msgid "<dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -1115,8 +1115,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Més gran que"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Ja hi ha una sessió NetPlay en curs!"
|
||||
|
||||
@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "Adaptador"
|
||||
|
||||
@ -1559,8 +1559,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "Estàs segur?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Relació d'aspecte"
|
||||
|
||||
@ -2079,11 +2079,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2427,8 +2427,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2917,8 +2917,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
@ -3450,11 +3450,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3952,11 +3952,11 @@ msgstr "Distància"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3970,7 +3970,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Voleu aturar l'emulació actual?"
|
||||
|
||||
@ -4005,8 +4005,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin Pel·lícules TAS (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4827,12 +4827,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5307,7 +5307,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5318,7 +5318,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5331,7 +5331,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5382,12 +5382,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5426,7 +5426,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6776,7 +6776,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6892,11 +6892,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7380,8 +7380,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8095,7 +8095,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9449,7 +9449,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pregunta"
|
||||
|
||||
@ -10145,7 +10145,7 @@ msgstr "Desar l'Estat Més Antic"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10384,7 +10384,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10396,7 +10396,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10498,8 +10498,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10527,7 +10527,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10559,13 +10559,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10630,7 +10630,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13909,7 +13909,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2011-2016\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1085,8 +1085,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1529,8 +1529,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2049,11 +2049,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2397,8 +2397,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2887,8 +2887,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3420,11 +3420,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3922,11 +3922,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3940,7 +3940,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Chcete současnou emulaci zastavit?"
|
||||
|
||||
@ -3975,8 +3975,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Doplhin Filmy TAS (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4799,12 +4799,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5278,7 +5278,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5289,7 +5289,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5302,7 +5302,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5353,12 +5353,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5397,7 +5397,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6747,7 +6747,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6863,11 +6863,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7350,8 +7350,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8065,7 +8065,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9420,7 +9420,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Otázka"
|
||||
|
||||
@ -10116,7 +10116,7 @@ msgstr "Načíst nejstarší stav"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10355,7 +10355,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10367,7 +10367,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10469,8 +10469,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10498,7 +10498,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10530,13 +10530,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10601,7 +10601,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13883,7 +13883,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lars Lyngby <larslyngby@hotmail.com>, 2020-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1104,8 +1104,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1562,8 +1562,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Alle gemte tilstande (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
|
||||
@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "Er du sikker?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2084,11 +2084,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii NAND backup-fil (*.bin);;Alle filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2432,8 +2432,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2922,8 +2922,8 @@ msgstr "Konfigurer output"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bekræft"
|
||||
@ -3459,11 +3459,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3961,11 +3961,11 @@ msgstr "Afstand"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3979,7 +3979,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Ønsker du at stoppe den igangværende emulation?"
|
||||
|
||||
@ -4014,8 +4014,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS-film (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4841,12 +4841,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5321,7 +5321,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5332,7 +5332,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5345,7 +5345,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5396,12 +5396,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5440,7 +5440,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6790,7 +6790,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6914,11 +6914,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importer Wii-save..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Importerer NAND-backup"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7401,8 +7401,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8116,7 +8116,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9474,7 +9474,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Spørgsmål"
|
||||
|
||||
@ -10170,7 +10170,7 @@ msgstr "Gem ældste tilstand"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10409,7 +10409,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10421,7 +10421,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10523,8 +10523,8 @@ msgstr "Vælg en mappe"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Vælg en fil"
|
||||
|
||||
@ -10552,7 +10552,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10584,13 +10584,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10655,7 +10655,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13952,7 +13952,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2015-2020,2024\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1132,8 +1132,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Größer als"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Eine NetPlay-Sitzung läuft bereits!"
|
||||
|
||||
@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ein Spielstand kann nicht geladen werden, wenn kein zu startendes Spiel "
|
||||
"angegeben wurde."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "Aktive Thread-Warteschlange"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Aktive Threads"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "Grafikkarte"
|
||||
|
||||
@ -1639,8 +1639,8 @@ msgstr "Alle GC/Wii-Dateien"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "Alle Hexadezimalen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Alle Speicherstände (*.sav *.s##);; Alle Dateien (*)"
|
||||
|
||||
@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "Alle Spielstände der Spieler synchronisiert."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Nicht übereinstimmende Regionseinstellungen zulassen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Berichterstattung für Nutzungsdaten erlauben"
|
||||
|
||||
@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "Bist du dir sicher?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Seitenverhältnis"
|
||||
|
||||
@ -2177,11 +2177,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Pausieren nach Boot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii-NAND-Sicherungsdatei (*.bin);;Alle Dateien (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii Schlüsseldatei (*.bin);;Alle Dateien (*)"
|
||||
|
||||
@ -2536,8 +2536,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "Kann Wiimote bei Verbindungs-Handle {0:02x} nicht finden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "Du kannst keine NetPlay-Session starten, während ein Spiel noch läuft!"
|
||||
|
||||
@ -3043,8 +3043,8 @@ msgstr "Ausgabe konfigurieren"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bestätigen"
|
||||
@ -3631,11 +3631,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4161,11 +4161,11 @@ msgstr "Distanz"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Weite der Bewegung von der neutralen Position."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "Dolphin autorisieren, Informationen an das Entwicklerteam zu senden?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Möchtest du \"%1\" zur Liste der Spielverzeichnisse hinzufügen?"
|
||||
|
||||
@ -4179,7 +4179,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Laufende Emulation stoppen?"
|
||||
|
||||
@ -4214,8 +4214,8 @@ msgstr "Dolphin-Signatur-CSV-Datei"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Dolphin-Signaturdatei"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS-Filme (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5064,12 +5064,12 @@ msgstr "Geben Sie die RSO-Moduladresse ein:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5568,7 +5568,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dein NAND zu reparieren (Extras -> NAND verwalten -> NAND prüfen...) und "
|
||||
"versuche anschließend, den Spielstand erneut zu importieren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Konnte Kern nicht initiieren"
|
||||
|
||||
@ -5579,7 +5579,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Renderer-Klassen konnten nicht initialisiert werden"
|
||||
|
||||
@ -5592,7 +5592,7 @@ msgstr "Konnte Paket: %1 nicht installieren"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Konnte diesen Titel nicht in den NAND installieren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5647,12 +5647,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Konnte '&1' nicht öffnen"
|
||||
@ -5695,7 +5695,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Konnte Server nicht öffnen"
|
||||
|
||||
@ -7132,7 +7132,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Indentitätserzeugung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7268,11 +7268,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Wii-Spielstand importieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "NAND-Sicherung wird importiert"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7765,8 +7765,8 @@ msgstr ""
|
||||
"niemals passieren. Melde bitte diesen Vorfall im Bug-Tracker. Dolphin wird "
|
||||
"jetzt beendet."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8495,7 +8495,7 @@ msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MemoryCard: Schreibvorgang mit ungültiger Zieladresse aufgerufen ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9883,7 +9883,7 @@ msgstr "Qualität des DPLII-Decoders. Audiolatenz steigt mit Qualität."
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Frage"
|
||||
|
||||
@ -10590,7 +10590,7 @@ msgstr "Ältesten Spielstand überschreiben"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10835,7 +10835,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10847,7 +10847,7 @@ msgstr "Letzten Spielstand auswählen"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "Ladepfad auswählen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10949,8 +10949,8 @@ msgstr "Verzeichnis auswählen"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Datei auswählen"
|
||||
|
||||
@ -10978,7 +10978,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Wählen Sie die RSO-Moduladresse aus:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11010,13 +11010,13 @@ msgstr "Ausgewählter Thread-Aufrufstapel"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "Ausgewählter Thread-Kontext"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11091,7 +11091,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -14638,7 +14638,7 @@ msgstr "Falsche Revision"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1082,8 +1082,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1526,8 +1526,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2046,11 +2046,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2394,8 +2394,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2884,8 +2884,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3417,11 +3417,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3919,11 +3919,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3937,7 +3937,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3972,8 +3972,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4792,12 +4792,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5270,7 +5270,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5281,7 +5281,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5294,7 +5294,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5345,12 +5345,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5389,7 +5389,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6739,7 +6739,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6855,11 +6855,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7342,8 +7342,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8054,7 +8054,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9408,7 +9408,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10104,7 +10104,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10343,7 +10343,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10355,7 +10355,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10457,8 +10457,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10486,7 +10486,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10518,13 +10518,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13864,7 +13864,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: e6b3518eccde9b3ba797d0e9ab3bc830_0a567e3, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1096,8 +1096,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Περισσότερο-από"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Ενεργά νήματα"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1540,8 +1540,8 @@ msgstr "Όλα τα GC/Wii αρχεία"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Να Επιτρέπονται Ασύμφωνες Ρυθμίσεις Περιοχών"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Άδεια Μετάδοσης Στατιστικών Χρήσης "
|
||||
|
||||
@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "Είστε σίγουροι;"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Αναλογία Οθόνης"
|
||||
|
||||
@ -2060,11 +2060,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2408,8 +2408,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2898,8 +2898,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Επιβεβαίωση"
|
||||
@ -3433,11 +3433,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3936,13 +3936,13 @@ msgstr "Απόσταση"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Απόσταση μετακίνησης από ουδέτερη θέση."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Εξουσιοδοτείτε το Dolphin να αναφέρει πληροφορίες στους προγραμματιστές του "
|
||||
"Dolphin;"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3956,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Θέλετε να σταματήσετε την τρέχουσα εξομοίωση;"
|
||||
|
||||
@ -3991,8 +3991,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS Ταινίες (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4818,12 +4818,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5298,7 +5298,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5309,7 +5309,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5322,7 +5322,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5373,12 +5373,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5417,7 +5417,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6767,7 +6767,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6883,11 +6883,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7370,8 +7370,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8087,7 +8087,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9441,7 +9441,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Ερώτηση"
|
||||
|
||||
@ -10137,7 +10137,7 @@ msgstr "Αποθήκευση Παλαιότερου Σημείου"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10376,7 +10376,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10388,7 +10388,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10490,8 +10490,8 @@ msgstr "Επιλέξτε ένα Φάκελο"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε ένα Αρχείο"
|
||||
|
||||
@ -10519,7 +10519,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10551,13 +10551,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10622,7 +10622,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13910,7 +13910,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -1081,8 +1081,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1525,8 +1525,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2045,11 +2045,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2393,8 +2393,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2883,8 +2883,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3416,11 +3416,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3918,11 +3918,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3936,7 +3936,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3971,8 +3971,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4791,12 +4791,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5269,7 +5269,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5280,7 +5280,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5293,7 +5293,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5344,12 +5344,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5388,7 +5388,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6738,7 +6738,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6854,11 +6854,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7341,8 +7341,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8053,7 +8053,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9407,7 +9407,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10103,7 +10103,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10342,7 +10342,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10354,7 +10354,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10456,8 +10456,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10485,7 +10485,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10517,13 +10517,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10588,7 +10588,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13863,7 +13863,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Víctor González, 2021-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1139,8 +1139,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Mayor que"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Ya hay una sesión de juego en red en marcha."
|
||||
|
||||
@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Un estado de guardado no puede ser cargado sin especificar el juego a "
|
||||
"ejecutar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "Cola de hilos activos"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Hilos activos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "Adaptador"
|
||||
|
||||
@ -1686,8 +1686,8 @@ msgstr "Todos los archivos GC/Wii"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "Todos los valores hexadecimales"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Todos los estados guardados (*.sav *.s##);; Todos los archivos (*)"
|
||||
|
||||
@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "Todos las partidas guardadas de los jugadores sincronizados."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Permitir configuración de región independiente"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Permitir informes de estadísticas de uso"
|
||||
|
||||
@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "¿Seguro que quieres borrar este paquete?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:277
|
||||
msgid "Are you sure you want to log out of RetroAchievements?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Seguro que quieres cerrar sesión en RetroAchievements?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "¿Seguro que quieres salir del juego en red?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:291
|
||||
msgid "Are you sure you want to turn hardcore mode off?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Seguro que quieres desactivar el modo «hardcore»?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:284
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "¿Seguro que quieres continuar?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "Muestreado de áreas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Relación de aspecto"
|
||||
|
||||
@ -2237,13 +2237,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Arrancar pausado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Archivo de copia de respaldo de NAND en formato BootMii (*.bin);;Todos los "
|
||||
"archivos (*) "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Archivo de claves BootMii (*.bin);;Todos los archivos (*)"
|
||||
|
||||
@ -2625,8 +2625,8 @@ msgstr ""
|
||||
"No se puede encontrar ningún mando de Wii con el identificador de conexión "
|
||||
"{0:02x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "No puedes empezar el juego en red con un juego en ejecución."
|
||||
|
||||
@ -3195,19 +3195,19 @@ msgstr "Configurar salida"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:291
|
||||
msgid "Confirm Hardcore Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirmar desactivación de modo «hardcore»"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:277
|
||||
msgid "Confirm Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirmar cierre de sesión"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Confirm backend change"
|
||||
@ -3817,11 +3817,11 @@ msgstr "Personalizada (estirada)"
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "Espacio de dirección personalizado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "Alto de la relación de aspecto personalizada"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "Ancho de la relación de aspecto personalizada"
|
||||
|
||||
@ -4352,12 +4352,12 @@ msgstr "Distancia"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Distancia de desplazamiento desde la posición neutral."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Nos permites compartir estadísticas con los desarrolladores de Dolphin?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "¿Quieres añadir «%1» a la lista de carpetas de juegos?"
|
||||
|
||||
@ -4371,7 +4371,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "¿Quieres borrar el(los) %n archivo(s) de guardado elegido(s)?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "¿Quieres detener la emulación?"
|
||||
|
||||
@ -4406,8 +4406,8 @@ msgstr "Archivo de firma CSV de Dolphin"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Archivo de firma de Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Grabación TAS de Dolphin (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5393,12 +5393,12 @@ msgstr "Introduce la dirección del módulo RSO:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5903,7 +5903,7 @@ msgstr ""
|
||||
"contiene. Prueba a reparar tu NAND (Herramientas -> Administrar NAND -> "
|
||||
"Comprobar NAND...) y a importar los datos de guardado otra vez."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "No se ha podido iniciar el núcleo"
|
||||
|
||||
@ -5917,7 +5917,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Asegúrate de que tu tarjeta de vídeo soporta al menos D3D 10.0\n"
|
||||
"{0} "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "No se han podido iniciar las clases de renderizado"
|
||||
|
||||
@ -5930,7 +5930,7 @@ msgstr "No se ha podido instalar el paquete: %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "No se ha podido instalar el título en la NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5987,12 +5987,12 @@ msgstr "¡No se ha podido modificar el Skylander!"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr "No se ha podido abrir el archivo «%1» para su escritura."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr "No se ha podido abrir el archivo «{0}» para su escritura."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "No se ha podido abrir «%1»"
|
||||
@ -6034,7 +6034,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "No se ha podido abrir el archivo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "No se ha podido contactar con el servidor"
|
||||
|
||||
@ -7539,7 +7539,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Generación de identidad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7658,6 +7658,11 @@ msgid ""
|
||||
"graphical effects or gameplay-related features.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ignora cualquier petición de la CPU para leer o escribir el EFB."
|
||||
"<br><br>Mejorará el rendimiento de algunos juegos, pero podría desactivar "
|
||||
"aquellas funciones relacionadas con el juego o sus efectos gráficos."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción activada.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:93
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
@ -7697,11 +7702,11 @@ msgstr "Importar archivo(s) de guardado"
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importar partidas guardadas de Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Importando copia de respaldo de la NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -8219,8 +8224,8 @@ msgstr ""
|
||||
"memoria caché. Esto no debería haber pasado. Te rogamos que informes del "
|
||||
"fallo en el gestor de incidencias. Dolphin se cerrará."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr "El modo JIT no está activo"
|
||||
|
||||
@ -8967,7 +8972,7 @@ msgstr "MemoryCard: Lectura en dirección de destino incorrecta ({0:#x})"
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "MemoryCard: Escritura en dirección de destino incorrecta ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -10415,7 +10420,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pregunta"
|
||||
|
||||
@ -11173,7 +11178,7 @@ msgstr "Guardar el estado más antiguo"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "Guardar preajuste"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "Guardar archivo de grabación como"
|
||||
|
||||
@ -11423,7 +11428,7 @@ msgstr "Seleccionar ROM de GBA"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "Seleccionar ruta de archivos de guardado de GBA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr "Seleccionar archivo de claves (volcado OTP/SEEPROM)"
|
||||
|
||||
@ -11435,7 +11440,7 @@ msgstr "Seleccionar el último estado"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "Seleccionar ruta de carga"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr "Seleccionar copia de respaldo de la NAND"
|
||||
|
||||
@ -11537,8 +11542,8 @@ msgstr "Seleccionar directorio"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Seleccionar archivo"
|
||||
|
||||
@ -11566,7 +11571,7 @@ msgstr "Seleccionar tarjetas e-Reader"
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Elige la dirección del módulo RSO:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "Seleccionar archivo de grabación a reproducir"
|
||||
|
||||
@ -11598,7 +11603,7 @@ msgstr "Pila de llamadas del hilo seleccionado"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "Contexto del hilo seleccionado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11607,7 +11612,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>%1 no soporta esta característica.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11723,16 +11728,8 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecciona la API de gráficos que se usará internamente.<br><br>El "
|
||||
"renderizado por software es muy lento y solo se utiliza para tareas de "
|
||||
"depuración, así que recomendamos cualquier otro renderizador. Cada juego y "
|
||||
"cada tarjeta gráfica se comportarán de una manera distinta con cada motor, "
|
||||
"por lo que si buscas la mejor experiencia de emulación, se recomienda que "
|
||||
"pruebes todos los renderizadores y selecciones el que mejor se adapte a tus "
|
||||
"necesidades.<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, selecciona OpenGL. </"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15510,7 +15507,7 @@ msgstr "Revisión incorrecta"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr "Escrito a «%1»."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr "Escrito a «{0}»."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: H.Khakbiz <hamed.khakbiz@gmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1085,8 +1085,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1529,8 +1529,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2049,11 +2049,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2397,8 +2397,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2887,8 +2887,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3420,11 +3420,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3922,11 +3922,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3940,7 +3940,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "آیا می خواهید برابرسازی فعلی را متوقف کنید؟"
|
||||
|
||||
@ -3975,8 +3975,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "فیلم های تاس دلفین (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4797,12 +4797,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5276,7 +5276,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5287,7 +5287,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5300,7 +5300,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5351,12 +5351,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5395,7 +5395,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6745,7 +6745,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6861,11 +6861,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7348,8 +7348,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8063,7 +8063,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9417,7 +9417,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "سوال"
|
||||
|
||||
@ -10113,7 +10113,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10352,7 +10352,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10364,7 +10364,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10466,8 +10466,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10495,7 +10495,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10527,13 +10527,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10598,7 +10598,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13877,7 +13877,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jaakko Saarikko <jaakko.saarikko@protonmail.com>, "
|
||||
"2022-2024\n"
|
||||
@ -1113,8 +1113,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Suurempi kuin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Nettipeli-istunto on jo käynnissä!"
|
||||
|
||||
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "Tilantallennusta ei voi ladata määräämättä peliä, joka käynnistetään."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Aktiivisten säikeiden jono"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Aktiiviset säikeet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "Sovitin"
|
||||
|
||||
@ -1646,8 +1646,8 @@ msgstr "Kaikki GC-/Wii-tiedostot"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "Kaikki heksadesimaalisina"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Kaikki tilatallennukset (*.sav *.s##);; Kaikki tiedostot (*)"
|
||||
|
||||
@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "Kaikkien pelaajien tallennustiedostot synkronoitu."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Salli sopimattomat alueasetukset"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Salli käyttötilastojen raportointi"
|
||||
|
||||
@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "Oletko varma?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "Alueotanta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Kuvasuhde"
|
||||
|
||||
@ -2196,11 +2196,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Käynnistä keskeytettynä"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMiin NAND-varmuuskopiotiedosto (*.bin);;Kaikki tiedostot (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMiin avaintiedosto (*.bin);;Kaikki tiedostot (*)"
|
||||
|
||||
@ -2578,8 +2578,8 @@ msgstr "Tämän palkinnon roistoja ei voi muuttaa!"
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "Wii Remote -ohjainta ei löydy yhteystunnisteella {0:02x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "Nettipeli-istuntoa ei voi käynnistää, kun peli on vielä käynnissä!"
|
||||
|
||||
@ -3148,8 +3148,8 @@ msgstr "Ulostuloasetukset"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Vahvista"
|
||||
@ -3765,11 +3765,11 @@ msgstr "Oma (venytä)"
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "Nykyinen osoiteavaruus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "Muokatun kuvasuhteen korkeus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "Muokatun kuvasuhteen leveys"
|
||||
|
||||
@ -4303,11 +4303,11 @@ msgstr "Etäisyys"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Matkaetäisyys neutraalipaikasta."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "Sallitko Dolphinin lähettävän tietoja Dolphinin kehittäjille?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Haluatko lisätä polun \"%1\" pelipolkujen listaan?"
|
||||
|
||||
@ -4322,7 +4322,7 @@ msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haluatko poistaa %n valitun tallennustiedoston/valittua tallennustiedostoa?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Haluatko lopettaa nykyisen emulaation?"
|
||||
|
||||
@ -4357,8 +4357,8 @@ msgstr "Dolphinin allekirjoitusten CSV-tiedosto"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Dolphinin allekirjoitustiedosto"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS-nauhoitus (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5316,12 +5316,12 @@ msgstr "Syötä RSO-moduulin osoite:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5822,7 +5822,7 @@ msgstr ""
|
||||
"(Työkalut -> Hallitse NAND-muistia -> Tarkista NAND...), ja yritä "
|
||||
"tallennustiedoston tuontia sitten uudelleen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Ytimen alustus epäonnistui"
|
||||
|
||||
@ -5836,7 +5836,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Varmista, että grafiikkasuorittimesi tukee vähintään D3D 10.0:aa\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Hahmonninluokkien alustus epäonnistui"
|
||||
|
||||
@ -5849,7 +5849,7 @@ msgstr "Paketin asennus epäonnistui: %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Tämän julkaisun asennus NAND-muistiin epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5905,12 +5905,12 @@ msgstr "Skylanderin muokkaus epäonnistui!"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr "Tiedoston \"%1\" avaaminen kirjoittamista varten epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr "Tiedoston \"{0}\" avaaminen kirjoittamista varten epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Kohteen '%1' avaus epäonnistui"
|
||||
@ -5951,7 +5951,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "Tiedoston avaaminen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Palvelimen avaaminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
@ -7438,7 +7438,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Identiteetin luonti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7597,11 +7597,11 @@ msgstr "Tuo tallennustiedosto(ja)"
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Tuo Wii-tallennustiedosto..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "NAND-varmuuskopion tuonti käynnissä"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -8112,8 +8112,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Näin ei pitäisi koskaan tapahtua. Ilmoitathan tästä ongelmasta "
|
||||
"vianhallintajärjestelmään. Dolphin sulkeutuu nyt."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr "JIT ei ole aktiivinen"
|
||||
|
||||
@ -8864,7 +8864,7 @@ msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MemoryCard: Write-kutsu tapahtui virheellisellä kohdeosoitteella ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -10307,7 +10307,7 @@ msgstr "DPLII-purkamisen laatu. Ääniviive kasvaa laadun myötä."
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Kysymys"
|
||||
|
||||
@ -11025,7 +11025,7 @@ msgstr "Tallenna tila vanhimpaan"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "Tallenna esiasetukset"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "Tallenna nauhoitustiedosto nimellä"
|
||||
|
||||
@ -11275,7 +11275,7 @@ msgstr "Valitse GBA-ROM"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "Valitse GBA-tallennustiedostojen polku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr "Valitse avaintiedosto (OTP-/SEEPROM-vedos)"
|
||||
|
||||
@ -11287,7 +11287,7 @@ msgstr "Valitse viimeisin tilatallennus"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "Valitse latauspolk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr "Valitse NAND-varmuuskopio"
|
||||
|
||||
@ -11389,8 +11389,8 @@ msgstr "Valitse hakemisto"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Valitse tiedosto"
|
||||
|
||||
@ -11418,7 +11418,7 @@ msgstr "Valitse e-Reader-kortti"
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Valitse RSO-moduulin osoite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "Valitse toistettava nauhoitustiedosto"
|
||||
|
||||
@ -11450,7 +11450,7 @@ msgstr "Valitun säikeen kutsupino"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "Valitun säikeen konteksti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11458,7 +11458,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Valitsee käytettävän laitteistosovittimen.<br><br><dolphin_emphasis>%1 ei "
|
||||
"tue tätä ominaisuutta.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11568,15 +11568,8 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valitsee sisäisesti käytettävän grafiikkarajapinnan."
|
||||
"<br><br>Ohjelmistohahmonnin on erittäin hidas ja soveltuu lähinnä "
|
||||
"virheenjäljitykseen, joten kaikkia muita rajapintoja suositellaan. Eri pelit "
|
||||
"ja eri grafiikkasuorittimet toimivat eri tavoin eri hahmontimilla, joten "
|
||||
"parhaan emulointikokemuksen löytämiseksi on suositeltavaa kokeilla jokaista "
|
||||
"ja valita se, joka on vähiten ongelmallinen.<br><br><dolphin_emphasis>Ellet "
|
||||
"ole varma, valitse OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15280,7 +15273,7 @@ msgstr "Väärä revisio"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr "Kirjoitettu kohteeseen \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr "Kirjoitettu kohteeseen \"{0}\"."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pascal <pascal2j-language@yahoo.com>, 2013-2024\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. of bytes (e.g. MiB), %2 is its untranslated name, and %3 is its fragmentation percentage.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:189
|
||||
msgid " %1 %2 (%3% fragmented)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " %1 %2 (%3% fragmenté)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:102
|
||||
msgid " (Disc %1)"
|
||||
@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Fenêtre sans &bordures"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:498
|
||||
msgid "&Branch Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Type de &branche"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:444
|
||||
msgid "&Break on Hit"
|
||||
@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "&Code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:500
|
||||
msgid "&Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Condition"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "&Émulation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:626
|
||||
msgid "&Erase Block(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Effacer le(s) bloc(s)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:259
|
||||
msgid "&Export"
|
||||
@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "&Mémoire"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:501
|
||||
msgid "&Misc. Controls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contrôles &divers"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:794
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "&Options"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:499
|
||||
msgid "&Origin and Destination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Origine et destination"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "&Patch HLE Functions"
|
||||
@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "&Outil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:530
|
||||
msgid "&Toolbar Visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Visibilité de la barre d'outils"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:265
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Supérieur à"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Une session NetPlay est en cours !"
|
||||
|
||||
@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Une sauvegarde d'état ne peut être chargée sans avoir spécifié quel jeu "
|
||||
"démarrer."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "File d'attente de threads actifs"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Threads actifs"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "Adaptateur"
|
||||
|
||||
@ -1658,8 +1658,8 @@ msgstr "Tous les fichiers GC/Wii"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "Tout Hexadécimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Tous les états sauvegardés (*.sav *.s##);; Tous les fichiers (*)"
|
||||
|
||||
@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "Les sauvegardes de tous les joueurs ont été synchronisées."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Autoriser des réglages pour région différente"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Autoriser l'envoi des statistiques d'utilisation"
|
||||
|
||||
@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr ?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "Échantillonnage de zone"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Format d'écran"
|
||||
|
||||
@ -2209,12 +2209,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Démarrer sur Pause"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fichier de sauvegarde BootMii de la NAND (*.bin);;Tous les fichiers (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Fichier de clés BootMii (*.bin);;Tous les fichiers (*)"
|
||||
|
||||
@ -2597,8 +2597,8 @@ msgstr "Impossible d'éditer les méchants pour ce trophée !"
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver la Wiimote par la gestion de connexion {0:02x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de démarrer une session NetPlay pendant qu'un jeu est en cours "
|
||||
@ -3174,8 +3174,8 @@ msgstr "Configurer la sortie"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmer"
|
||||
@ -3186,7 +3186,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:277
|
||||
msgid "Confirm Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirmer la déconnexion"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Confirm backend change"
|
||||
@ -3795,11 +3795,11 @@ msgstr "Personnalisé (étirer)"
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "Espace d'adresse personnalisé"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "Hauteur personnalisée"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "Largeur personnalisée"
|
||||
|
||||
@ -3822,28 +3822,28 @@ msgstr "Personnaliser"
|
||||
#. i18n: Cycles Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:402
|
||||
msgid "Cycles %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "% cycles"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:647
|
||||
msgid "Cycles Average"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moyenne de cycles"
|
||||
|
||||
#. i18n: Cycles Average
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:400
|
||||
msgid "Cycles Avg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moy. cycles"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:649
|
||||
msgid "Cycles Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pourcentage de cycles"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Cycles" means instruction cycles.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:645
|
||||
msgid "Cycles Spent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cycles utilisés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GBAPadEmu.h:39 Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.h:59
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Classic.h:223
|
||||
@ -4332,11 +4332,11 @@ msgstr "Distance"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Distance parcourue depuis la position neutre."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "Autorisez-vous Dolphin à envoyer des informations à ses développeurs ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous ajouter \"%1\" à la liste des dossiers de jeux ?"
|
||||
|
||||
@ -4350,7 +4350,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous supprimer %n fichier(s) de sauvegarde sélectionné(s) ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous arrêter l'émulation en cours ?"
|
||||
|
||||
@ -4385,8 +4385,8 @@ msgstr "Fichier CSV de signature de Dolphin"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Fichier de signature de Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Films TAS Dolphin (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5349,12 +5349,12 @@ msgstr "Entrer l'adresse du module RSO :"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5860,7 +5860,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Essayez de réparer votre NAND (Outils -> Gestion de NAND -> Vérifier la "
|
||||
"NAND...), et importez à nouveau la sauvegarde."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Impossible d'initialiser la base"
|
||||
|
||||
@ -5874,7 +5874,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vérifiez que votre carte graphique prend au minimum en charge D3D 10.0\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Impossible d'initialiser les classes du moteur de rendu"
|
||||
|
||||
@ -5887,7 +5887,7 @@ msgstr "Impossible d'installer le pack %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Impossible d'installer ce titre dans la NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5944,12 +5944,12 @@ msgstr "Impossible de modifier Skylander !"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir \"%1\" en écriture."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir \"{0}\" en écriture."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir \"%1\""
|
||||
@ -5991,7 +5991,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Impossible d'accéder au serveur"
|
||||
|
||||
@ -6622,7 +6622,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Free memory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mémoire libre :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FreeLookManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:25
|
||||
@ -7490,7 +7490,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Génération d'une identité"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7651,11 +7651,11 @@ msgstr "Importer le(s) fichier(s) de sauvegarde"
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importer une sauvegarde Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Importation de la sauvegarde de la NAND..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -8171,8 +8171,8 @@ msgstr ""
|
||||
"ne devrait jamais arriver. Veuillez transmettre cet incident au suivi de "
|
||||
"bugs. Dolphin va maintenant quitter."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr "JIT n'est pas actif"
|
||||
|
||||
@ -8925,7 +8925,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MemoryCard : l'écriture a été appelée avec une mauvaise adresse de "
|
||||
"destination ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -10375,7 +10375,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Question"
|
||||
|
||||
@ -11093,7 +11093,7 @@ msgstr "Sauvegarder l'ancien état"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "Enregistrer le préréglage"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "Sauvegarder le fichier d'enregistrement sous"
|
||||
|
||||
@ -11344,7 +11344,7 @@ msgstr "Sélectionner la ROM GBA"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "Sélectionner le dossier des sauvegardes GBA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr "Sélectionner le fichier des clés (dump OTP/SEEPROM)"
|
||||
|
||||
@ -11356,7 +11356,7 @@ msgstr "Sélectionner le dernier état"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "Sélectionner le dossier à charger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr "Sélectionner une sauvegarde de NAND"
|
||||
|
||||
@ -11458,8 +11458,8 @@ msgstr "Sélectionner un dossier"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Sélectionner un fichier"
|
||||
|
||||
@ -11487,7 +11487,7 @@ msgstr "Sélectionner les cartes e-Reader"
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Sélectionner l'adresse du module RSO :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "Sélectionnez le fichier d'enregistrement à lire"
|
||||
|
||||
@ -11519,7 +11519,7 @@ msgstr "Pile d'appels du thread sélectionné"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "Contexte du thread sélectionné"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11527,7 +11527,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sélectionne l'adaptateur matériel à utiliser. <br><br><dolphin_emphasis>%1 "
|
||||
"ne prend pas en charge cette fonctionnalité.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11639,15 +11639,8 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sélectionne le moteur graphique à utiliser.<br><br>Le Rendu logiciel est "
|
||||
"très lent et uniquement utilisé à des fins de débogage, donc n'importe quel "
|
||||
"autre moteur est recommandé. Certains jeux et certains GPU ont un "
|
||||
"comportement différent selon le moteur choisi, pour obtenir le meilleur "
|
||||
"résultat il est recommandé de tester chaque moteur et de choisir celui qui "
|
||||
"convient le mieux.<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, sélectionnez "
|
||||
"OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15397,7 +15390,7 @@ msgstr "Mauvaise révision"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr "Écrit vers \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr "Écrit vers \"{0}\"."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alberto Poljak <albertopoljak@gmail.com>, 2013-2014\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1085,8 +1085,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1529,8 +1529,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2049,11 +2049,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2397,8 +2397,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2887,8 +2887,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3420,11 +3420,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3922,11 +3922,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3940,7 +3940,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Želite li zaustaviti emulaciju?"
|
||||
|
||||
@ -3975,8 +3975,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS Filmovi (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4797,12 +4797,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5276,7 +5276,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5287,7 +5287,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5300,7 +5300,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5351,12 +5351,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5395,7 +5395,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6745,7 +6745,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6861,11 +6861,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7348,8 +7348,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8063,7 +8063,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9417,7 +9417,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pitanje"
|
||||
|
||||
@ -10113,7 +10113,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10352,7 +10352,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10364,7 +10364,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10466,8 +10466,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10495,7 +10495,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10527,13 +10527,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10598,7 +10598,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13873,7 +13873,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Péter Patkós, 2023-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "&Kód"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:500
|
||||
msgid "&Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Kondíció"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
|
||||
msgid "&Connected"
|
||||
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "&Emuláció"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:626
|
||||
msgid "&Erase Block(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Blokk(ok) törlése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:259
|
||||
msgid "&Export"
|
||||
@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:255
|
||||
msgid "&Load file to current address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Fájl betöltése a jelenlegi címre"
|
||||
|
||||
#. i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory.
|
||||
#. It's not related to timekeeping devices.
|
||||
@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "&Memória"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:501
|
||||
msgid "&Misc. Controls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Egyéb vezérlők"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:794
|
||||
msgid "&Movie"
|
||||
@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "&Eszköz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:530
|
||||
msgid "&Toolbar Visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Eszköztár láthatósága"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:265
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "<Rendszer nyelve>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:268
|
||||
msgid "<dolphin_emphasis>Disabled in Hardcore Mode.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<dolphin_emphasis>Hardcore módban le van tiltva.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:431
|
||||
msgid "<dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -1099,8 +1099,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Egy NetPlay játékmenet már folyamatban van!"
|
||||
|
||||
@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Aktív szálak"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "Adapter"
|
||||
|
||||
@ -1545,8 +1545,8 @@ msgstr "Minden GC/Wii fájl"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "All Save States (*.sav *.s##);; Minden fájl (*)"
|
||||
|
||||
@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "Minden játékos mentései szinkronizálva."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Eltérő régióbeállítások engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Használati statisztikák jelentésének engedélyezése"
|
||||
|
||||
@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:277
|
||||
msgid "Are you sure you want to log out of RetroAchievements?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Biztosan kijelentkezel a RetroAchievementsből?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr "Biztosan ki akarsz lépni a NetPlay-ből?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:291
|
||||
msgid "Are you sure you want to turn hardcore mode off?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Biztosan ki szeretnéd kapcsolni a hardcore módot?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:284
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
@ -1708,9 +1708,9 @@ msgstr "Biztos vagy benne?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:142
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Területi mintavételezés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Képarány"
|
||||
|
||||
@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/BroadbandAdapterSettingsDialog.cpp:73
|
||||
msgid "BBA destination address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BBA célcím"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:209
|
||||
msgid "BIOS:"
|
||||
@ -1985,15 +1985,15 @@ msgstr "BetterJoy, DS4Windows, stb."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:134
|
||||
msgid "Bicubic: B-Spline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bikubikus: B-Spline"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:138
|
||||
msgid "Bicubic: Catmull-Rom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bikubikus: Catmull-Rom"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:136
|
||||
msgid "Bicubic: Mitchell-Netravali"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bikubikus: Mitchell-Netravali"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Bilinear"
|
||||
@ -2065,11 +2065,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii NAND backup fájl(*.bin);;Minden fájl (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii keys fájl (*.bin);;Minden fájl (*)"
|
||||
|
||||
@ -2413,8 +2413,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "Nem indítható NetPlay munkamenet, amíg egy játék fut!"
|
||||
|
||||
@ -2620,7 +2620,7 @@ msgstr "Válassz mappát a kitömörítéshez"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:541
|
||||
msgid "Choose GCI Base Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GCI Base mappa kiválasztása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1779
|
||||
msgid "Choose Priority Input File"
|
||||
@ -2910,19 +2910,19 @@ msgstr "Kimenet konfigurálása"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Megerősítés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:291
|
||||
msgid "Confirm Hardcore Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hardcore kikapcsolásának megerősítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:277
|
||||
msgid "Confirm Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kijelentkezés megerősítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Confirm backend change"
|
||||
@ -3449,11 +3449,11 @@ msgstr "Egyéni (nyújtott)"
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "Egyéni címtartomány"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "Egyéni képarány magassága"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "Egyéni képarány szélessége"
|
||||
|
||||
@ -3953,11 +3953,11 @@ msgstr "Távolság"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3971,7 +3971,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Biztos leállítod az aktuális emulációt?"
|
||||
|
||||
@ -4006,8 +4006,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS videók (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4464,7 +4464,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:103
|
||||
msgid "Enable Encore Achievements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Encore teljesítmények engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:89
|
||||
msgid "Enable FPRF"
|
||||
@ -4830,12 +4830,12 @@ msgstr "RSO modul címének megadása:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5314,7 +5314,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5325,7 +5325,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5338,7 +5338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5389,12 +5389,12 @@ msgstr "Nem sikerült módosítani a Skylander-t!"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "'%1' megnyitása sikertelen"
|
||||
@ -5433,7 +5433,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "Nem sikerült megnyitni a fájlt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Nem sikerült megnyitni a szervert"
|
||||
|
||||
@ -6002,7 +6002,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Free memory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szabad memória:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FreeLookManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:25
|
||||
@ -6805,7 +6805,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6921,11 +6921,11 @@ msgstr "Mentési fájl(ok) importálása"
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Wii mentés importálása..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7058,7 +7058,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/AssemblerWidget.cpp:370
|
||||
msgid "Inject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beszúrás"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/AssemblerWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:276
|
||||
@ -7308,7 +7308,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:421
|
||||
msgid "Invert &Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Kondíció invertálása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:425
|
||||
msgid "Invert &Decrement Check"
|
||||
@ -7409,8 +7409,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr "A JIT nem aktív"
|
||||
|
||||
@ -7842,7 +7842,7 @@ msgstr "Betöltés a foglalatból %1 - %2"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1100
|
||||
msgid "Load vWii System Menu %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wii rendszermenü betöltése %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:155
|
||||
msgid "Load..."
|
||||
@ -7929,15 +7929,15 @@ msgstr "Sikertelen bejelentkezés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:50
|
||||
msgid "Login Failed - Invalid Username/Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sikertelen bejelentkezés - Érvénytelen felhasználónév/jelszó"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:53
|
||||
msgid "Login Failed - No Internet Connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sikertelen bejelentkezés - Nincs internetkapcsolat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:56
|
||||
msgid "Login Failed - Server Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sikertelen bejelentkezés - Szerverhiba"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:295
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8127,7 +8127,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -8279,13 +8279,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:166
|
||||
msgid "Mute When Disabling Speed Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Némítás a sebességkorlátozás letiltásakor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: "
|
||||
"Tab)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elnémítja a hangot az emulációs sebességkorlátozás felülbírálásakor "
|
||||
"(alapértelmezett gyorsgomb: Tab)."
|
||||
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:722
|
||||
msgid "N&o to All"
|
||||
@ -9493,7 +9495,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Kérdés"
|
||||
|
||||
@ -9561,7 +9563,7 @@ msgstr "Nyers belső felbontás"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Utasítás helyettesítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:600
|
||||
msgid "Re-initialize software JIT block profiling data."
|
||||
@ -9726,7 +9728,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. i18n: Releases is a noun.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:202
|
||||
msgid "Releases (every few months)"
|
||||
msgstr "Főbb frissítések (néhány havonta)"
|
||||
msgstr "Releasek (néhány havonta)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:86
|
||||
msgid "Remind Me Later"
|
||||
@ -9786,7 +9788,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. i18n: Repeat Instructions
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:392
|
||||
msgid "Repeat Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utasítások ismétlése"
|
||||
|
||||
#. i18n: This means to say it is a count of PPC instructions recompiled more than once.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:638
|
||||
@ -10193,7 +10195,7 @@ msgstr "Legrégebbi állapot mentése"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "Előbeállítás mentése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "Rögzített fájl mentése, mint"
|
||||
|
||||
@ -10432,7 +10434,7 @@ msgstr "GBA ROM kiválasztása"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "GBA mentési útvonal kiválasztása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10444,7 +10446,7 @@ msgstr "Legutóbbi állapot kiválasztása"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "Betöltési útvonal kiválasztása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr "NAND Backup kiválasztása"
|
||||
|
||||
@ -10546,8 +10548,8 @@ msgstr "Válassz egy könyvtárat"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Válassz egy fájlt"
|
||||
|
||||
@ -10575,7 +10577,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Válaszd ki az RSO modul címét:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "Válaszd ki a lejátszandó felvételt"
|
||||
|
||||
@ -10607,13 +10609,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10678,7 +10680,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -11610,7 +11612,7 @@ msgstr "Játék/felvétel leállítása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:153
|
||||
msgid "Stop Profiling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profilozás leállítása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:412
|
||||
msgid "Stopped game"
|
||||
@ -12352,12 +12354,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderModifyDialog.cpp:93
|
||||
msgid "The type of this Skylander is unknown!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A Skylander típusa ismeretlen!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderModifyDialog.cpp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"The type of this Skylander is unknown, or can't be modified at this time!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A Skylander típusa ismeretlen, vagy jelenleg nem módosítható!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:60
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12413,6 +12415,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to save before closing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem mentett változások :\"%1\".\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Szeretnéd elmenteni kilépés előtt?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:621
|
||||
@ -12540,7 +12545,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/HardcoreWarningWidget.cpp:38
|
||||
msgid "This feature is disabled in hardcore mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ez a funkció nem elérhető hardcore módban."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDImporter.cpp:116
|
||||
msgid "This file does not contain a valid Wii filesystem."
|
||||
@ -12695,7 +12700,7 @@ msgstr "Billenés"
|
||||
#. i18n: Time Percent
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:407
|
||||
msgid "Time %"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Idő %"
|
||||
|
||||
#. i18n: "ns" is an abbreviation of nanoseconds.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:653
|
||||
@ -12715,7 +12720,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:651
|
||||
msgid "Time Spent (ns)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eltöltött idő (ns)"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to the "Calibration" setting of gyroscope input.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:49
|
||||
@ -12888,7 +12893,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderModifyDialog.cpp:122
|
||||
msgid "Toy code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Játékkód:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:177
|
||||
@ -13212,7 +13217,7 @@ msgstr "Kurzor feloldása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementBox.cpp:106
|
||||
msgid "Unlocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feloldva"
|
||||
|
||||
#. i18n: %1 is a date/time.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementBox.cpp:101
|
||||
@ -13333,7 +13338,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:220
|
||||
msgid "Use Full Resolution Per Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teljes felbontás szemenként"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
@ -13559,7 +13564,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:625
|
||||
msgid "View &Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " &Kód megtekintése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:132
|
||||
@ -13855,7 +13860,7 @@ msgstr "Wii Remote %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/WiiTASInputWindow.cpp:113
|
||||
msgid "Wii Remote Accelerometer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wii Remote gyorsulásmérő"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/TAS/WiiTASInputWindow.cpp:271
|
||||
msgid "Wii Remote Buttons"
|
||||
@ -13993,7 +13998,7 @@ msgstr "Helytelen revízió"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mewster <mewster92@gmail.com>, 2023-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1114,8 +1114,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Maggiore-di"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Una sessione NetPlay è già in corso!"
|
||||
|
||||
@ -1153,7 +1153,7 @@ msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uno stato salvato non può essere caricato senza indicare quale gioco avviare."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "Coda thread attivo"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Thread attivi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "Adattatore"
|
||||
|
||||
@ -1656,8 +1656,8 @@ msgstr "Tutti i file GC/Wii"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "Tutto Esadecimale"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Tutti i salvataggi di stati di gioco (*.sav *.s##);; Tutti i file (*)"
|
||||
|
||||
@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "Tutti i salvataggi dei giocatori sono sincronizzati."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Permetti diverse impostazioni regione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Permetti report statistiche d'uso"
|
||||
|
||||
@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler disinstallare questo pack?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:277
|
||||
msgid "Are you sure you want to log out of RetroAchievements?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vuoi davvero fare log out da RetroAchievements?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler chiudere NetPlay?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:291
|
||||
msgid "Are you sure you want to turn hardcore mode off?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vuoi davvero spegnere la modalità hardcore?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:284
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "Sei sicuro?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "Campionamento ad Area"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Rapporto d'aspetto"
|
||||
|
||||
@ -2206,11 +2206,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Avvia in pausa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "File di backup NAND BootMII (*.bin);;Tutti i file (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "File chiavi BootMii (*.bin);;Tutti i file (*)"
|
||||
|
||||
@ -2589,8 +2589,8 @@ msgstr "Impossibile modificare i cattivi per questo trofeo!"
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "Impossibile trovare Wii Remote con handle di connessione {0:02x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non è possibile avviare una sessione NetPlay se un gioco è in esecuzione!"
|
||||
@ -3157,19 +3157,19 @@ msgstr "Configura output"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Conferma"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:291
|
||||
msgid "Confirm Hardcore Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conferma hardcore off"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:277
|
||||
msgid "Confirm Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conferma logout"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Confirm backend change"
|
||||
@ -3774,11 +3774,11 @@ msgstr "Personalizzato (allarga)"
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "Spazio degli indirizzi personalizzato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "Altezza rapporto d'aspetto personalizzato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "Larghezza rapporto d'aspetto personalizzato"
|
||||
|
||||
@ -4309,11 +4309,11 @@ msgstr "Distanza"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Distanza di movimento dalla posizione neutrale."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "Autorizzi Dolphin a inviare informazioni agli sviluppatori di Dolphin?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Vuoi aggiungere \"%1\" alla lista dei Percorsi di Gioco?"
|
||||
|
||||
@ -4327,7 +4327,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "Vuoi eliminare %n file di salvataggio selezionato/i?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Vuoi interrompere l'emulazione in corso?"
|
||||
|
||||
@ -4362,8 +4362,8 @@ msgstr "File signature CSV Dolphin"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "File signature Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Filmati TAS Dolphin (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5331,12 +5331,12 @@ msgstr "Inserisci l'indirizzo del modulo RSO:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5840,7 +5840,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ripararla (Strumenti -> Gestisci NAND -> Controlla NAND...), quindi importa "
|
||||
"di nuovo il salvataggio."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Inizializzazione fallita"
|
||||
|
||||
@ -5854,7 +5854,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Accertati che la tua scheda video supporti almeno D3D 10.0\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Impossibile inizializzare le classi del renderer"
|
||||
|
||||
@ -5867,7 +5867,7 @@ msgstr "Fallita installazione del pack: %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Fallita installazione del titolo nella NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5924,12 +5924,12 @@ msgstr "Impossibile modificare lo Skylander!"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr "Fallita l'apertura di \"%1\" per la scrittura."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr "Fallita l'apertura di \"{0}\" per la scrittura."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Fallita l'apertura di '%1'"
|
||||
@ -5972,7 +5972,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "Impossibile aprire il file."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Impossibile avviare il server"
|
||||
|
||||
@ -7460,7 +7460,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Generazione identità"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7578,6 +7578,10 @@ msgid ""
|
||||
"graphical effects or gameplay-related features.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ignora tutte le richieste da parte della CPU di leggere da o scrivere "
|
||||
"sull'EFB.<br><br>Migliora le prestazioni in alcuni giochi, ma disabiliterà "
|
||||
"gli effetti grafici basati sull'EFB o funzionalità di gameplay relative."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia selezionato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:93
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
@ -7617,11 +7621,11 @@ msgstr "Importa file di salvataggio"
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importa salvataggio Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Importazione di backup NAND in corso"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -8134,8 +8138,8 @@ msgstr ""
|
||||
"cache. Questo non dovrebbe mai accadere. Per cortesia segnala questo "
|
||||
"problema nel bug tracker. Dolphin ora terminerà."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr "JIT non è attivo"
|
||||
|
||||
@ -8881,7 +8885,7 @@ msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MemoryCard: Write chiamata su indirizzo di destinazione non valido ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -10326,7 +10330,7 @@ msgstr "Qualità del decoder DPLII. La latenza audio aumenta con la qualità."
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Conferma"
|
||||
|
||||
@ -11082,7 +11086,7 @@ msgstr "Salva sul più vecchio stato di gioco"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "Salva preset"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "Salva file registrazione come"
|
||||
|
||||
@ -11331,7 +11335,7 @@ msgstr "Seleziona ROM GBA"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "Seleziona percorso dei salvataggi GBA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr "Seleziona il file contenente le chiavi (dump OTP/SEEPROM)"
|
||||
|
||||
@ -11343,7 +11347,7 @@ msgstr "Seleziona ultimo stato"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "Seleziona percorso da caricare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr "Seleziona backup NAND"
|
||||
|
||||
@ -11445,8 +11449,8 @@ msgstr "Seleziona una cartella"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Seleziona un file"
|
||||
|
||||
@ -11474,7 +11478,7 @@ msgstr "Seleziona carte e-Reader"
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Scegli l'indirizzo del modulo RSO:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "Seleziona la registrazione da eseguire"
|
||||
|
||||
@ -11506,7 +11510,7 @@ msgstr "Callstack thread selezionato"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "Contesto thread selezionato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11514,7 +11518,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Seleziona un adattatore hardware da utilizzare.<br><br><dolphin_emphasis>%1 "
|
||||
"Non supporta questa feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11625,15 +11629,8 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleziona quale API grafica usare internamente.<br><br>Il renderer software "
|
||||
"è estremamente lento, e viene utilizzato solo a scopo di debug, quindi è "
|
||||
"consigliato qualsiasi altro backend. I giochi e le GPU si comporteranno in "
|
||||
"modo diverso a seconda del motore utilizzato, quindi per una migliore "
|
||||
"esperienza si consiglia di provarli tutti e scegliere il backend che sembra "
|
||||
"più compatibile.<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, seleziona OpenGL.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15357,7 +15354,7 @@ msgstr "Revisione errata"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr "Scritto su \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr "Scritto su \"{0}\"."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 難波 鷹史, 2023-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1125,8 +1125,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Greater-than（より大きい）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "ネットプレイのセッションは既に進行中です！"
|
||||
|
||||
@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "起動するタイトルを指定せずにステートセーブをロードすることはできません"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "Active thread queue"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Active threads"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "ビデオカード"
|
||||
|
||||
@ -1626,8 +1626,8 @@ msgstr "すべての GC/Wii ファイル"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "All Hexadecimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "全てのステートセーブファイル (*.sav *.s##);; 全てのファイル (*)"
|
||||
|
||||
@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "すべてのプレイヤーのセーブデータは同期されました
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "コンソール上の言語設定の不一致を許可する"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "利用統計レポートを許可"
|
||||
|
||||
@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "本当によろしいですか？"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "エリアサンプリング"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "アスペクト比"
|
||||
|
||||
@ -2166,11 +2166,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "ブートから一時停止"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii NAND バックアップファイル (*.bin);;すべてのファイル (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii キー ファイル (*.bin);;すべてのファイル (*)"
|
||||
|
||||
@ -2525,8 +2525,8 @@ msgstr "このトロフィーの悪役は編集できません！"
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "接続ハンドル {0:02x} でWiiリモコンが見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "ゲーム実行中はネットプレイセッションを開始できません！"
|
||||
|
||||
@ -3031,8 +3031,8 @@ msgstr "出力設定"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
@ -3637,11 +3637,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "カスタムアドレス空間"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "カスタム アスペクト比の高さ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "カスタム アスペクト比の幅"
|
||||
|
||||
@ -4166,11 +4166,11 @@ msgstr "距離"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "振りの強さをニュートラルポジションからの距離で指定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "Dolphinの開発者への情報提供にご協力いただけますか？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "\"%1\" をゲームパスリストに追加しますか？"
|
||||
|
||||
@ -4184,7 +4184,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "選択中の %n 個のセーブファイルを削除しますか？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "動作中のゲームを停止しますか？"
|
||||
|
||||
@ -4219,8 +4219,8 @@ msgstr "Dolphin Signature CSV File"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Dolphin Signature File"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS ムービー (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5138,12 +5138,12 @@ msgstr "Enter the RSO module address:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5639,7 +5639,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ルへのアクセスを妨げている可能性があります。NANDを修復し（ツール -> NANDの管"
|
||||
"理 -> NANDのチェック...）、セーブファイルを再度インポートしてみてください。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "コアの初期化に失敗しました"
|
||||
|
||||
@ -5653,7 +5653,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ビデオカードが少なくともD3D 10.0をサポートしていることを確認してください。\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "レンダラー・クラスの初期化に失敗しました。"
|
||||
|
||||
@ -5666,7 +5666,7 @@ msgstr "リソースパック %1 をインストールできませんでした"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "タイトルのインストールに失敗"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5721,12 +5721,12 @@ msgstr "Skylanderの修正に失敗しました！"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "'%1' のオープンに失敗しました"
|
||||
@ -5768,7 +5768,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "ファイルのオープンに失敗しました。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "サーバーを開けませんでした"
|
||||
|
||||
@ -7223,7 +7223,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "IDの作成"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7372,11 +7372,11 @@ msgstr "セーブファイルのインポート"
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Wii セーブデータのインポート..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "NAND バックアップをインポート"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7880,8 +7880,8 @@ msgstr ""
|
||||
"このエラーは起こらないはずです。この状況をバグトラッカーへ報告してください。"
|
||||
"Dolphinを終了します。"
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8623,7 +8623,7 @@ msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"メモリーカード: 無効な宛先アドレス ({0:#x}) で Write が呼び出されました。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -10047,7 +10047,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
|
||||
@ -10760,7 +10760,7 @@ msgstr "最古のステートに上書き保存"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "プリセットの保存"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "レコーディングファイルに名前を付けて保存"
|
||||
|
||||
@ -11006,7 +11006,7 @@ msgstr "GBAのROMファイルを選択"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "GBAセーブファイルの保存先を選択"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11018,7 +11018,7 @@ msgstr "ステートスロットの選択"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "ロードパスの選択"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11120,8 +11120,8 @@ msgstr "ディレクトリを選択"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "ファイルを選択"
|
||||
|
||||
@ -11149,7 +11149,7 @@ msgstr "カードeファイルの選択"
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Select the RSO module address:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "再生するレコーディングファイルを選択する"
|
||||
|
||||
@ -11181,7 +11181,7 @@ msgstr "Selected thread callstack"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "Selected thread context"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11189,7 +11189,7 @@ msgstr ""
|
||||
"描画に使用するビデオカードを選択します。<br><br><dolphin_emphasis>%1 はこの機"
|
||||
"能をサポートしません。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11264,14 +11264,8 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"描画に使用する出力バックエンドAPIを選択します。\n"
|
||||
"<br><br>Software Render はデバッグ用としてのみ有用で、非常に低速なため、通常"
|
||||
"は選択しないでください。\n"
|
||||
"各APIの動作はタイトルとビデオカードによってそれぞれ異なるため、それぞれ試して"
|
||||
"うまく動作するものを選んでください。<br><br><dolphin_emphasis>よく分からない"
|
||||
"場合は OpenGL を選択してください。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14887,7 +14881,7 @@ msgstr "間違ったリビジョンです"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Siegfried, 2013-2023\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1109,8 +1109,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> 보다-큰"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "넷플레이 세션이 이미 진행 중입니다!"
|
||||
|
||||
@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "저장 상태는 시작할 게임 명시 없이는 로드될 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "활성 쓰레드 큐"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "활성 쓰레드"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "어댑터"
|
||||
|
||||
@ -1611,8 +1611,8 @@ msgstr "모든 GC/Wii 파일들"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "모든 16진수"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "모든 저장 상태 (*.sav *.s##);; 모든 파일 (*)"
|
||||
|
||||
@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "모든 플레이어의 저장이 동기화되었습니다."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "맞지 않는 지역 설정 허락"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "사용 통계 보고 허용"
|
||||
|
||||
@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "확신합니까?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "Area Sampling"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "종횡비"
|
||||
|
||||
@ -2146,11 +2146,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "부팅하고 멈추기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii NAND 백업 파일 (*.bin);;모든 파일 (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii 키 파일 (*.bin);;모든 파일 (*)"
|
||||
|
||||
@ -2504,8 +2504,8 @@ msgstr "이 트로피를 위해 악당들을 편집할 수 없습니다!"
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "{0:02x} 연결 핸들로 Wii 리모트를 찾을 수 없음"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "게임이 여전히 구동되는 동안에 넷플레이 세션을 시작할 수 없습니다!"
|
||||
|
||||
@ -3012,8 +3012,8 @@ msgstr "출력 설정"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "확정"
|
||||
@ -3605,11 +3605,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "커스텀 주소 공간"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4132,11 +4132,11 @@ msgstr "거리"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "중립 위치에서 이동 거리"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "돌핀이 정보를 돌핀 개발자들에게 보고하도록 허가하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "\"%1\" 를 게임 경로들의 목록에 추가하고 싶습니까?"
|
||||
|
||||
@ -4150,7 +4150,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "선택된 저장 파일 %n 을 삭제하고 싶습니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "에뮬레이션을 중단하고 싶습니까?"
|
||||
|
||||
@ -4185,8 +4185,8 @@ msgstr "돌핀 서명 CSV 파일"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "돌핀 서명 파일"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "돌핀 TAS 무비 (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5081,12 +5081,12 @@ msgstr "RSO 모듈 주소를 입력:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5578,7 +5578,7 @@ msgstr ""
|
||||
"것이 그 안에 파일들에 액세스를 막고 있습니다. NAND (도구 -> NAND 관리 -> "
|
||||
"NAND 체크...) 를 고쳐 보세요, 그런 후 저장을 다시 가져오세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "코어 인식에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
@ -5592,7 +5592,7 @@ msgstr ""
|
||||
"비디오 카드가 적어도 D3D 10.0 지원하는지 확인하세요\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "렌더러 클래스 초기화에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
@ -5605,7 +5605,7 @@ msgstr "팩 설치에 실패했습니다: %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "NAND 에 이 타이틀 설치에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5660,12 +5660,12 @@ msgstr "스카이랜더 수정에 실패했습니다!"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "'%1' 를 열기에 실패했습니다"
|
||||
@ -5706,7 +5706,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "파일 열기에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "서버 열기에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
@ -7144,7 +7144,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "식별자 생성"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7289,11 +7289,11 @@ msgstr "저장 파일(들)을 가져오기"
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Wii 저장 가져오기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "NAND 백업 가져오기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7794,8 +7794,8 @@ msgstr ""
|
||||
"JIT 이 캐시 청소후에 코드 공간 찾기에 실패했습니다. 이것은 절대 일어나서는 안"
|
||||
"됩니다. 버그 트랙커에 이 사고를 보고해주세요. 돌핀은 지금 나갈 것입니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8529,7 +8529,7 @@ msgstr "메모리카드: 부적합 소스 주소로 호출된 읽기 ({0:#x})"
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "메모리카드: 부적합 목적지 주소로 호출된 쓰기 ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9944,7 +9944,7 @@ msgstr "DPLII 디코더의 품질. 오디오 지연이 품질로 증가합니다
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "질문"
|
||||
|
||||
@ -10655,7 +10655,7 @@ msgstr "가장 오래된 상태 저장"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "프리셋 저장"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "녹화 파일을 다른 이름으로 저장"
|
||||
|
||||
@ -10899,7 +10899,7 @@ msgstr "GBA 롬 선택"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "GBA 저장 경로 선택"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10911,7 +10911,7 @@ msgstr "마지막 상태 선택"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "로드 경로 선택"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11013,8 +11013,8 @@ msgstr "디렉토리 선택"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "파일 선택"
|
||||
|
||||
@ -11042,7 +11042,7 @@ msgstr "e-Reader 카드 선택"
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "RSO 모듈 주소 선택:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "플레이할 녹화 파일 선택"
|
||||
|
||||
@ -11074,7 +11074,7 @@ msgstr "선택된 쓰레드 콜스택"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "선택된 쓰레드 맥락"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11082,7 +11082,7 @@ msgstr ""
|
||||
"사용할 하드웨어 어댑터를 선택하세요.<br><br><dolphin_emphasis>%1 는 이 기능"
|
||||
"을 지원하지 않습니다.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11156,14 +11156,8 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"내부적으로 어느 그래픽 API를 사용할지 선택합니다.<br><br>소프트웨어 렌더러는 "
|
||||
"극히 느리고 디버깅에만 유용합니다, 그래서 다른 백엔드들중 아무거나 추천됩니"
|
||||
"다. 다른 게임과 다른 GPU는 각각의 백엔드에서 다르게 행동할 것입니다, 그러니 "
|
||||
"최고의 에뮬레이션 경험을 위해서 각각 시도해보기를 권장합니다 그리고나서 문제"
|
||||
"가 가장 적은 것을 고르세요.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, OpenGL을 "
|
||||
"선택하세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14749,7 +14743,7 @@ msgstr "잘못된 개정"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1092,8 +1092,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Satu Sesi NetPlay sedang berlangsung!"
|
||||
|
||||
@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1548,8 +1548,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Semua Keadaan Simpan (*.sav *.s##);; Semua Fail (*)"
|
||||
|
||||
@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Anda pasti?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2070,11 +2070,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "But untuk Dijeda"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Fail sandar NAND BootMii (*.bin);;Semua Fail (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Fail kunci BootMii (*.bin);;Semua Fail (*)"
|
||||
|
||||
@ -2418,8 +2418,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "Tidak dapat memulakan Sesi NetPlay ketika permainan masih berlangsung!"
|
||||
|
||||
@ -2911,8 +2911,8 @@ msgstr "Konfigur Output"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Sahkan"
|
||||
@ -3452,11 +3452,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3954,12 +3954,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adakah anda izinkan Dolphin melaporkan maklumat kepada pembangun Dolphin?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Anda mahu tambah \"%1\" ke dalam senarai Laluan Permainan?"
|
||||
|
||||
@ -3973,7 +3973,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Anda hendak hentikan emulasi semasa?"
|
||||
|
||||
@ -4008,8 +4008,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Cereka TAS Dolphin (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4836,12 +4836,12 @@ msgstr "Masukkan alamat modul RSO:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5318,7 +5318,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Gagal ke teras init"
|
||||
|
||||
@ -5329,7 +5329,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5342,7 +5342,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Gagal memasang tajuk ini ke NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5395,12 +5395,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Gagal membuka '%1'"
|
||||
@ -5439,7 +5439,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Gagal membuka pelayan"
|
||||
|
||||
@ -6791,7 +6791,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Penjanaan Identiti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6917,11 +6917,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Import Simpan Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Mengimport sandar NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7406,8 +7406,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8121,7 +8121,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9487,7 +9487,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Soalan"
|
||||
|
||||
@ -10183,7 +10183,7 @@ msgstr "Simpan Keadaan Terlama"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10424,7 +10424,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10436,7 +10436,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10538,8 +10538,8 @@ msgstr "Pilih satu Direktori"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Pilih satu Fail"
|
||||
|
||||
@ -10567,7 +10567,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10599,13 +10599,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10670,7 +10670,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13984,7 +13984,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: d1fcc80a35d5442129c384ac221ef98f_d2a8fa7 "
|
||||
"<bf6c9fd43ceccaf85c00ef95eb21f12e_11704>, 2015\n"
|
||||
@ -1110,8 +1110,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Større enn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "En NetPlay-økt finnes allerede!"
|
||||
|
||||
@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Aktive tråder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1576,8 +1576,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Alle lagringsstadier (*.sav *.s##);; Alle filer (*)"
|
||||
|
||||
@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr "Alle spilleres lagringsfiler er synkronisert."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Tillat rapportering av brukerstatistikk"
|
||||
|
||||
@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Er du sikker?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2102,11 +2102,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Start opp i pausemodus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii NAND sikkerhetskopifil (*.bin);;Alle filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii nøkkelfil (*.bin);;Alle filer (*)"
|
||||
|
||||
@ -2450,8 +2450,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "Kan ikke starte en NetPlay-økt mens et spill er aktivt!"
|
||||
|
||||
@ -2944,8 +2944,8 @@ msgstr "Sett opp utdata"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bekreft"
|
||||
@ -3491,11 +3491,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3993,11 +3993,11 @@ msgstr "Avstand"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Reiseavstand fra nøytral posisjon."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "Tillater du at Dolphin samler inn informasjon til Dolphins utviklere?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Vil du legge til «%1» i listen over spillfilbaner?"
|
||||
|
||||
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Vil du stoppe pågående emulering?"
|
||||
|
||||
@ -4046,8 +4046,8 @@ msgstr "Dolphin-signatur-CSV-fil"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Dolphin-signaturfil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS-Filmer (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4876,12 +4876,12 @@ msgstr "Skriv inn RSO-moduladresse:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5361,7 +5361,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å igangsette kjerne"
|
||||
|
||||
@ -5372,7 +5372,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5385,7 +5385,7 @@ msgstr "Kunne ikke installere pakke: %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Klarte ikke å installere denne tittelen til NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5438,12 +5438,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å åpne \"%1\""
|
||||
@ -5484,7 +5484,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å åpne tjener"
|
||||
|
||||
@ -6842,7 +6842,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Identitetsgenerering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6967,11 +6967,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importer Wii-lagringsfil …"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Importing NAND sikkerhetskopi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7456,8 +7456,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8175,7 +8175,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9552,7 +9552,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Spørsmål"
|
||||
|
||||
@ -10248,7 +10248,7 @@ msgstr "Lagre eldste hurtiglagring"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10492,7 +10492,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10504,7 +10504,7 @@ msgstr "Velg nyeste hurtiglagring"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "Velg innlastingsfilbane"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10606,8 +10606,8 @@ msgstr "Velg mappe"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Velg en fil"
|
||||
|
||||
@ -10635,7 +10635,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Velg RSO-moduladressen:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10667,13 +10667,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10738,7 +10738,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -14097,7 +14097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike van der Kuijl <kuijlmike@gmail.com>, 2020-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1132,8 +1132,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Meer dan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Er is al een NetPlay sesie bezig!"
|
||||
|
||||
@ -1170,7 +1170,7 @@ msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een save state kan niet worden gebruikt zonder een spel te specificeren. "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "Actieve thread wachtrij"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Actieve threads"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "Adapter"
|
||||
|
||||
@ -1640,8 +1640,8 @@ msgstr "Alle GC/Wii bestanden"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "Alle Hexadecimaal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Alle Save States (*.sav *.s##);; Alle Bestanden (*)"
|
||||
|
||||
@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "Saves van alle spelers gesynchroniseerd."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Niet-overeenkomende regio-instellingen toestaan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Rapportage van gebruiksstatistieken toestaan"
|
||||
|
||||
@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "Weet u het zeker?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "Gebiedssampling"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Beeldverhouding"
|
||||
|
||||
@ -2177,11 +2177,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Opstarten naar Pauze"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii NAND backup bestanden (*.bin);;Alle bestanden (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii sleutelbestand (*.bin);;Alle Bestanden (*)"
|
||||
|
||||
@ -2537,8 +2537,8 @@ msgstr "Kan de schurken voor deze trofee niet aanpassen"
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "Kan Wii-afstandsbediening niet vinden via verbindingshendel {0:02x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "Kan geen NetPlay-sessie starten als spel nog draait!"
|
||||
|
||||
@ -3055,8 +3055,8 @@ msgstr "Configureer Output"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bevestigen"
|
||||
@ -3654,11 +3654,11 @@ msgstr "Aangepast (Strech)"
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "Aangepaste Adresruimte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "Aangepaste Beeldverhouding Hoogte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "Aangepaste Beeldverhouding Breedte"
|
||||
|
||||
@ -4185,13 +4185,13 @@ msgstr "Afstand"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Reisafstand vanaf neutrale positie."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Machtigt u Dolphin om informatie te rapporteren aan de ontwikkelaars van "
|
||||
"Dolphin?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Wilt u \"%1\" toevoegen aan de lijst met Spelpaden?"
|
||||
|
||||
@ -4205,7 +4205,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "Wilt u de %n geselecteerde save bestand(en) verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Wilt u de emulatie stoppen?"
|
||||
|
||||
@ -4240,8 +4240,8 @@ msgstr "Dolphin CSV Signatuurbestand"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Dolphin Signatuurbestand"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS Opname (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5128,12 +5128,12 @@ msgstr "Voer adres van de RSO-module in:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5635,7 +5635,7 @@ msgstr ""
|
||||
"verhindert de toegang tot bestanden erin. Probeer uw NAND te repareren "
|
||||
"(Tools -> Beheer NAND -> Controleer NAND...) en importeer de save opnieuw."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Kon core niet initiëren"
|
||||
|
||||
@ -5649,7 +5649,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zorg ervoor dat uw videokaart ten minste D3D 10.0 ondersteunt.\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Initialiseren renderer classes mislukt"
|
||||
|
||||
@ -5662,7 +5662,7 @@ msgstr "Het is niet gelukt om het pakket te installeren: %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Kon deze titel niet installeren op de NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5719,12 +5719,12 @@ msgstr "Mislukt om Skylander te wijzigen!"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr "Mislukt om \"%1\" te openen voor schrijven."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr "Mislukt om \"{0}\" te openen voor schrijven."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Kon '%1' niet openen"
|
||||
@ -5765,7 +5765,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "Openen bestand mislukt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Kon server niet openen"
|
||||
|
||||
@ -7225,7 +7225,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Identiteitsgeneratie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7375,11 +7375,11 @@ msgstr "Save-bestand(en) importeren"
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Wii-save importeren…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "NAND-back-up importeren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7885,8 +7885,8 @@ msgstr ""
|
||||
"nooit moeten gebeuren. Meld dit incident alstublieft via de bugtracker. "
|
||||
"Dolphin zal nu afsluiten."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr "JIT is niet actief"
|
||||
|
||||
@ -8619,7 +8619,7 @@ msgstr "MemoryCard: Read opgeroepen met onjuiste bron adres ({0:#x})"
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "MemoryCard: Write opgeroepen met ongeldige bestemming adres ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -10042,7 +10042,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Vraag"
|
||||
|
||||
@ -10756,7 +10756,7 @@ msgstr "Sla Oudste State op"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "Voorinstelling opslaan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "Sla Opnamebestand op Als"
|
||||
|
||||
@ -11002,7 +11002,7 @@ msgstr "Selecteer GBA ROM"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "Selecteer GBA Saves Pad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11014,7 +11014,7 @@ msgstr "Selecteer Laatste State"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "Selecteer Laad Pad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11116,8 +11116,8 @@ msgstr "Selecteer een Map"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Selecteer een Bestand"
|
||||
|
||||
@ -11145,7 +11145,7 @@ msgstr "Selecteer e-Reader Kaarten"
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Selecteer het RSO module adres:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "Selecteer Opnamebestand om Af te Spelen"
|
||||
|
||||
@ -11177,7 +11177,7 @@ msgstr "Geselecteerde thread callstack"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "Geselecteerde thread context"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11185,7 +11185,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Selecteert een hardware-adapter om te gebruiken.<br><br></dolphin_emphasis>"
|
||||
"%1 ondersteunt deze functie niet.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11260,15 +11260,8 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecteert welke grafische API intern moet worden gebruikt.<br><br>De "
|
||||
"software-renderer is extreem traag en alleen nuttig voor foutopsporing, dus "
|
||||
"alleen de andere backends worden aangeraden. Verschillende spellen en "
|
||||
"verschillende GPU's gedragen zich anders op elke backend, dus voor de beste "
|
||||
"emulatie-ervaring wordt aangeraden om elk spel te proberen en de backend te "
|
||||
"selecteren die het minst problematisch is.<br><br><dolphin_emphasis>In geval "
|
||||
"van twijfel OpenGL selecteren.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14913,7 +14906,7 @@ msgstr "Verkeerde revisie"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr "Schreef naar \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr "Schreef naar \"{0}\"."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FlexBy, 2021,2023\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1119,8 +1119,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Sesja NetPlay jest już rozpoczęta!"
|
||||
|
||||
@ -1149,7 +1149,7 @@ msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stan zapisu nie może zostać wczytany bez określenia gry do uruchomienia."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1577,8 +1577,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Wszystkie stany zapisu (*.sav *.s##);; wszystkie pliki (*)"
|
||||
|
||||
@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "Zapisy wszystkich graczy zsynchronizowane."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Zezwalaj na niedopasowane ustawienia regionalne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "Czy jesteś pewien?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2097,11 +2097,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2445,8 +2445,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie można uruchomić Sesji NetPlay, podczas gdy gra wciąż jest uruchomiona!"
|
||||
@ -2938,8 +2938,8 @@ msgstr "Skonfiguruj wyjście"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Potwierdź"
|
||||
@ -3475,11 +3475,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3977,12 +3977,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Czy zezwalasz programowi Dolphin na wysyłanie informacji do jego producentów?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3996,7 +3996,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Zatrzymać aktualną emulację?"
|
||||
|
||||
@ -4031,8 +4031,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Filmy TAS (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4859,12 +4859,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5342,7 +5342,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5353,7 +5353,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5366,7 +5366,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5419,12 +5419,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Nie udało się otworzyć '%1'"
|
||||
@ -5463,7 +5463,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6813,7 +6813,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Generacja tożsamości"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6938,11 +6938,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importuj zapis Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7427,8 +7427,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8142,7 +8142,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9500,7 +9500,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pytanie"
|
||||
|
||||
@ -10196,7 +10196,7 @@ msgstr "Zapisz najstarszy stan"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10435,7 +10435,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10447,7 +10447,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10549,8 +10549,8 @@ msgstr "Wybierz ścieżkę"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Wybierz plik"
|
||||
|
||||
@ -10578,7 +10578,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10610,13 +10610,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10681,7 +10681,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13974,7 +13974,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zilaan <nunogomesrebelo@hotmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1086,8 +1086,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1530,8 +1530,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2050,11 +2050,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2398,8 +2398,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2888,8 +2888,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3421,11 +3421,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3923,11 +3923,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3941,7 +3941,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Deseja parar a emulação actual?"
|
||||
|
||||
@ -3976,8 +3976,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS filmes (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4798,12 +4798,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5278,7 +5278,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5289,7 +5289,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5302,7 +5302,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5353,12 +5353,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5397,7 +5397,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6747,7 +6747,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6863,11 +6863,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7350,8 +7350,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8065,7 +8065,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9419,7 +9419,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Questão"
|
||||
|
||||
@ -10115,7 +10115,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10354,7 +10354,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10366,7 +10366,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10468,8 +10468,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10497,7 +10497,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10529,13 +10529,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10600,7 +10600,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13879,7 +13879,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mateus B. Cassiano <mbc07@live.com>, 2017,2021-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/dolphinemu/"
|
||||
@ -1150,8 +1150,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Maior que"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Uma sessão do NetPlay já está em progresso!"
|
||||
|
||||
@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Não é possível carregar um estado salvo sem especificar um jogo para "
|
||||
"executar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "Fila do thread ativo"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Threads ativas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "Adaptador"
|
||||
|
||||
@ -1690,8 +1690,8 @@ msgstr "Todos os arquivos do GC/Wii"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "Tudo Hexadecimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Todos os Estados Salvos (*.sav *.s##);;Todos os arquivos (*)"
|
||||
|
||||
@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr "Todos os saves dos jogadores sincronizados."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Permitir Configurações de Região Incompatíveis"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Permitir Envio de Estatísticas de Uso"
|
||||
|
||||
@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esse pacote?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:277
|
||||
msgid "Are you sure you want to log out of RetroAchievements?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tem certeza de que deseja sair do RetroAchievements?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Você tem certeza que você quer sair do NetPlay?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:291
|
||||
msgid "Are you sure you want to turn hardcore mode off?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tem certeza de que deseja desativar o Modo Hardcore?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:284
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Tem certeza?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "Amostragem da Área"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Proporção de Tela"
|
||||
|
||||
@ -2243,11 +2243,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Do Início até a Pausa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Arquivo de backup da NAND do BootMii (*.bin);;Todos os arquivos (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Arquivo de chaves do BootMii (*.bin);;Todos os arquivos (*)"
|
||||
|
||||
@ -2625,8 +2625,8 @@ msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível encontrar o Wii Remote pelo identificador de conexão {0:02x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é possível iniciar uma sessão do NetPlay enquanto um jogo está em "
|
||||
@ -3196,19 +3196,19 @@ msgstr "Configurar a Saída dos Dados"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:291
|
||||
msgid "Confirm Hardcore Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirmar Desativação"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:277
|
||||
msgid "Confirm Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirmar Saída"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Confirm backend change"
|
||||
@ -3820,11 +3820,11 @@ msgstr "Personalizada (Esticada)"
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "Espaço do Endereço Personalizado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "Altura da proporção de tela personalizada"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "Largura da proporção de tela personalizada"
|
||||
|
||||
@ -4355,13 +4355,13 @@ msgstr "Distância"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Distância de viagem da posição neutra."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você autoriza o Dolphin a enviar estatísticas de uso para a equipe de "
|
||||
"desenvolvimento?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Você quer adicionar '%1' a lista de caminhos dos jogos?"
|
||||
|
||||
@ -4375,7 +4375,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "Deseja excluir %n arquivo(s) de jogo salvo selecionado(s)?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Deseja parar a emulação atual?"
|
||||
|
||||
@ -4410,8 +4410,8 @@ msgstr "Arquivo CSV de Assinatura do Dolphin"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Arquivo de Assinatura do Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Gravações TAS do Dolphin (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5384,12 +5384,12 @@ msgstr "Insira o endereço do módulo do RSO:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5892,7 +5892,7 @@ msgstr ""
|
||||
"NAND (Ferramentas -> Gerenciar NAND -> Verificar NAND...) , então importe os "
|
||||
"dados salvos novamente."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Falha ao inicializar o núcleo"
|
||||
|
||||
@ -5906,7 +5906,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Certifique-se de que sua GPU suporta pelo menos a versão 10.0 do Direct3D.\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Falha ao inicializar as classes do renderizador"
|
||||
|
||||
@ -5919,7 +5919,7 @@ msgstr "Falha ao instalar pacote: %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Falha ao instalar esse software na NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5976,12 +5976,12 @@ msgstr "Falha ao modificar o Skylander!"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr "Falha ao abrir \"%1\" para escrita."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr "Falha ao abrir \"{0}\" para escrita."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Falha ao abrir '%1'"
|
||||
@ -6023,7 +6023,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "Falha ao abrir o arquivo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Falha ao abrir o servidor"
|
||||
|
||||
@ -7524,7 +7524,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "ID de Estatísticas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7648,6 +7648,10 @@ msgid ""
|
||||
"graphical effects or gameplay-related features.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ignora quaisquer pedidos da CPU para ler ou escrever no EFB.<br><br>Melhora "
|
||||
"o desempenho em alguns jogos, mas pode desabilitar alguns efeitos gráficos "
|
||||
"ou algumas funções relacionadas à jogabilidade.<br><br><dolphin_emphasis>Na "
|
||||
"dúvida, mantenha essa opção ativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:93
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
@ -7687,11 +7691,11 @@ msgstr "Importar Arquivo(s) de Jogo Salvo"
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importar Dados Salvos do Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Importando backup da NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -8202,8 +8206,8 @@ msgstr ""
|
||||
"nunca deveria acontecer. Por favor relate este incidente no bug tracker. O "
|
||||
"Dolphin irá fechar agora."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr "JIT não está ativo"
|
||||
|
||||
@ -8950,7 +8954,7 @@ msgstr "MemoryCard: Leitura chamada com endereço inválido da fonte ({0:#x})"
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "MemoryCard: Gravação chamada com endereço de destino inválido ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -10399,7 +10403,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pergunta"
|
||||
|
||||
@ -11157,7 +11161,7 @@ msgstr "Salvar Estado Mais Antigo"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "Salvar Predefinição"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "Salvar o Arquivo da Gravação Como"
|
||||
|
||||
@ -11407,7 +11411,7 @@ msgstr "Selecionar a ROM do GBA"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "Selecione o Caminho dos Saves do GBA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr "Selecione Arquivo de Chaves (Backup da OTP/SEEPROM)"
|
||||
|
||||
@ -11419,7 +11423,7 @@ msgstr "Selecionar"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "Selecione o Caminho Pra Carregar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr "Selecione Backup da NAND"
|
||||
|
||||
@ -11521,8 +11525,8 @@ msgstr "Selecione um Diretório"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Selecione um Arquivo"
|
||||
|
||||
@ -11550,7 +11554,7 @@ msgstr "Selecione os Cartões do e-Reader"
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Selecione o endereço do módulo do RSO:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "Selecione o Arquivo da Gravação a Executar"
|
||||
|
||||
@ -11582,7 +11586,7 @@ msgstr "Thread do callstack selecionado"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "Contexto do thread selecionado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11590,7 +11594,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Seleciona o adaptador de vídeo a ser utilizado.<br><br><dolphin_emphasis>O "
|
||||
"backend %1 não é compatível com esse recurso.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11702,14 +11706,8 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleciona qual API gráfica usar internamente.<br><br>O renderizador por "
|
||||
"software é extremamente lento e só deve ser utilizado para depuração, então "
|
||||
"qualquer um dos outros backends são recomendados. Jogos e GPUs diferentes se "
|
||||
"comportarão diferentemente em cada backend, então para a melhor experiência "
|
||||
"é recomendado testar cada um e selecionar o backend menos problemático."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, selecione \"OpenGL\".</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15454,7 +15452,7 @@ msgstr "Revisão incorreta"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr "Escrito em \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr "Escrito em \"{0}\"."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arian - Cazare Muncitori <arianserv@gmail.com>, 2014\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1085,8 +1085,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1529,8 +1529,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2049,11 +2049,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2397,8 +2397,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2887,8 +2887,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3420,11 +3420,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3922,11 +3922,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3940,7 +3940,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Vrei să oprești emularea curentă?"
|
||||
|
||||
@ -3975,8 +3975,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr " Filme TAS Dolphin (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4797,12 +4797,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5277,7 +5277,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5288,7 +5288,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5301,7 +5301,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5352,12 +5352,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5396,7 +5396,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6746,7 +6746,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6862,11 +6862,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7351,8 +7351,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8066,7 +8066,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9420,7 +9420,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Întrebare"
|
||||
|
||||
@ -10116,7 +10116,7 @@ msgstr "Salvează cel mai Vechi Status"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10355,7 +10355,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10367,7 +10367,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10469,8 +10469,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10498,7 +10498,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10530,13 +10530,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10601,7 +10601,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13880,7 +13880,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniil Huz, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1130,8 +1130,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Больше чем"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Сессия сетевой игры уже создана!"
|
||||
|
||||
@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "Чтобы загрузить быстрое сохранение, нужно указать игру."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Активная очередь потоков"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Активные потоки"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "Адаптер"
|
||||
|
||||
@ -1655,8 +1655,8 @@ msgstr "Все файлы GC/Wii"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "Все шестнадцатеричные"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Файлы быстрых сохранений (*.sav, *.s##);; Все файлы (*)"
|
||||
|
||||
@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "Сохранения всех игроков синхронизиров
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Разрешить несовпадение настроек региона"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Разрешить отправку статистики об использовании"
|
||||
|
||||
@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Вы уверены?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "Выборка по площади"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Соотношение сторон"
|
||||
|
||||
@ -2197,11 +2197,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Пауза после запуска"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Файл бэкапа NAND BootMii (*.bin);;Все файлы (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "Файл с ключами BootMii (*.bin);;Все файлы (*)"
|
||||
|
||||
@ -2576,8 +2576,8 @@ msgstr "Не удалось изменить злодеев для этого т
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "Не удаётся найти Wii Remote по дескриптору {0:02x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "Невозможно создать сессию сетевой игры, пока игра всё ещё запущена!"
|
||||
|
||||
@ -3090,8 +3090,8 @@ msgstr "Настройка вывода"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Подтвердить"
|
||||
@ -3700,11 +3700,11 @@ msgstr "Другое (растягивание)"
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "Другое адресное пространство"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "Высота другого соотношения сторон"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "Ширина другого соотношения сторон"
|
||||
|
||||
@ -4234,11 +4234,11 @@ msgstr "Расстояние"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Проходимое расстояние из исходной позиции."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "Вы разрешаете отправку данной информации разработчикам Dolphin?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Вы хотите добавить \"%1\" в список путей к играм?"
|
||||
|
||||
@ -4252,7 +4252,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "Вы хотите удалить выбранные файлы сохранений (%n шт.)?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Вы хотите остановить текущую эмуляцию?"
|
||||
|
||||
@ -4287,8 +4287,8 @@ msgstr "CSV-файл с сигнатурами Dolphin"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Файл с сигнатурами Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "TAS-ролики (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5216,12 +5216,12 @@ msgstr "Введите адрес модуля RSO:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5722,7 +5722,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ваш NAND (Инструменты -> Управлять NAND -> Проверить NAND...), затем "
|
||||
"импортируйте файл сохранения ещё раз."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Не удалось инициализировать ядро"
|
||||
|
||||
@ -5736,7 +5736,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Убедитесь, что ваша видеокарта поддерживает хотя бы D3D 10.0\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Не удалось инициализировать классы рендеринга"
|
||||
|
||||
@ -5749,7 +5749,7 @@ msgstr "Не удалось установить набор: %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Не удалось установить этот продукт в NAND."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5806,12 +5806,12 @@ msgstr "Не удалось изменить Skylander."
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr "Не удалось открыть «%1» для записи."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr "Не удалось открыть «{0}» для записи."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Не удалось открыть '%1'"
|
||||
@ -5854,7 +5854,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "Не удалось открыть файл."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Не удалось открыть сервер"
|
||||
|
||||
@ -7336,7 +7336,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Генерация ID"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7485,11 +7485,11 @@ msgstr "Импорт файлов сохранений"
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Импортировать сохранение Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Импортирование бэкапа NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7995,8 +7995,8 @@ msgstr ""
|
||||
"происходить. Пожалуйста, сообщите об этой ошибке в багтрекере. Dolphin "
|
||||
"завершит работу."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr "JIT не активирован"
|
||||
|
||||
@ -8734,7 +8734,7 @@ msgstr "MemoryCard: вызвано чтение некорректного уч
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "MemoryCard: вызвана запись в некорректный участок памяти ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -10173,7 +10173,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Вопрос"
|
||||
|
||||
@ -10888,7 +10888,7 @@ msgstr "Сохранить самое старое сохранение"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "Сохранить предустановку"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "Сохранить файл записи как"
|
||||
|
||||
@ -11137,7 +11137,7 @@ msgstr "Выбрать образ игры GBA"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "Выберите путь к файлам сохранений GBA"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11149,7 +11149,7 @@ msgstr "Выбрать последнее сохранение"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "Выберите путь к загрузке"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11251,8 +11251,8 @@ msgstr "Выберите папку"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Выберите файл"
|
||||
|
||||
@ -11280,7 +11280,7 @@ msgstr "Выбрать e-карточки"
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Выберите адрес модуля RSO:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "Выберите файл записи, который следует воспроизвести"
|
||||
|
||||
@ -11312,7 +11312,7 @@ msgstr "Выбранный стэк вызовов потока"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "Выбранный контекст потока"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11320,7 +11320,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Выбирает используемый аппаратный адаптер.<br><br><dolphin_emphasis>%1 не "
|
||||
"поддерживает эту возможность.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11432,15 +11432,8 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выбирает, какой графический API будет задействован.<br><br>Программный "
|
||||
"рендеринг невероятно медленный и полезен только для отладки, поэтому "
|
||||
"рекомендуется использовать любой другой бэкенд. Различные игры на разных ГП "
|
||||
"ведут себя по-разному на каждом бэкенде, поэтому для наилучшей эмуляции "
|
||||
"рекомендуется попробовать все и выбрать тот, с которым меньше проблем."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Если не уверены – выберите OpenGL.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15081,7 +15074,7 @@ msgstr "Неверная версия"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr "Записано в «%1»."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr "Записано в «{0}»."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nikolassj, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1085,8 +1085,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1529,8 +1529,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2049,11 +2049,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2397,8 +2397,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2887,8 +2887,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3420,11 +3420,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3922,11 +3922,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3940,7 +3940,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3975,8 +3975,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4795,12 +4795,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5273,7 +5273,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5284,7 +5284,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5297,7 +5297,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5348,12 +5348,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5392,7 +5392,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6742,7 +6742,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6858,11 +6858,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7345,8 +7345,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8057,7 +8057,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9411,7 +9411,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pitanje "
|
||||
|
||||
@ -10107,7 +10107,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10346,7 +10346,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10358,7 +10358,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10460,8 +10460,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10489,7 +10489,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10521,13 +10521,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10592,7 +10592,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13867,7 +13867,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arve Eriksson <031299870@telia.com>, 2017,2019-2022,2024\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1116,8 +1116,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> Större än"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "En nätspelssession pågår redan!"
|
||||
|
||||
@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "En snabbsparning kan inte laddas utan att ange ett spel att starta."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Aktiv trådkö"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Aktiva trådar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "Adapter"
|
||||
|
||||
@ -1622,8 +1622,8 @@ msgstr "Alla GC/Wii-filer"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "Alla hexadecimala"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Alla snabbsparningar (*.sav *.s##);; Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr "Alla spelares sparfiler har synkroniserats."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Tillåt regionsinställningar som inte matchar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Tillåt rapportering av användningsstatistik"
|
||||
|
||||
@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "Är du säker?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "Områdessampling"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Bildförhållande"
|
||||
|
||||
@ -2163,11 +2163,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Pausa vid start"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii-NAND-kopia (*bin);;Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii-nyckelfil (*bin);;Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
@ -2523,8 +2523,8 @@ msgstr "Det går inte att redigera skurkar för den här trofén!"
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "Kan inte hitta Wii-fjärrkontrollen med anslutnings-handle {0:02x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det går inte att starta en nätspelssession medan ett spel fortfarande körs!"
|
||||
@ -3086,8 +3086,8 @@ msgstr "Konfigurera utmatning"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bekräfta"
|
||||
@ -3684,11 +3684,11 @@ msgstr "Anpassad (utsträckt)"
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "Anpassat adressutrymme"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "Höjd för anpassat bildförhållande"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "Bredd för anpassat bildförhållande"
|
||||
|
||||
@ -4215,12 +4215,12 @@ msgstr "Avstånd"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Förflyttningsavstånd från neutral position."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Godkänner du att Dolphin rapporterar information till Dolphins utvecklare?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Vill du lägga till \"%1\" i listan av spelsökvägar?"
|
||||
|
||||
@ -4234,7 +4234,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "Vill du radera denna/dessa %n markerade sparfil(er)?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Vill du stoppa den aktuella emuleringen?"
|
||||
|
||||
@ -4269,8 +4269,8 @@ msgstr "Dolphin-signatur-CSV-fil"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Dolphin-signaturfil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin-TAS-filmer (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5177,12 +5177,12 @@ msgstr "Ange RSO-moduladressen:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5680,7 +5680,7 @@ msgstr ""
|
||||
"minnet (Verktyg -> Hantera NAND -> Kontrollera NAND-minne...) och importera "
|
||||
"sedan sparfilen igen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Misslyckades att initialisera kärnan"
|
||||
|
||||
@ -5694,7 +5694,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kontrollera att ditt grafikkort stödjer minst D3D 10.0\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Misslyckades att initialisera renderarklasser"
|
||||
|
||||
@ -5707,7 +5707,7 @@ msgstr "Misslyckades att installera paket: %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Misslyckades att installera denna titel till NAND-minnet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5760,12 +5760,12 @@ msgstr "Misslyckades att modifiera Skylander!"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr "Misslyckades att öppna \"%1\" för att skriva."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr "Misslyckades att öppna \"{0}\" för att skriva."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Misslyckades att öppna '%1'"
|
||||
@ -5806,7 +5806,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "Kunde inte öppna fil."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Misslyckades att öppna servern"
|
||||
|
||||
@ -7255,7 +7255,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "Identitetsgenerering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7407,11 +7407,11 @@ msgstr "Importera sparfil(er)"
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importera Wii-sparning…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Importerar NAND-kopia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7917,8 +7917,8 @@ msgstr ""
|
||||
"aldrig hända. Rapportera gärna detta till utvecklarna. Dolphin kommer nu "
|
||||
"avslutas."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr "JIT är inte aktivt"
|
||||
|
||||
@ -8655,7 +8655,7 @@ msgstr "MemoryCard: Read anropades med ogiltig källadress ({0:#x})"
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "MemoryCard: Write anropades med ogiltig destinationsadress ({0:#x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -10074,7 +10074,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Fråga"
|
||||
|
||||
@ -10786,7 +10786,7 @@ msgstr "Spara äldsta snabbsparning"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "Spara förinställningar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "Spara inspelning som"
|
||||
|
||||
@ -11032,7 +11032,7 @@ msgstr "Välj GBA-ROM"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "Välj GBA-sparfilssökväg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11044,7 +11044,7 @@ msgstr "Välj senaste snabbsparning"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "Välj laddningssökväg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11146,8 +11146,8 @@ msgstr "Välj en mapp"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Välj en fil"
|
||||
|
||||
@ -11175,7 +11175,7 @@ msgstr "Välj e-Readerkort"
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "Välj RSO-modulens adress:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "Välj inspelning att spela upp"
|
||||
|
||||
@ -11207,7 +11207,7 @@ msgstr "Markerad tråds anropsstack"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "Markerad tråds kontext"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11215,7 +11215,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Väljer en hårdvaruadapter att använda.<br><br><dolphin_emphasis>%1 stöder "
|
||||
"inte den här funktionen.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11289,16 +11289,8 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Väljer vilket grafik-API som ska användas internt."
|
||||
"<br><br>Programvarurenderaren är extremt långsam och är därför bara "
|
||||
"användbar för att felsöka, så det rekommenderas att du väljer en annan "
|
||||
"backend. Beroende på spel och grafikprocessor kan varje backend bete sig "
|
||||
"lite annorlunda, så för att få den bästa upplevelsen rekommenderas det att "
|
||||
"prova var och en och välja den backend som har minst problem."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du välja OpenGL.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14927,7 +14919,7 @@ msgstr "Fel revision"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr "Skrev till \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr "Skrev till \"{0}\"."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ahmet Emin, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@ -1124,8 +1124,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> -dan/-den büyük"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Bir NetPlay Oturumu halihazırda devam ediyor!"
|
||||
|
||||
@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "Başlatılacak oyun belirtilmeden 'kaydetme durumu' yüklenemez."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Etkin iş parçacığı sırası"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "Etkin iş parçacıkları"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "GPU"
|
||||
|
||||
@ -1626,8 +1626,8 @@ msgstr "Tüm GC/Wii dosyaları"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "Tüm Onaltılık"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Tüm Kayıt Durumları (*.sav *.s##);; Tüm Dosyalar (*)"
|
||||
|
||||
@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Tüm oyuncuların kayıtları senkronize edildi."
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "Uyumsuz Bölge Ayarlarına İzin Ver"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "Kullanım İstatistikleri Raporlamasına İzin Ver"
|
||||
|
||||
@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "Emin misiniz?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "Alan Örnekleme"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "En-Boy Oranı"
|
||||
|
||||
@ -2163,11 +2163,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Önyüklendiğinde Duraklat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii NAND yedekleme dosyası (*.bin);;Tüm Dosyalar (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii anahtarları dosyası (*.bin);;Tüm Dosyalar (*)"
|
||||
|
||||
@ -2523,8 +2523,8 @@ msgstr "Bu kupa için kötü karakterler düzenlenemez!"
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "Bağlantı tutamacına göre Wii Remote bulunamıyor {0:02x}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "Bir oyun hâlâ çalışırken bir NetPlay Oturumu başlatılamaz!"
|
||||
|
||||
@ -3034,8 +3034,8 @@ msgstr "Çıktıları Yapılandır"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Onayla"
|
||||
@ -3646,11 +3646,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "Özel Adres Alanı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "Özel En Boy Oranı Yüksekliği"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "Özel En Boy Oranı Genişliği"
|
||||
|
||||
@ -4178,13 +4178,13 @@ msgstr "Mesafe"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "Nötr pozisyondan seyahat mesafesi."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dolphin'in geliştiricilerine bilgi bildirmesi için Dolphin'e yetki veriyor "
|
||||
"musun?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "\"%1\"yi Oyun Dizinleri listesine eklemek istiyor musun?"
|
||||
|
||||
@ -4198,7 +4198,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "%n seçili kayıt dosyasını silmek istiyor musun?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Mevcut öykünmeyi durdurmak istiyor musun?"
|
||||
|
||||
@ -4233,8 +4233,8 @@ msgstr "Dolphin İmza CSV Dosyası"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Dolphin İmza Dosyası"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS Filmleri (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5157,12 +5157,12 @@ msgstr "RSO modül adresini girin:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5654,7 +5654,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dosyalara erişimi engelliyor olabilir. NAND'ınızı onarmayı deneyin (Araçlar -"
|
||||
"> NAND'ı Yönet -> NAND'ı Kontrol Et...), ardından kaydı tekrar içe aktarın."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Çekirdek başlatılamadı"
|
||||
|
||||
@ -5668,7 +5668,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ekran kartınızın en az D3D 10.0 desteklediğinden emin olun\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "Görüntü işleyici sınıfları başlatılamadı"
|
||||
|
||||
@ -5681,7 +5681,7 @@ msgstr "Paket kurulamadı: %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "Bu başlık NAND'a kurulamadı."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5736,12 +5736,12 @@ msgstr "Skylander modifiye edilemedi!"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5780,7 +5780,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7130,7 +7130,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7246,11 +7246,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Wii Kayıtlarını Al..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7733,8 +7733,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8448,7 +8448,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9804,7 +9804,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Soru"
|
||||
|
||||
@ -10500,7 +10500,7 @@ msgstr "En Eski Durumu kaydet"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10741,7 +10741,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10753,7 +10753,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10855,8 +10855,8 @@ msgstr "Bir Dizin Seç"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Bir Dosya Seç"
|
||||
|
||||
@ -10884,7 +10884,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10916,13 +10916,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10987,7 +10987,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -14285,7 +14285,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 天绝星 <c.cejhb@gmail.com>, 2015-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-"
|
||||
@ -1116,8 +1116,8 @@ msgstr "<span style=\"color:#ffcc00\">警告</span>无效的基地址，默认
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr "> 大于"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "已经有一个联机会话正在进行！"
|
||||
|
||||
@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "一些使颜色更准确的功能，使其与 Wii 和 GC 游戏的色彩
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr "载入保存状态必须指定要启动的游戏"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "活动线程队列"
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr "活动线程"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr "适配器"
|
||||
|
||||
@ -1625,8 +1625,8 @@ msgstr "所有 GC/Wii 文件"
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr "全十六进制"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "所有状态存档 (*.sav *.s##);; 所有文件 (*)"
|
||||
|
||||
@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "所有玩家存档已同步。"
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr "允许不匹配的区域设置"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr "允许使用情况统计报告"
|
||||
|
||||
@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "确定要删除这个包吗？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:277
|
||||
msgid "Are you sure you want to log out of RetroAchievements?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "确定要退出 RetroAchievements 吗？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:502
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "确定要退出联机吗？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:291
|
||||
msgid "Are you sure you want to turn hardcore mode off?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "确定要关闭硬核模式吗？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:284
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "确定?"
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr "区域取样"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "宽高比"
|
||||
|
||||
@ -2165,11 +2165,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "引导后暂停"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii NAND 备份文件 (*.bin);; 所有文件 (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii 密钥文件 (*.bin);; 所有文件 (*)"
|
||||
|
||||
@ -2533,8 +2533,8 @@ msgstr "无法对此奖杯编辑反派角色！"
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr "不能按照连接句柄 {0:02x} 找到 Wii 遥控器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr "游戏运行时无法启动联机会话！"
|
||||
|
||||
@ -3081,19 +3081,19 @@ msgstr "配置输出"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "确定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:291
|
||||
msgid "Confirm Hardcore Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "关闭硬核模式时确认"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:277
|
||||
msgid "Confirm Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "退出时确认"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Confirm backend change"
|
||||
@ -3666,11 +3666,11 @@ msgstr "自定义（拉伸）"
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr "自定义地址空间"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr "自定义宽高比高度"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr "自定义宽高比宽度"
|
||||
|
||||
@ -4186,11 +4186,11 @@ msgstr "距离"
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr "从中间位置移动的距离。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr "是否授权 Dolphin 向开发者报告信息?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "是否要添加 \"%1\" 到游戏路径列表?"
|
||||
|
||||
@ -4204,7 +4204,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr "是否要删除 %n 已选定的存档文件？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "您确定是否停止当前模拟?"
|
||||
|
||||
@ -4239,8 +4239,8 @@ msgstr "Dolphin 签名 CSV 文件"
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr "Dolphin 签名文件"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS 电影 (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -5149,12 +5149,12 @@ msgstr "请输入 RSO 模块地址:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5644,7 +5644,7 @@ msgstr ""
|
||||
"导入存档文件失败。您的 NAND 可能已损坏，或某些因素阻止访问里面的文件。请尝试"
|
||||
"修复 NAND（工具 -> 管理 NAND -> 校验 NAND...），然后再次导入存档。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "初始化核心失败"
|
||||
|
||||
@ -5658,7 +5658,7 @@ msgstr ""
|
||||
"请确保你的显卡至少支持 D3D 10.0\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr "初始化渲染器类失败"
|
||||
|
||||
@ -5671,7 +5671,7 @@ msgstr "安装包失败: %1"
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr "无法将该游戏安装到 NAND。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5724,12 +5724,12 @@ msgstr "修改 Skylander 失败！"
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr "打开 “%1” 进行写入失败。"
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr "打开 “{0}” 进行写入失败。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "无法打开 '%1'"
|
||||
@ -5770,7 +5770,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr "打开文件失败。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "打开服务器失败"
|
||||
|
||||
@ -7222,7 +7222,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr "身份标识生成"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -7330,6 +7330,9 @@ msgid ""
|
||||
"graphical effects or gameplay-related features.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"忽略 CPU 对 EFB 的任何读写请求。<br><br>在一些游戏中可提高性能，但会禁用所有"
|
||||
"基于 EFB 的图形效果或与游戏相关的特性。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，"
|
||||
"请选中此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:93
|
||||
msgid "Immediately Present XFB"
|
||||
@ -7367,11 +7370,11 @@ msgstr "导入存档文件"
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "导入 Wii 存档..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "正在导入 NAND 备份"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7872,8 +7875,8 @@ msgstr ""
|
||||
"清除缓存后，JIT 无法找到代码空间。这应该从不会出现。请在错误跟踪器中上报此事"
|
||||
"件。 Dolphin 即将退出。"
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr "JIT 未激活"
|
||||
|
||||
@ -8609,7 +8612,7 @@ msgstr "MemoryCard: 在无效源地址 ({0:#x}) 中读取调用"
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr "MemoryCard: 在无效目标地址 ({0:#x}) 中写入调用"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -10012,7 +10015,7 @@ msgstr "DPLII 解码器的质量。质量越高音频延迟越大。"
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "询问"
|
||||
|
||||
@ -10745,7 +10748,7 @@ msgstr "保存到最早状态存档"
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "保存预设"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr "录制文件另存为"
|
||||
|
||||
@ -10986,7 +10989,7 @@ msgstr "选择 GBA ROM"
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr "选择 GBA 存档路径"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr "选择密钥文件 (OTP/SEEPROM 转储)"
|
||||
|
||||
@ -10998,7 +11001,7 @@ msgstr "选择最近状态"
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr "选择加载路径"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr "选择 NAND 备份"
|
||||
|
||||
@ -11100,8 +11103,8 @@ msgstr "选择目录"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "选择文件"
|
||||
|
||||
@ -11129,7 +11132,7 @@ msgstr "选择 e-Reader 卡"
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr "选择 RSO 模块地址:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr "选择要播放的录制文件"
|
||||
|
||||
@ -11161,7 +11164,7 @@ msgstr "选定的线程调用栈"
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr "选定的线程上下文"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11169,7 +11172,7 @@ msgstr ""
|
||||
"选择要使用的硬件适配器。<br><br><dolphin_emphasis> %1 不支持此功能。</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -11262,12 +11265,8 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"选择在内部使用的图形接口。<br><br>软件渲染器非常慢，仅用于调试，所以推荐其他"
|
||||
"任一后端。各后端具体表现因游戏与 GPU 而异，因此建议逐个尝试一下并选择问题最少"
|
||||
"的一个以达到最好的模拟效果。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请选"
|
||||
"择“OpenGL”。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14813,7 +14812,7 @@ msgstr "错误修订版"
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr "已写入 “%1”。"
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr "已写入 “{0}”。"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Narusawa Yui <yuifan@gmail.com>, 2016,2018\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-"
|
||||
@ -1090,8 +1090,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "> Greater-than"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
msgid "Adapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1534,8 +1534,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All Hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Area Sampling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2054,11 +2054,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2402,8 +2402,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2892,8 +2892,8 @@ msgstr "設定輸出"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
@ -3425,11 +3425,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
|
||||
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3927,11 +3927,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distance of travel from neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
|
||||
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3945,7 +3945,7 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "您要停止目前的模擬嗎？"
|
||||
|
||||
@ -3980,8 +3980,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dolphin Signature File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin TAS 影片 (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@ -4800,12 +4800,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
|
||||
@ -5278,7 +5278,7 @@ msgid ""
|
||||
"Manage NAND -> Check NAND...), then import the save again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5289,7 +5289,7 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5302,7 +5302,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to install this title to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@ -5353,12 +5353,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
|
||||
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5397,7 +5397,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6747,7 +6747,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@ -6863,11 +6863,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@ -7350,8 +7350,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
|
||||
msgid "JIT is not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8065,7 +8065,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@ -9419,7 +9419,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "問題"
|
||||
|
||||
@ -10115,7 +10115,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
|
||||
msgid "Save Recording File As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10354,7 +10354,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select GBA Saves Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
|
||||
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10366,7 +10366,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Load Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
|
||||
msgid "Select NAND Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10468,8 +10468,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10497,7 +10497,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select the RSO module address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10529,13 +10529,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selected thread context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
|
||||
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
|
||||
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
|
||||
@ -10600,7 +10600,7 @@ msgid ""
|
||||
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
|
||||
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
|
||||
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
|
||||
@ -13877,7 +13877,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wrote to \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
|
||||
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
|
||||
msgid "Wrote to \"{0}\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -98,6 +98,10 @@ void ProcessorInterfaceManager::RegisterMMIO(MMIO::Mapping* mmio, u32 base)
|
||||
{
|
||||
system.GetGPFifo().ResetGatherPipe();
|
||||
|
||||
// Assume that all bytes that made it into the GPU fifo did in fact execute
|
||||
// before this MMIO write takes effect.
|
||||
system.GetFifo().SyncGPUForRegisterAccess();
|
||||
|
||||
// Call Fifo::ResetVideoBuffer() from the video thread. Since that function
|
||||
// resets various pointers used by the video thread, we can't call it directly
|
||||
// from the CPU thread, so queue a task to do it instead. In single-core mode,
|
||||
|
||||
@ -126,7 +126,7 @@ A `wia_group_t` normally contains `chunk_size` bytes of decompressed data (or `c
|
||||
|Type and name|Description|
|
||||
|--|--|
|
||||
|`u32 data_off4`|The offset in the file where the compressed data is stored, divided by 4.|
|
||||
|`u32 data_size`|The size of the compressed data, including any `wia_except_list_t` structs. 0 is a special case meaning that every byte of the decompressed data is `0x00` and the `wia_except_list_t` structs (if there are supposed to be any) contain 0 exceptions.|
|
||||
|`u32 data_size`|The size of the compressed data, including any `wia_except_list_t` structs, and including any padding that is required after the `wia_except_list_t` structs when using the compression method NONE or PURGE. 0 is a special case meaning that every byte of the decompressed data is `0x00` and the `wia_except_list_t` structs (if there are supposed to be any) contain 0 exceptions.|
|
||||
|
||||
## `wia_exception_t`
|
||||
|
||||
@ -152,7 +152,7 @@ For memory management reasons, programs which read WIA files might place a limit
|
||||
|`u16 n_exceptions`|The number of `wia_exception_t` structs.|
|
||||
|`wia_exception_t exception[n_exceptions]`|Each `wia_exception_t` describes one difference between the hashes obtained by hashing the partition data and the original hashes.|
|
||||
|
||||
Somewhat ironically, there are exceptions to how `wia_except_list_t` structs are handled:
|
||||
Somewhat ironically, there are exceptions to how `wia_except_list_t` structs are handled depending on what compression method is used for the group's data:
|
||||
|
||||
- For the compression method PURGE, the `wia_except_list_t` structs are stored uncompressed (in other words, before the first `wia_segment_t`). For BZIP2, LZMA and LZMA2, they are compressed along with the rest of the data.
|
||||
- For the compression methods NONE and PURGE, if the end offset of the last ``wia_except_list_t`` is not evenly divisible by 4, padding is inserted after it so that the data afterwards will start at a 4 byte boundary. This padding is not inserted for the other compression methods.
|
||||
@ -185,12 +185,12 @@ RVZ is a file format which is closely based on WIA. The differences are as follo
|
||||
|
||||
Compared to `wia_group_t`, `rvz_group_t` changes the meaning of the most significant bit of `data_size` and adds one additional attribute.
|
||||
|
||||
"Compressed data" below means the data as it is stored in the file. When compression is disabled, this "compressed data" is actually not compressed.
|
||||
"Compressed data" below means the data as it is stored in the file. When the compression method is NONE, this "compressed data" is actually not compressed.
|
||||
|
||||
|Type and name|Description|
|
||||
|--|--|
|
||||
|`u32 data_off4`|The offset in the file where the compressed data is stored, divided by 4.|
|
||||
|`u32 data_size`|The most significant bit is 1 if the data is compressed using the compression method indicated in `wia_disc_t`, and 0 if it is not compressed. The lower 31 bits are the size of the compressed data, including any `wia_except_list_t` structs. The lower 31 bits being 0 is a special case meaning that every byte of the decompressed and unpacked data is `0x00` and the `wia_except_list_t` structs (if there are supposed to be any) contain 0 exceptions.|
|
||||
|`u32 data_size`|The most significant bit is 1 if the data is stored using the compression method indicated in `wia_disc_t`, and 0 if it is stored using the compression method NONE. The lower 31 bits are the size of the compressed data, including any `wia_except_list_t` structs, and including any padding that is required after the `wia_except_list_t` structs when using the compression method NONE. The lower 31 bits being 0 is a special case meaning that every byte of the decompressed and unpacked data is `0x00` and the `wia_except_list_t` structs (if there are supposed to be any) contain 0 exceptions.|
|
||||
|`u32 rvz_packed_size`|The size after decompressing but before decoding the RVZ packing. If this is 0, RVZ packing is not used for this group.|
|
||||
|
||||
## RVZ packing
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user