Clean up the 3D renderer for enhanced flexibility (#1895)

* Give `GPU2D::Unit` a virtual destructor

- Undefined behavior avoided!

* Add an `array2d` alias

* Move various parts of `GPU2D::SoftRenderer` to `constexpr`

- `SoftRenderer::MosaicTable` is now initialized at compile-time
- Most of the `SoftRenderer::Color*` functions are now `constexpr`
- The aforementioned functions are used with a constant value in at least one place, so they'll be at least partially computed at compile-time

* Generalize `GLRenderer::PrepareCaptureFrame`

- Declare it in the base `Renderer3D` class, but make it empty

* Remove unneeded `virtual` specifiers

* Store `Framebuffer`'s memory in `unique_ptr`s

- Reduce the risk of leaks this way

* Clean up how `GLCompositor` is initialized

- Return it as an `std::optional` instead of a `std::unique_ptr`
- Make `GLCompositor` movable
- Replace `GLCompositor`'s plain arrays with `std::array` to simplify moving

* Pass `GPU` to `GLCompositor`'s important functions instead of passing it to the constructor

* Move `GLCompositor` to be a field within `GLRenderer`

- Some methods were moved up and made `virtual`

* Fix some linker errors

* Set the renderer in the frontend

* Remove unneeded `virtual` specifiers

* Remove `RenderSettings` in favor of just exposing the relevant member variables

* Update the frontend to accommodate the core changes

* Add `constexpr` and `const` to places in the interpolator

* Qualify references to `size_t`

* Construct the `optional` directly instead of using `make_optional`

- It makes the Linux build choke
- I think it's because `GLCompositor`'s constructor is `private`

src/types.h

@@ -20,6 +20,7 @@
 #define TYPES_H
 
 #include <stdint.h>
+#include <array>
 
 namespace melonDS
 {
@@ -32,5 +33,7 @@ typedef int16_t     s16;
 typedef int32_t     s32;
 typedef int64_t     s64;
 
+template<class T, std::size_t A, std::size_t B>
+using array2d = std::array<std::array<T, B>, A>;
 }
 #endif // TYPES_H