Adds a workflow file for building a universal binary with a self hosted runner. Also adds a Python script to assist with creating the universal binary
