This lets us convert CalculateVertexElementSizes() from a function using
an out pointer into one that simply returns the array data as a return
value.
It also lets us dehardcode some values, as we can just query
std::array's size() member function instead.