[Ryujinx.Horizon] Address dotnet-format issues (#5381)

* dotnet format style --severity info

Some changes were manually reverted.

* dotnet format analyzers --serverity info

Some changes have been minimally adapted.

* Restore a few unused methods and variables

* Silence dotnet format IDE0060 warnings

* Silence dotnet format IDE0052 warnings

* Address dotnet format CA1822 warnings

* Address most dotnet format whitespace warnings

* Apply dotnet format whitespace formatting

A few of them have been manually reverted and the corresponding warning was silenced

* Revert formatting changes for while and for-loops

* Run dotnet format whitespace after rebase

* Run dotnet format style after rebase

* Run dotnet format after rebase and remove unused usings

- analyzers
- style
- whitespace

* Add comments to disabled warnings

* Remove a few unused parameters

* Simplify properties and array initialization, Use const when possible, Remove trailing commas

* Address IDE0251 warnings

* Silence IDE0060 in .editorconfig

* Revert "Simplify properties and array initialization, Use const when possible, Remove trailing commas"

This reverts commit 9462e4136c0a2100dc28b20cf9542e06790aa67e.

* dotnet format whitespace after rebase

* First dotnet format pass

* Add trailing commas and fix formatting issues

* Convert if-else chain to switch block

* Address review feedback

src/Ryujinx.Horizon/Sdk/Sf/Hipc/Api.cs

@@ -41,10 +41,8 @@ namespace Ryujinx.Horizon.Sdk.Sf.Hipc
             {
                 return HorizonStatic.Syscall.ReplyAndReceive(out _, handles, 0, -1L);
             }
-            else
-            {
-                throw new NotImplementedException();
-            }
+
+            throw new NotImplementedException();
         }
 
         public static Result Reply(int sessionHandle, ReadOnlySpan<byte> messageBuffer)
@@ -64,10 +62,8 @@ namespace Ryujinx.Horizon.Sdk.Sf.Hipc
             {
                 return HorizonStatic.Syscall.ReplyAndReceive(out _, ReadOnlySpan<int>.Empty, sessionHandle, 0);
             }
-            else
-            {
-                throw new NotImplementedException();
-            }
+
+            throw new NotImplementedException();
         }
 
         public static Result CreateSession(out int serverHandle, out int clientHandle)
@@ -82,4 +78,4 @@ namespace Ryujinx.Horizon.Sdk.Sf.Hipc
             return result;
         }
     }
-}
+}